У "The групи дієслів в японській мові їх три: Група 1, або годан; Група 2, або ічідан; і Група 3, утворена неправильними дієсловами する e 来る. Визначення групи дозволяє передбачити, як дієслово змінюється для таких форм, як ～ます, заперечної, форми て та потенційної.
Класифікація залежить від моделі відмінювання, а не від значення, рівня формальності чи наявності кандзі. Основна пастка — у дієсловах, що закінчуються на る: багато з них належать до Групи 2, але є важливі винятки з Групи 1.
Чому важливо визначати групу дієслова?
Група діє як карта для перетворення словникової форми. Замість запам'ятовування кожного відмінювання як окремого слова, ви вивчаєте модель і застосовуєте її до дієслів тієї ж родини. Це допомагає переходити від основи японської граматики до більш специфічних дієслівних форм.
Фонд Японії пояснює, що дієслова поділяються на три групи залежно від типу відмінювання. У Групі 1 закінчення на звук u змінюється; у Групі 2 る кінцеве замінюється; а Група 3 слідує неправильним моделям. Цей поділ з'являється у таблиці груп дієслів Іродорі.
Підсумок трьох груп дієслів
| Група | Поширені назви | Початкова підказка | Приклади |
|---|---|---|---|
| Група 1 | годан, дієслова на u | Закінчується на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む або る і змінює останню мору | писати, читати, говорити, повертатися |
| Група 2 | ічідан, дієслова на ru | Зазвичай закінчується на звук i або e + る; る вилучається в основних формах | бачити, вставати, їсти, спати |
| Група 3 | неправильні | する, 来る та складені з する | する, 来る, вчитися, подорожувати |
Назви “Група 1, 2 і 3” є поширеними в навчальних матеріалах Японського фонду. “Годан” та “ічідан” описують ті самі два великі патерни іншою термінологією.
Група 1: дієслова годан
У дієсловах годан остання мора словникової форми бере участь у відмінюванні. Вона може змінюватися за різними голосними лініями залежно від утвореної форми. Розгляньте три приклади:
| Словникова форма | Форма ます | Просте заперечення | Форма て |
|---|---|---|---|
| писати（かく, kaku） | 書きます | 書かない | писати て |
| читати（よむ, yomu） | Читати | читати ない | читати て |
| повертатися（かえる, kaeru） | 帰ります | 帰らない | 帰って |
Останній приклад є важливим: 帰る закінчується на -eru, але належить до Групи 1. Тому візуальне закінчення є підказкою, а не абсолютним правилом.
Група 2: дієслова ічідан
У дієсловах ічідан форма словника зазвичай закінчується на いる або える. Для багатьох основних форм прибирається る і додається нове закінчення:
| Словникова форма | Форма ます | Просте заперечення | Форма て |
|---|---|---|---|
| 見る（みる, miru） | 見ます | 見ない | 見て |
| 食べる（たべる, таберу） | 食べます | 食べない | 食べて |
| 寝る（ねる, neru） | 寝ます | 寝ない | 寝て |
Порівняйте цю модель з формою ます дієслів. Коли дієслово належить до Групи 2, る випадає перед ます; коли воно з Групи 1 і закінчується на る, воно змінюється на り, як у 帰ります.
Група 3: する, 来る та складені
Група 3 об'єднує два центральні неправильні патерни:
- する (суру, робити): します, しない, して;
- 来る（くる, куру, vir）: 来ます（きます）, 来ない（こない）, 来て（きて）.
Багато іменників утворюють дієслова, коли до них додають する після них: 勉強する (вчитися), 旅行する (подорожувати) та 練習する (практикувати). 来る не працює як еквівалентний суфікс для створення такого типу дієслів.
Як визначити групу дієслова на практиці
- Спочатку перевірте Групу 3. Якщо дієслово є する, 来る або складеним з する, класифікацію вже вирішено.
- Зверніть увагу на закінчення словникової форми. Якщо воно закінчується на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ або む, воно належить до Групи 1.
- Якщо воно закінчується на る, перевірте попередній звук. Звук a, o або u перед る вказує на Групу 1. Звук i або e зазвичай вказує на Групу 2, але вимагає уваги до винятків.
- Підтвердьте за допомогою відмінювання або надійного словника. 食べない розкриває Групу 2; 帰らない розкриває Групу 1.
A список словникового запасу Irodori позначає дієслова як [1], [2] або [3]. Для нових слів перевірка вказівки групи є безпечнішою, ніж здогадки.
