Ako povedať, že niečo chcete v japončine

Naučte sa to raz a navždy ako povedať, že niečo chcete v japončine!

V japončine je rozdiel medzi tým, keď poviete, že niečo chcete urobiť, a tým, keď niečo jednoducho chcete.

Ako povedať, že niečo chcete v japončine

V predchádzajúcom článku sme sa dozvedeli, ako tvar たい japonských slovies povedať, že chceme vykonať určitú činnosť. V dnešnom článku sa naučíme, ako používať slovo 欲しい, ktorý sa používa, keď niečo chceme alebo potrebujeme.

Ak chcete zobraziť výslovnosť a preklad kandži, prejdite na japonské symboly.

Zaujímavosťou je, že podľa slovníka, 欲しい možno preložiť ako prídavné meno, sloveso alebo podstatné meno a všetky tieto gramatické formy vyjadrujú myšlienku túžby, chamtivosti, ambície atď.

Časovanie slovies 欲しい

Pretože sa prekladá rôznymi spôsobmi, neviem povedať, či je to prídavné meno, podstatné meno alebo sloveso. Jediné, čo viem, je, že v dnešnom článku bude preložené ako sloveso a jeho časovanie bude rovnaké ako pri Japonské prídavné mená končiace na い.

Tvrdiaci prítomný čas

V kladnom prítomnom čase, 欲しい sa používa vo svojej najzákladnejšej forme, a to pomocou いna konci slova a na konci vety.

水が欲しいです。

新しい車が欲しいです。

お金が欲しい。

林檎は欲しい。

Pozri tiež:
Rýchly kurz japončiny!
Ako napísať svoje meno v japončine?

Záporný prítomný čas

Ak chcete dať 欲しい v minulosti, stačí zmeniť koncovku い rozšírením くない.

Týmto spôsobom 欲しい otočiť 欲しくない.

水が欲しくないです。

新しい車が欲しくないです。

お金が欲しくない。

林檎は欲しくない。

Tvrdiaci minulý čas

V tomto japonskom slovesnom čase meníme koncovku い z 欲しい podľa かった.

Takto, 欲しい otočiť 欲しかった.

水が欲しかったです。

新しい車が欲しかったです。

お金が欲しかった。

林檎は欲しかった。

Záporný minulý čas

Záporný minulý čas sa tvorí zmenou koncovky い z 欲しい podľa くなかった.

Takže, 欲しい otočiť 欲しくなかった.

水が欲しくなかったです。

新しい車が欲しくなかったです。

お金が欲しくなかった。

林檎は欲しくなかった。

欲しい a tvar て

V japončine existuje vzor stavby vety, ktorý používa akčný tvar slovesa て spolu so slovom 欲しい.

Táto kombinácia výrazov vyjadruje myšlienku "chcete, aby niečo urobilo", čím sa vytvára nová forma imperatívu.

Okrem toho by sa táto konštrukcia vety nemala používať u všetkých. Vo všeobecnosti sa používa vtedy, keď hovoriaci je alebo sa cíti byť nadriadený, napríklad keď vedúci hovorí so svojimi podriadenými.

この文章を生徒たちに分かって欲しい。

この映画をあなたに見て欲しいです。

私はこの本を皆さんに読んだ欲しいです。

Ak ste sa pozreli pozorne, vzor pre konštrukciu tohto typu vety je vždy predmet + は + niečo + を + niekto + に + slovesný tvar て + 欲しいです.

Navyše, predmet + は e です sú voliteľné.

Záverečné myšlienky

Pri štúdiu som narazil na niektoré zvláštnosti týkajúce sa používania 欲しいtýkajúce sa formálnej stránky a vhodného umiestnenia vo vete.

O です na konci vety je nepovinný, nemá žiadny preklad a slúži len na formálne doplnenie vety.

Pri používaní 欲しい vo vete, dávajte pozor, aby ste nepoužili predmetovú časticu を. Namiesto をoveľa častejšie sa používa častica がhoci niekedy je možné nájsť častice は namiesto を e が.

またね！

Image credits belong to El Fotopakismo.

Cvičenie písania kandži rukou

Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.