Gli aggettivi in giapponese appartengono principalmente a due classi: aggettivi い e aggettivi な. Entrambi possono descrivere un sostantivo o formare il predicato della frase, ma usano schemi diversi. Prima di un sostantivo, l'aggettivo い mantiene il い, mentre l'aggettivo な riceve な.
La regola pratica è confrontare 新しい本 (atarashii hon, “libro nuovo”) con 静かな町 (shizuka na machi, “città tranquilla”). Alla fine della frase, abbiamo 本は新しいです (“il libro è nuovo”) e 町は静かです (“la città è tranquilla”). Riconoscere la classe dell'aggettivo è il primo passo per scegliere la forma corretta.
Quali sono i tipi di aggettivi in giapponese?
I due gruppi principali prendono il nome dalla forma usata insieme a un sostantivo. Questo è più preciso che pensare solo all'ultima lettera della parola.
| Classe | Prima del sostantivo | Come predicato |
|---|---|---|
| Aggettivo い | 高い店 takai mise negozio caro | 店は高いです。 Il negozio è caro. |
| Aggettivo な | 静かな店 shizuka na mise negozio tranquillo | 店は静かです。 Il negozio è tranquillo. |
IL materiale di esercizi di Irodori, dalla Japan Foundation, presenta esattamente il contrasto ナA-な N e イA-い N, oltre alle forme predicative e negative.
Non ogni parola che termina graficamente in い è un aggettivo い. きれい (kirei, “bello; pulito”) e 有名 (yūmei, “famoso”), per esempio, sono aggettivi な: きれいな部屋 e 有名な人. Perciò, impara ogni parola con la sua classe.
Come usare gli aggettivi prima dei sostantivi
Quando l'aggettivo modifica direttamente un sostantivo, viene prima di esso. Gli aggettivi い appaiono nella forma appropriata e si collegano al sostantivo senza particella:
- 青い空
aoi sora
cielo azzurro - 新しくない車
atarashikunai kuruma
macchina che non è nuova - 高かった店
takakatta mise
negozio che era caro
Gli aggettivi な usano な nella forma affermativa non passata prima del sostantivo:
- 静かな町
shizuka na machi
città tranquilla - app pratico
benri na apuri
app pratico - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
città che era vivace
Osserva la differenza di significato: それは青かった本です significa “questo è il libro che era blu”. Per dire semplicemente “il libro era blu”, usa 本は青かったです. Il passato all'interno del gruppo nominale descrive il libro; il passato nel predicato descrive lo stato del libro nella frase principale.
IL il quadro di formazione di Irodori distingue anche ナA-な in イA-い davanti a un altro elemento, sottolineando che le due classi non si collegano allo stesso modo.
Come usare gli aggettivi alla fine della frase
Nel predicato, l'aggettivo descrive il tema o il soggetto presentato nella frase. La struttura di base è [tema] + は + [aggettivo]. Per capire come questo schema si inserisce nel resto della frase, vedi il metodo di formazione delle frasi in giapponese.
Con gli aggettivi い, la flessione appare sull'aggettivo stesso. In stile educato, です può venire dopo la forma completa:
| Valore | Forma con 高い | Traduzione |
|---|---|---|
| Non passato affermativo | 高いです | È caro. |
| Non passato negativo | 高くないです | Non è caro. |
| passato affermativo | 高かったです | Era caro. |
| passato negativo | 高くなかったです | Non era caro. |
Con gli aggettivi な, la parte finale del predicato cambia. Non è corretto riassumere dicendo che “non si flettono” e hanno bisogno di un verbo: il modello predicativo ha forme proprie.
| Valore | Forma con 静か | Traduzione |
|---|---|---|
| Non passato affermativo | 静かです | È tranquillo. |
| Non passato negativo | 静かじゃないです | Non è tranquillo. |
| passato affermativo | 静かでした | Era tranquillo. |
| passato negativo | 静かじゃなかったです | Non era tranquillo. |
IL tabella di coniugazione del Marugoto, anche della Japan Foundation, organizza queste forme in non passato/passato e affermativo/negativo. Per approfondire ogni classe separatamente, consulta le guide di aggettivi い e aggettivi な.