Дієслова, що закінчуються на る, які плутають
| Дієслово | Це означає. | Група | Заперечна форма |
|---|---|---|---|
| 着る（きる） | одягати | Група 2 | 着ない |
| 切る（きる） | різати | Група 1 | 切らない |
| いる | існувати; бути, для живих істот | Група 2 | いない |
| 要る（いる） | потребувати; бути необхідним | Група 1 | 要らない |
| 帰る（かえる） | повертатися | Група 1 | 帰らない |
| 走る（はしる） | бігти | Група 1 | 走らない |
O додаток до дієвідмінювання Marugoto ставить 帰る у Групу 1 та いる, 起きる e 食べる у Групу 2, показуючи, чому зовнішній вигляд у -iru або -eru недостатній.
Okurigana не є кандзі
Okurigana — це символи кани, які йдуть після кандзі, щоб завершити слово та вказати на відмінювання. У 書く, o く є окуріґаною; у 食べる, べる виконує цю функцію. Кандзі не є змінною частиною дієслова.
Тим не менш, кількість кани після кандзі сама по собі не визначає групу. Класифікацію слід підтверджувати за схемою відмінювання. Граматичні нотатки Marugoto про форму словника показують трансформації трьох груп поруч.
Порівняйте групи в однакових формах
| Група | Словник | Форма ます | Заперечна форма | Форма て |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 買う | 買います | 買わない | 買って |
| 2 | 食べる | 食べます | 食べない | 食べて |
| 3 | する | します | しない | して |
| 3 | 来る | 来ます | 来ない | 来て |
Різниця між групами стає ще зрозумілішою при вивченні неформального способу дієслів і форма て. Кожна сторінка заглиблюється в одну трансформацію; цей посібник слугує для вирішення, яку схему застосувати.
Поширені помилки при класифікації японських дієслів
- Вважати кожне дієслово на -iru або -eru групою 2: 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る e 要る належать до групи 1.
- Думати, що кожне дієслово, що закінчується на る, є ічідан: група 1 також містить дієслова на る, а する та 来る є неправильними.
- Плутати групи з формальністю: усі три групи можуть з'являтися у простих або ввічливих формах.
- Говорити, що кандзі є окуріґаною: okurigana — це частина в кані, що супроводжує кандзі.
- Ставимо する перед іменником: скажімо 勉強する, not する勉強, коли мета — утворити дієслово “вчитися”.
Вправа з коментарями
Класифікуйте кожне дієслово та перетворіть його на форму ます:
- 話す → Група 1: 話します. Словникова форма закінчується на す.
- 見る → Група 2: 見ます. る вилучається.
- 帰る → Група 1: 帰ります. Це частий виняток у -eru.
- 勉強する → Група 3: 勉強します. Це складене з する.
- 来る → Група 3: 来ます（きます）. Зміна нерегулярна.
- 飲む → Група 1: 飲みます. Закінчення む змінюється на み перед ます.
Як правило швидкої перевірки: визначте する та 来る, класифікуйте закінчення, відмінні від る, як Групу 1, а дієслова на る розглядайте як випадок, що може потребувати підтвердження. Потім застосуйте відповідну кон’югацію.
Наступні кроки
Після визначення групи практикуйте форму ます, , форма て і потенційну форму. Щоб застосовувати дієслова в контексті, також перегляньте метод формування речень японською.
Скільки груп дієслів існує в японській мові?
У найпоширенішій дидактичній класифікації є три: Група 1 або годан, Група 2 або ічідан і Група 3, яка об'єднує する, 来る та складені з する.
Чи кожне дієслово, що закінчується на iru або eru, належить до групи 2?
Ні. Закінчення на -iru або -eru є підказкою, але дієслова як 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る та 要る належать до Групи 1.
Чи означають Godan і Grupo 1 одне й те саме?
Так, у цій системі навчання. Годан — це лінгвістична назва патерну, у якому остання мора змінюється між голосними рядами; Група 1 — це дидактичний ярлик, який використовують багато курсів.
Чи ічідан і група 2 означають одне й те саме?
Так, у цьому контексті. В ічідан-дієсловах кінцеве る у словниковій формі зазвичай відкидається для утворення форм, як-от 食べます, 食べない та 食べて.
Чому мені потрібно знати групу японського дієслова?
Тому що група визначає модель дієвідмінювання. Визначивши її, ви зможете впевненіше утворювати форму ます, заперечну форму, форму て, минулий час, потенційну форму та інші конструкції.