صيغة «ماشو» للأفعال في اللغة اليابانية

في مقال اليوم، سنتعرف على صيغة «ماشو» للأفعال في اللغة اليابانية. صيغة تصريف الفعل التي استخدمتها عدة مرات في هذا الموقع.

إنها عبارة شائعة جدًّا في اللغة اليابانية، وتُستخدم كثيرًا لتوجيه الدعوات أو تقديم الاقتراحات.

على الرغم من أنها لا ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالمستقبل، فإن صيغة «ماشو» للأفعال في اللغة اليابانية يمكن اعتبارها نوعًا آخر من الصيغة المحتملة للأفعال اليابانية أو شكل تاي. والأهم من ذلك أن صيغة “ماشو” (ましょう) يمكن ترجمتها إلى «دعونا»، مما يشير إلى الدعوة أو الاقتراح.

تصريف الأفعال في اللغة اليابانية بصيغة «ماشو»

وكما هو الحال مع العديد من تصريفات الأفعال الأخرى، يمكن استخدام صيغة «ماشو» سواء في الأسلوب الرسمي (صيغة ماسو من الأفعال اليابانية)، وكذلك في السياق غير الرسمي (صيغة قاموس الأفعال في اللغة اليابانية). وبناءً على هذا المنطق، سيكون لدينا صيغتان من تصريف الفعل لكل مجموعة الأفعال في اللغة اليابانية.

تصريف الأفعال في الأسلوب غير الرسمي (الصيغة الواردة في القاموس)

نظرًا لأن تصريف الأفعال في الأسلوب غير الرسمي ينطوي على عدد أكبر من القواعد، فسنبدأ به. أليس كذلك؟

مجموعة الأفعال التي تنتهي بحرف “u”

لتصريف الأفعال التي تنتهي بـ う في الصيغة غير الرسمية “ماشو”، يكفي استبدال المقطع الأخير من الفعل الذي ينتهي بحرف “u” بمقطع من نفس عائلة الهيراغانا ينتهي بحرف «o»، مع إضافة حرف العلة う في النهاية

買う انعطف لنشتري

待つ انعطف لننتظر

飲む انعطف لنشرب

話す انعطف لنتحدث

مجموعة الأفعال التي تنتهي بـ «iru» أو «eru»

هذه المجموعة من الأفعال هي الأسهل في التصريف. يكفي تغيير النهاية る po よう, ، لتحويل الأفعال اليابانية إلى صيغة «ماشو».

見 る انعطف لنرى

食べる انعطف لنأكل

الإيمان انعطف لنؤمن

مجموعة الأفعال الشاذة

كما هو الحال دائمًا، لا توجد قاعدة محددة لتصريف الأفعال في هذه المجموعة. لذا، سيتعين علينا تعلمها عن ظهر قلب. وفيما يلي تصريف الفعلين غير المنتظمين الرئيسيين في اللغة اليابانية.

する انعطف しょう

ツ انعطف تعال

تصريف الأفعال في الأسلوب الرسمي

هذا هو الجزء الأسهل في صيغة «ماشو». لكي نُصَرِّف الأفعال اليابانية في هذه الصيغة الجديدة، سنحتاج إلى تذكير كيفية تصريفها الأفعال اليابانية بصيغة «ماسو».

أولاً، سنقوم بتصريف الأفعال بصيغة ます. ثم سنستبدل المقطع الأخير す بـ しょう. وبما أن هذه قاعدة عامة، فيمكن استخدامها في جميع الحالات مجموعات الأفعال اليابانية.

見 る تدور見ます ثم استدرلنرى

食べる تدور食べます ثم استدرلنأكل

買う تدور買います ثم استدرلنشتريها

飲む تدور飲みみます ثم استدرلنشرب

الإيمان تدورأؤمن بذلك ثم استدرلنؤمن بذلك

نظرًا لعدم وجود قاعدة ثابتة للأفعال الشاذة، سيتعين علينا تعلم تصريفها بالاعتماد على خبرتنا باللغة اليابانية. ولكن لتسهيل الأمر، سأقدم تصريف الفعلين الشاذين الرئيسيين.

する تدورま ま す ثم استدرلنفعل ذلك

ツ انعطف ま す ثم استدرهيا بنا

كيفية استخدام صيغة «ماشو» للأفعال في اللغة اليابانية

لا يوجد فرق بين استخدام الأفعال اليابانية بصيغة «ماشو» والأشكال الفعلية الأخرى. في اللغة اليابانية، يكفي إضافة الفعل في نهاية الجملة حتى تسير الأمور على ما يرام.

انظر إلى الجمل أدناه:

دعنا نذهب أنا وتاناكا إلى البرازيل.

هل نأكل الكعكة؟

دعونا نشتري سيارة جديدة.

شاهد الآن مقطع فيديو يتناول بمزيد من التفصيل صيغة «ماشو» للأفعال في اللغة اليابانية:

تمرين الخط الكانجي

فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.