古假名注入器 - 在網路上加入古假名 使用這個 Firefox 外掛程式！
Furigana Injector 是一個網頁瀏覽器的外掛程式 Mozilla Firefox 它會在螢幕上插入平假名字元，讓閱讀不熟悉的日文符號變得更容易。.
在很多情況下，我們知道某個詞怎麼說，但卻不記得它的日文符號。.
古假名注入器 - 在網路上加入古假名
在閱讀網站文字時，我們最終還是求助於日文字典 rikaichan，即使我們知道那個符號。.
考慮到這個問題，我認為寫一篇關於 Furigana Injector 的文章會很有用，因為有了它，我們可以僅透過讀音來記起日文符號的意思。.
但什麼是 furigana？
對於不知道的人來說，furigana 是寫在日文符號上方的小字。通常它們是用平假名書寫，目的是為了讓漢字更容易閱讀。.
大家都知道，一個日文符號可能有多種不同的讀法，取決於上下文或伴隨它的另一個符號。.
因此，對於沒有良好漢字詞彙量的日語學習者來說，furigana 是必不可少的。.
如何安裝 Furigana Injector
對於安裝了日文字典 rikaichan 的人來說，安裝 Furigana Injector 會非常容易。.
可以透過 FireFox 安裝 Furigana Injector，在附加元件視窗中進行搜尋（選單 工具 > 附加元件）。.
另一種安裝 Furigana Injector 的方法，是在 Mozilla FireFox 的附加元件網站上進行搜尋，然後從那裡安裝檔案。.
對於打算使用 Furigana Injector 的人來說，一個好建議是同時使用 XHTML Ruby 外掛程式。有了它， furigana 會顯示在漢字上方 而且日文文字的美觀度也會提升。.
如何使用 Furigana Injector
Furigana Injector 的基本用法在您安裝外掛程式時就會說明。安裝後，瀏覽器會開啟一個頁面，顯示如何使用和安裝 XHTML Ruby。但一個快速的使用方法是，在頁面上按滑鼠右鍵，然後選擇「插入 furigana」選項。.
结论
在我看來，Furigana Injector 是我找到的、透過閱讀網站來練習日語的最佳工具之一。有了它，閱讀頁面上的日文符號和學習新詞彙變得容易多了。.
這裡有個建議……不要依賴 furigana。始終優先嘗試閱讀沒有 furigana 的漢字。這樣，我們會強迫自己記住已經學過的日文符號，並變得獨立於 Furigana Injector。.
點擊這裡下載並安裝 XHTML Ruby。.
點擊這裡下載並安裝 Furigana Injector。.
對於 Chrome 有這個選項 点击此处.
擴充功能/外掛程式已移除，一個替代方案是 Furigana Toggle.