Adverb på japansk

Finn ut mer om japanske adverb med eksempler!

Mange vet sikkert allerede at adverb er uforanderlige ord som modifiserer eller legger til betydning til verb og adjektiver. Japanske adverb kan indikere tid, frekvens og flere andre situasjoner avhengig av setningen.

Hold musepekeren over de japanske symbolene for å se uttale og oversettelse.

Faktisk er det japanske språket ekstremt rikt på adverb. Det finnes mange adverb av mange forskjellige typer. I tillegg brukes japanske adverb overalt, enten i formell eller uformell stil. Dette utfordrer oss til å studere og lære så mye som mulig.

På grunn av dette bestemte jeg meg for å sette sammen en liste over de mest brukte japanske adverbene, i hvert fall de jeg hadde mest kontakt med mens jeg studerte japansk. Mange av disse japanske adverbene har allerede blitt studert i tidligere artikler.

Liste over adverb på japansk

Japanske tidsadverb

今 – Nå, i dette øyeblikket
今日 – I dag, denne dagen
昨日 – I går
明日 – I morgen
まだ – Men, fortsatt, så langt, til tross for det, likevel
もう – Tidligere, før en viss tid, allerede, akkurat nå
いつ – Når, snart, mens

Japanske stedsadverb

下に – Under, nedenfor
上に – Over, på toppen av
そばに – Nær, ved siden av
前に – Foran, foran
後ろに – Bak, bak

Japanske adverb for måte

きっと – Sikkert
ゆっくり – Sakte, rolig
どんなに – Hvordan, på hvilken måte

Japanske adverb for mengde

よく – Hvor mye, vel, godt, ganske
何 – Hva
いくら – Hvor mye koster, hvor mye er, hvor mye
とても – Veldig
... – Veldig, ekstremt, alvorlig, alvorlig
たくさん – Mye, ganske, ekstremt
十分 – Ganske, tilstrekkelig
だけ – Bare, utelukkende, kun
少し – Litt
ちょっと – Litt, spesielt, fortrinnsvis, særlig
もっと – Mer

Hvordan bruke adverb på japansk

Vanligvis brukes japanske adverb før verbene eller adjektivene de refererer til. For eksempel, i たくさん食べる appears the Japanese adverb (たくさん – ganske mye) before the verb (食べる – spise). Nedenfor følger noen flere eksempler.

私はテレビをテーブルの前におく。
私はゆっくり歩きます。
ちょっと待ってください。
彼は静かに勉強します。

Gjøre adjektiver om til adverb

Nok en gang har jeg oppdaget noe veldig interessant med det japanske språket. Mange adverb kan lages fra japanske adjektiver. Metoden er veldig lik den vi bruker på portugisisk.

I mange ord på portugisisk trenger vi bare å legge til endelsen -mente etter et adjektiv. På den måten blir adjektivet fácil til adverbet facilmente, rápido blir rapidamente, og så videre.

På japansk er det nok å legge til endelsen ku for japanske i-adjektiveller partikkelen ni for for japanske na-adjektiv. På den måten kan vi lage japanske adverb for hver type adjektiv. La oss se på eksemplene:

新しい endringer i 新しく
強い endringer i 強く
簡単な endringer i 簡単に
便利な endringer i 便利に

Nå kan du øve deg på å gjøre om alle adjektivene du kan til adverb på japansk.

Andre typer adverb på japansk

For å avslutte denne artikkelen om adverb på japansk, har jeg samlet flere av dem, siden jeg ikke klarte å klassifisere dem i de tidligere emnene. Nå skal vi se på andre måter å lage adverb på og bli kjent med de japanske adverbene “uoversettelige“.

Som om ikke den enorme mengden adverb på japansk var nok, hovedsakelig adverb laget av adjektiver, oppdaget jeg at det japanske språket tillater bruk av andre ressurser for å lage nye adverb.

Siden kunnskapen min om dette emnet er kort, skal jeg beskrive det jeg har lært på en veldig kortfattet måte. Ok?

Japanske adverb med suffikset tekini

Noen ord kan bli til adverb ved å legge til suffikset tekini.

具 体 blir til 具体的に

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

Verb med adverb-funksjon på japansk

Noen verb, når de brukes i te-form, kan av og til brukes som adverb.

喜ぶ endringer i 喜んで.

喜んで行きます。

喜んでお手伝いしますよ。

Gjentakelse og å lage japanske adverb

Noen japanske adverb kan lages ved å gjenta et ord eller en lyd. Mange studenter pleier å forveksle disse uttrykkene med onomatopoetikon, men det er verdt å huske at onomatopoetikon vanligvis skrives med katakana og har en annen kontekst.

しばしば – Ofte, mange ganger…

彼はしばしば恋に落ちる。

データはしばしば不正確だ。

いちいち – Én etter én, hver, hver enkelt, alt…

Det han sier irriterer meg hver gang.

Noen ganger – Noen ganger, av og til, iblant, ofte, hyppig…

Jeg ser på TV noen ganger.

Han mister håpet noen ganger.

Den japanske bokstaven 々 brukes for å indikere repetisjon av samme kanji. Det er som om 時々 var 時時.

De uoversettelige japanske adverbene

Den historien om uoversettelige japanske adverb var bare en spøk. Faktisk har disse adverbene ingen klar oversettelse til ett ord på portugisisk. Jeg skal vise fire vanlige tilfeller av denne typen japanske adverb.

やっぱり

Dette ordet er bare en muntlig form av やはり. Det er et adverb som brukes med betydningen “Akkurat som jeg trodde”, “Som forventet” eller “Til tross for alt”.

彼はやっぱりゲイですね

まさか

Dette japanske adverbet har en betydning som ligner på “nei, si meg det!”, “umulig!”, “Det må være en spøk!”, “Utrolig!” eller “Tuller du med meg?”. Så vidt jeg kan se, har dette adverbet en litt negativ konnotasjon.

まさか犯人はクリス？

流石に
Noen omtrentlige oversettelser av dette japanske adverbet ville være “som forventet”, “dette er veldig naturlig”, “faktisk” eller “uten tvil”.

流石に彼は速く走る。

とにかく
Tonikaku kan bety “uansett”, “på en eller annen måte”, “generelt sett”, “på en eller annen måte”, “i alle fall”…

とにかく家へ帰る。

Øvelse i kanji-kalligrafi

Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.