إن مجموعات الأفعال في اليابانية هي ثلاثة: المجموعة 1، أو غودان; ؛ المجموعة 2، أو إيتشيدان; ؛ والمجموعة 3، المكونة من الأفعال الشاذة する e ツ. تحديد المجموعة يسمح بتوقع كيفية تغير الفعل إلى صيغ مثل ～ます, النفي، صيغة て، والإمكانية.
يعتمد التصنيف على نمط التصريف، وليس على المعنى، أو مستوى الرسمية، أو وجود الكانجي. المأزق الرئيسي يكمن في الأفعال المنتهية بـ る: كثير منها من المجموعة 2، لكن هناك استثناءات مهمة من المجموعة 1.
لماذا تحديد مجموعة الفعل؟
تعمل المجموعة كخريطة لتحويل صيغة القاموس. بدلاً من حفظ كل تصريف ككلمة منفصلة، تتعلم نمطاً وتطبقه على أفعال العائلة نفسها. هذا يساعد على الانتقال من أساسيات قواعد اللغة اليابانية إلى صيغ فعلية أكثر تحديداً.
تشرح مؤسسة اليابان أن الأفعال مقسمة إلى ثلاث مجموعات حسب نوع التصريف. في المجموعة 1، يتغير انتهاء صوت u ؛ في المجموعة 2، يتم استبدال る النهائي؛ والمجموعة 3 تتبع أنماطاً شاذة. هذا التقسيم يظهر في جدول مجموعات الأفعال في إيرودوري.
ملخص المجموعات الثلاث للأفعال
| المجموعة | الأسماء الشائعة | دليل أولي | أمثلة |
|---|---|---|---|
| المجموعة 1 | غودان, أفعال في u | ينتهي بـ う، く، ぐ، す، つ، ぬ، ぶ، む أو る ويغيّر المورا الأخيرة | 書く، 読む، 話す، 帰る |
| المجموعة 2 | إيتشيدان, أفعال في ر | عادةً ينتهي بصوت i أو e + る؛ يُحذف る في الصيغ الأساسية | 見る، 起きる، 食べる، 寝る |
| المجموعة 3 | غير منتظمة | する، 来る والمركبات مع する | する، 来る، 勉強する، 旅行する |
الأسماء “المجموعة 1 و2 و3” شائعة في المواد التعليمية لمؤسسة اليابان. “Godan” و“ichidan” يصفان نفس النمطين الكبيرين بمصطلحات أخرى.
المجموعة 1: أفعال godan
في أفعال godan، يشارك المورا الأخير من صيغة القاموس في التصريف. يمكن أن يمر عبر خطوط صوتية مختلفة، حسب الصيغة المُنشأة. لاحظ ثلاثة أمثلة:
| صيغة القاموس | صيغة ます | النفي البسيط | صيغة て |
|---|---|---|---|
| 書く（かく،, kaku） | 書きます | 書かない | 書いて |
| 読む（よむ،, yomu） | 読みます | 読まない | 読んで |
| العودة (كايرو،, كايرو） | 帰まりす | لا يعود | يعود |
المثال الأخير أساسي: 帰る ينتهي بـ -eru, لكنه ينتمي إلى المجموعة 1. لذلك، النهاية البصرية هي دليل، وليست قاعدة مطلقة.
المجموعة 2: أفعال إيتشيدان
في أفعال إيتشيدان، صيغة القاموس عادةً تنتهي بـ いい أو え. بالنسبة للعديد من الصيغ الأساسية، تُحذف る وتُضاف النهاية الجديدة:
| صيغة القاموس | صيغة ます | النفي البسيط | صيغة て |
|---|---|---|---|
| رؤية (ميرو،, ميرو） | 見ます | لا يرى | يرى |
| أكل (تابيرو،, تابيرو） | 食べます | 食べない | يأكل |
| نوم (نيرو،, نيرو） | ينام | لا ينام | ينام |
قارن هذا النمط بـ شكل ます للأفعال. عندما يكون الفعل من المجموعة 2، تُحذف る قبل ま す; ؛ وعندما يكون من المجموعة 1 وينتهي بـ る، تتحول إلى り, ، كما في 帰まりす.
المجموعة 3: する، 来る والمركبات
تضم المجموعة 3 النمطين غير المنتظمين الأساسيين:
- する (suru, ، فعل): ま ま す, しない, して;
- ツ（くる،, kuru, ، يأتي): ま す（きます），, 来ない（こない），, 来て（きて）.
العديد من الأسماء تشكل أفعالًا عندما تُلحق بها する بعدها: 勉強する (يدرس)،, 旅行する (يسافر) و 練習する (يمارس). ツ لا يعمل كبادئة مكافئة لإنشاء هذا النوع من الأفعال.
كيفية تحديد مجموعة الفعل عمليًا
- تحقق أولاً من المجموعة 3. إذا كان الفعل هو する أو 来る أو مركبًا مع する، فقد تم التصنيف بالفعل.
- لاحظ نهاية صيغة القاموس. إذا انتهى بـ う، く، ぐ، す، つ، ぬ، ぶ أو む، فهو ينتمي إلى المجموعة 1.
- إذا انتهى بـ る، افحص الصوت السابق. صوت a, o أو u قبل る يشير إلى المجموعة 1. صوت i أو e عادة ما يشير إلى المجموعة 2، لكنه يتطلب الانتباه إلى الاستثناءات.
- تأكد من خلال التصريف أو قاموس موثوق. 食べない يكشف عن المجموعة 2؛; لا يعود يكشف عن المجموعة 1.
A قائمة مفردات إيرودوري تضع علامة على الأفعال بـ [1] أو [2] أو [3]. بالنسبة للكلمات الجديدة، استشارة مؤشر المجموعة أكثر أمانًا من التخمين.