Qual è il ruolo di です dopo un aggettivo?
Dopo un aggettivo い, です aggiunge cortesia; l'aggettivo porta già la flessione. Perciò, 高いでした è errato: il passato è 高かったです.
Con gli aggettivi な nel predicato cortese, troviamo forme come 静かです e 静かでした. Nello stile semplice, appaiono 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e Non era tranquillo. La guida su です in giapponese spiega la differenza tra cortesia, classe di parola e tempo.
Attenzione all'aggettivo いい
いい (ii, “buono”) è irregolare. Nella forma affermativa non passata, usa いい; nelle altre flessioni, la base è よい:
- いいです — è buono;
- よくないです — non è buono;
- よかったです — è stato buono;
- よくなかったです — non è stato buono.
Lo stesso cambiamento appare in composti terminanti in いい, come かっこいい: かっこよかったです (“era figo; aveva un bell’aspetto”).
Errori comuni con gli aggettivi giapponesi
- Aggiungere な a un aggettivo い: di' 高い店, non 高いな店.
- Togliere な da un aggettivo な prima del sostantivo: di' 静かな町, non 静か町.
- Classificare in base alla terminazione visiva: きれい è aggettivo な, nonostante il い finale.
- Fare il passato come 高いでした: usare 高かったです.
- Confondere modificazione e predicazione: 青かった本 è “il libro che era blu”; 本は青かったです è “il libro era blu”.
Dialogo breve con aggettivi
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Com'è la nuova città?
B: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
È pratica e vivace. Ma l'affitto non è economico.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
La città precedente era tranquilla?
B: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sì, era molto tranquilla.
Esercizio: completa con la forma adeguata
- 静か___部屋 — una stanza tranquilla.
- この本は高___です。 — questo libro era caro.
- きれい___公園 — un parco bello.
- 昨日の映画はよ___です。 — il film di ieri è stato bello.
- この道は広___です。 — questa strada non è larga.
Risposte: 1) 静かな部屋, perché 静か è un aggettivo な; 2) 高かったです, passato di 高い; 3) きれいな公園, perché きれい è un aggettivo な; 4) よかったです, passato irregolare di いい; 5) Non è ampio, negativa di 広い.
Domande comuni
Quali sono i tipi di aggettivi in giapponese?
I due gruppi principali sono gli aggettivi い e gli aggettivi な. Prima di un sostantivo, gli aggettivi い mantengono la い, come in 高い店, mentre gli aggettivi な ricevono な, come in 静かな店.
Come sapere se un aggettivo giapponese è い o な?
La desinenza aiuta, ma non basta. Impara la parola insieme alla forma usata prima di un sostantivo. Parole come きれい e 有名 sono aggettivi な, anche se きれい termina graficamente in い.
Perché kirei è un aggettivo na?
In きれい, la い finale fa parte della parola e non è la desinenza flessibile degli aggettivi in い. Per questo, prima di un sostantivo usiamo きれいな, come in きれいな部屋.
Posso usare desu dopo un aggettivo i?
Sì. In una frase educata, です può venire dopo la forma completa dell'aggettivo い, come in 高いです e 高かったです. La flessione rimane sull'aggettivo; perciò, 高いでした è errato.
Come formare il passato negativo degli aggettivi giapponesi?
Con gli aggettivi in い, sostituisci い con くなかった, come in 高くなかったです. Con gli aggettivi in な, usa forme come 静かじゃなかったです o 静かではありませんでした, a seconda del registro.
Prossimo passo: usa gli aggettivi in frasi complete
Quando incontri un nuovo aggettivo, registra la parola con la sua classe e pratica quattro forme: non passato affermativo, non passato negativo, passato affermativo e passato negativo. Poi, crea una frase prima di un sostantivo e un'altra come predicato. Questo esercizio collega gli aggettivi ai fondamenti della grammatica giapponese e alle particelle che organizzano la frase.