O romaji er rett og slett en måte å vise hvordan man uttaler japanske ord ved hjelp av bokstavene i alfabetet vårt.
Siden alfabetet vårt er kjent som det romerske alfabetet, ble dette verktøyet kjent som romaji, fordi det er en romanisert form av japansk.
Hvordan det fungerer
Som en måte å romanisere japansk på, er romaji-teknikken bare å transkribere japanske fonemer med bokstavene i alfabetet vårt.
For eksempel er ordet for farvel på japansk skrevet さようなら, men på romaji skrives det sayounara eller sayoonara (en form som er mer tro mot uttalen).
På grunn av romaji gjør mange mennesker søk på internett med ordet nihongo uten å vite at det er en romanisering av ordet 日本語 (på kanji) eller nihongo (på hiragana).
Dette ordet betyr Japansk språk, japansk språk eller rett og slett japansk.
Fordelen med romaji
Etter min mening ser det ikke ut til å være mange fordeler, men den viktigste er å gjøre det lettere å lese hiragana, katakana og kanji for studenter av japansk.
For studenter som ikke er veldig kjent med de japanske symbolene, hjelper det mye når de skal lese, uttale og gjenkjenne de skrevne symbolene.
Ulempen med romaji
Mange studenter faller, akkurat som jeg gjorde, i feilen med å studere kun ved hjelp av romaji.
Etter lang tids studier oppdaget jeg til slutt at dette ikke er japansk, og at det ville føre meg til et stort problem.
Jeg ville lære å snakke japansk, men jeg ville ikke klare å skrive eller lese tekster på japansk.
På grunn av dette møter mange språklærere mennesker som kan snakke det østlige språket, men som verken kan lese eller skrive.
Noen tror til og med at romaji er et Det japanske alfabetet, men det er det ikke.
Det er ganske enkelt et verktøy som brukes av språklærere, med det formål å hjelpe studenter med å bli kjent med språket de studerer.
Konklusjon
Selv om jeg ikke er veldig for å bruke det, tror jeg det er et flott verktøy for å fremme en større tilnærming mellom studenter og japansk.
Dessuten, når det brukes riktig, kan romaji bli et kraftig verktøy i læringen.
Matane! (vi sees)
Kreditt: Foto av Roberto Marquino