أفعال تنتهي بـ る تسبب الارتباك
| فعل | المعنى | المجموعة | صيغة النفي |
|---|---|---|---|
| 着る（きる） | يرتدي | المجموعة 2 | 着ない |
| 切る（きる） | يقطع | المجموعة 1 | 切らない |
| いい | يوجد؛ يكون، للكائنات الحية | المجموعة 2 | いない |
| 要る（いる） | يحتاج؛ يكون ضروريًا | المجموعة 1 | لا أحتاج |
| 帰る (かえる) | يعود | المجموعة 1 | لا يعود |
| 走る (はしる) | الجري | المجموعة 1 | لا يركض |
O ملحق تصريف ماروغوتو يضع 帰る في المجموعة 1 و いい, る e 食べる في المجموعة 2، موضحًا لماذا المظهر في -iru أو -eru لا يكفي.
أوكوريغانا ليس الكانجي
أوكوريغانا هي الحروف الكانا التي تظهر بعد الكانجي لإكمال الكلمة والإشارة إلى التصريفات. في 書く, o く هي أوكوريغانا؛ في 食べる, べる تؤدي هذه الوظيفة. الكانجي ليس الجزء المتغير من الفعل.
ومع ذلك، فإن عدد الكانا بعد الكانجي لا يحدد المجموعة بمفرده. يجب تأكيد التصنيف من خلال نمط التصريف. الملاحظات النحوية لماروغوتو حول صيغة القاموس تُظهر التحولات للمجموعات الثلاث جنبًا إلى جنب.
قارن المجموعات في نفس الصيغ
| المجموعة | القاموس | صيغة ます | صيغة النفي | صيغة て |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 買う | 買います | 買わない | أشتري |
| 2 | 食べる | 食べます | 食べない | يأكل |
| 3 | する | ま ま す | しない | して |
| 3 | ツ | ま す | 来ない | 来て |
الفرق بين المجموعات يصبح أكثر وضوحًا عند دراسة الصيغة غير الرسمية للأفعال و شكل て. كل صفحة تتعمق في تحويل واحد؛ هذا الدليل يُستخدم لتحديد النمط الذي يجب تطبيقه.
أخطاء شائعة عند تصنيف الأفعال اليابانية
- معاملة كل فعل ينتهي بـ -iru أو -eru كمجموعة 2: 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る e 要る تنتمي إلى المجموعة 1.
- الاعتقاد بأن كل فعل ينتهي بـ る هو ichidan: المجموعة 1 تحتوي أيضًا على أفعال تنتهي بـ る، و する و 来る غير منتظمة.
- الخلط بين المجموعات والرسمية: المجموعات الثلاث يمكن أن تظهر في صيغ بسيطة أو مهذبة.
- قول أن الكانجي هو okurigana: okurigana هو الجزء بالكانا الذي يرافق الكانجي.
- وضع する قبل الاسم: قل 勉強する, ، وليس する勉強, عندما يكون القصد تكوين الفعل “يدرس”.
تمرين مشروح
صنّف كل فعل وحوّله إلى صيغة ます:
- 話す → المجموعة 1: 話します. صيغة القاموس تنتهي بـ す.
- 見 る → المجموعة 2: 見ます. يتم حذف る.
- 帰る → المجموعة 1: 帰まりす. هو استثناء متكرر في -eru.
- 勉強する → المجموعة 3: 勉強します. هو مركب مع する.
- ツ → المجموعة 3: ま す（きます）. التغيير غير منتظم.
- 飲む → المجموعة 1: 飲みみます. النهاية む تتحول إلى み قبل ます.
كقاعدة استشارة سريعة: حدد する و 来る، وصنف النهايات المختلفة عن る كمجموعة 1، وتعامل مع الأفعال المنتهية بـ る كحالة قد تتطلب تأكيدًا. ثم طبق التصريف المقابل.
الخطوات التالية
بعد التعرف على المجموعة، تدرب على شكل ます, و شكل て و الشكل الإمكاني. لتطبيق الأفعال في السياق، راجع أيضًا طريقة تكوين الجمل في اليابانية.
كم عدد مجموعات الأفعال الموجودة في اللغة اليابانية؟
في التصنيف التعليمي الأكثر شيوعًا، هناك ثلاثة: المجموعة 1 أو غودان، المجموعة 2 أو إيتشيدان، والمجموعة 3، التي تضم する، 来る والمركبات مع する.
هل كل فعل ينتهي بـ iru أو eru يكون من المجموعة الثانية؟
لا. النهاية بـ -iru أو -eru هي دليل، لكن أفعالًا مثل 入る، 走る، 帰る، 切る، 知る و 要る تنتمي إلى المجموعة 1.
هل تعني Godan و Grupo 1 نفس الشيء؟
نعم، في هذا النظام التعليمي. غودان هو الاسم اللغوي للنمط الذي تتغير فيه المورا الأخيرة بين خطوط العلة؛ المجموعة 1 هي التسمية التعليمية المستخدمة في العديد من الدورات.
هل يعني Ichidan والمجموعة 2 نفس الشيء؟
نعم، في هذا السياق. في أفعال إيتشيدان، عادةً ما يتم حذف る النهائي من صيغة القاموس لإنشاء صيغ مثل 食べます و 食べない و 食べて.
لماذا أحتاج إلى معرفة مجموعة الفعل الياباني؟
لأن المجموعة تحدد نمط التصريف. من خلال تحديدها، يمكنك تكوين صيغة ます، والنفي، وصيغة て، والماضي، وصيغة الإمكانية، وغيرها من التراكيب بشكل أكثر أمانًا.