Bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu thêm về trợ từ tiếng Nhật DE và cách sử dụng của nó!
Vì tôi cảm thấy rất thiếu các bài viết về trợ từ trong tiếng Nhật, tôi đã viết ba bài viết về chủ đề này. Bài đầu tiên là về trợ từ wa và hai bài gần đây nhất là về trợ từ ga.
Nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu các bài viết này, tôi sẽ để lại các liên kết bên dưới:
Trợ từ wa
Khi nào sử dụng trợ từ ga
Các chức năng của trợ từ ga
Trong bài viết hôm nay, tôi dự định sẽ nói thêm một chút về các trợ từ trong tiếng Nhật. Lần này, tôi sẽ chia sẻ một phần những gì tôi đã học được về trợ từ từ.
Trợ từ tiếng Nhật DE – nơi một hành động xảy ra
Tôi nghĩ rằng một trong những chức năng phổ biến nhất của trợ từ từ là chỉ ra nơi một hành động đang xảy ra hoặc đã xảy ra. Nó thường được sử dụng cùng với các danh từ tiếng Nhật, như tên địa điểm, người, động vật hoặc đồ vật.
Ví dụ:
Trường họcで勉強する。
Tôi học trong trường.
私は海で泳ぎました。
Tôi đã bơi trong biển.
あのレストランで食べましょうか。
Chúng ta hãy ăn ở trongnhà hàng đó chứ?
彼女は本屋で辞書を買いました。
Cô ấy đã mua một cuốn từ điển trong hiệu sách.
Lưu ý rằng, một lần nữa, một trợ từ tiếng Nhật không thể bị gắn chặt vào một bản dịch duy nhất. Trong các câu trên, trợ từ từ có thể được dịch là trong hoặc trong. Ngoài ra, trong các chủ đề tiếp theo, chúng ta sẽ thấy rằng trợ từ từ có thể mang các bản dịch khác nhau.
Trợ từ de – phương tiện và dụng cụ
Trong những điều kiện này, trợ từ từ được dùng như một bổ ngữ cho một hành động cụ thể, thêm thông tin về cách hành động đó được thực hiện. Vì thông tin này là phương tiện mà hành động diễn ra, nó được gọi là phương tiện.
Thông thường, các hành động chỉ phương tiện có thể xảy ra để thông báo rằng một dụng cụ hoặc phương tiện di chuyển đã được sử dụng. Tuy nhiên, có thể có ngoại lệ.
Ví dụ:
私は学校へ電車でTôi sẽ đi.
Tôi đi đến trường từ tàu điện.
彼は日本へ船で行きますよ。
Anh ấy đi đến Nhật Bản từ thuyền!
鉛筆で書いてください。
Hãy viết với bằng bút chì nhé.
彼女はケーキをナイフで切りました。
Cô ấy đã cắt bánh với a faca.
Tiếng Nhậtで話してください。
Fale trong japonês, por favor.
“Note que agora, a partícula de foi traduzida como de, em e com. E ainda vem mais traduções diferentes para a partícula de por aí.”
A partícula de – Indicando superlativo
Os casos mais comuns de superlativo com a partícula từ, são os que informamos quando alguém, ou alguma coisa, é o melhor ou pior em alguma função.
Ví dụ:
世界で一番高い山何ですか。
Qual é a montanha mais alta do mundo?
彼女は学校で一番きれいですね。
Ela é a garota mais linda từ escola não é.
A partícula de – Indicando limitações
Uma forma alternativa de indicar limites de tempo sem usar as partículas kara e được sản xuất, é utilizando a partícula từ. Parece ser mais comum utilizar a partícula từ em casos de limite de tempo, mas exceções podem acontecer.
Ví dụ:
この新聞は二時間で読めますか。
Você pode ler o jornal trong hai giờ?
Cái TV đó giá 10 vạn yên.でCó thể mua.
Bạn có thể mua cái TV đó từ 100.000,00 yên.
Trợ từ tiếng Nhật で – Chỉ độ tuổi hoặc khoảng thời gian mà sự việc xảy ra
Khi muốn diễn tả thời điểm của một hành động, chúng ta có thể dùng trợ từ từ. Nhờ đó, có thể dùng ngày tháng hoặc bất kỳ từ nào khác chỉ khoảng thời gian, để thông báo khi nào sự việc xảy ra.
Cô ấy 28 tuổiでđã kết hôn.
Cô ấy kết hôn lúc với hai mươi tám tuổi.
Phóng viên 30 tuổiでđã chết.
Phóng viên chết lúc ba mươi tuổi.
Trợ từ で – Giá cả và thành phần
Một trường hợp rất phổ biến khác của trợ từ từ là khi chúng ta nói hoặc hỏi giá của một thứ gì đó. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể dùng trợ từ từ để diễn tả số lượng hoặc rằng một hành động được thực hiện vì lợi ích của một cộng đồng.
Ví dụ:
Cuốn sách đó giá 50 yênで買いました。
Tôi đã mua cuốn sách này bởi năm mươi yên.
Đến Brazil thì bao nhiêuで行けますか。
Để có thể đi đến o Brasil.
そのりんごは二つで３百円です。
Hai quả táo này là bởi ba trăm yên.
バターはミルクで作ります。
Bơ được làm từ từ sữa.
Kết luận
Tôi biết rằng có những cách khác để sử dụng trợ từ tiếng Nhật từ, nhưng đây là những cách mà tôi tin là phổ biến nhất. Dù sao đi nữa, tôi hy vọng các bạn đã thích bài viết này.
Sau khi viết xong về các trợ từ chính của tiếng Nhật, tôi nghĩ tôi sẽ viết một cuốn từ điển nhỏ về trợ từ như một hướng dẫn học tập, giống như tôi đã làm với khóa học tiếng Nhật và bảng chữ cái tiếng Nhật. Các bạn nghĩ sao?