مجموعات الأفعال في اليابانية: جودان، إيتشيدان، وغير المنتظمة

إن grupos de verbos em japonês são três: Grupo 1, ou godan; Grupo 2, ou ichidan; e Grupo 3, formado pelos verbos irregulares する e ツ. Identificar o grupo permite prever como o verbo muda para formas como ～ます, negativa, forma て e potencial.

A classificação depende do padrão de conjugação, não do significado, do nível de formalidade nem da presença de kanji. A principal armadilha está nos verbos terminados em る: muitos são do Grupo 2, mas há exceções importantes do Grupo 1.

Por que identificar o grupo do verbo?

O grupo funciona como um mapa para transformar a forma de dicionário. Em vez de memorizar cada conjugação como uma palavra isolada, você aprende um padrão e o aplica aos verbos da mesma família. Isso ajuda a avançar dos fundamentos da gramática japonesa para formas verbais mais específicas.

A Japan Foundation explica que os verbos são divididos em três grupos conforme o tipo de conjugação. No Grupo 1, a terminação em som de u muda; no Grupo 2, o る final é substituído; e o Grupo 3 segue padrões irregulares. Essa divisão aparece na tabela de grupos verbais do Irodori.

Resumo dos três grupos de verbos

Os nomes “Grupo 1, 2 e 3” são comuns em materiais didáticos da Japan Foundation. “Godan” e “ichidan” descrevem os mesmos dois grandes padrões por outra terminologia.

Grupo 1: verbos godan

Nos verbos godan, a última mora da forma de dicionário participa da conjugação. Ela pode passar por diferentes linhas vocálicas, conforme a forma criada. Observe três exemplos:

O último exemplo é essencial: 帰る termina em -eru, mas pertence ao Grupo 1. Por isso, a terminação visual é uma pista, não uma regra absoluta.

Grupo 2: verbos ichidan

Nos verbos ichidan, a forma de dicionário geralmente termina em いい أو え. Para várias formas básicas, retira-se o る e acrescenta-se a nova terminação:

Compare esse padrão com a forma ます dos verbos. Quando o verbo é do Grupo 2, o る sai antes de ま す; quando é do Grupo 1 e termina em る, ele muda para り, como em 帰まりす.

Grupo 3: する, 来る e compostos

O Grupo 3 reúne os dois padrões irregulares centrais:

• する (suru, fazer): ま ま す, しない, して;
• ツ（くる, kuru, vir）: ま す（きます）, 来ない（こない）, 来て（きて）.

Muitos substantivos formam verbos quando recebem する depois deles: 勉強する (estudar), 旅行する (viajar) e 練習する (praticar). ツ não funciona como um sufixo equivalente para criar esse tipo de verbo.

Como identificar o grupo de um verbo na prática

1. Verifique primeiro o Grupo 3. Se o verbo é する, 来る ou um composto em する, a classificação já está resolvida.
2. Observe a terminação da forma de dicionário. Se termina em う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ ou む, pertence ao Grupo 1.
3. Se termina em る, examine o som anterior. Um som de a, o أو u antes de る aponta para o Grupo 1. Um som de i أو e costuma apontar para o Grupo 2, mas exige atenção às exceções.
4. Confirme pela conjugação ou por um dicionário confiável. 食べない revela o Grupo 2; 帰らない revela o Grupo 1.

A lista de vocabulário do Irodori marca os verbos com [1], [2] ou [3]. Para palavras novas, consultar uma indicação de grupo é mais seguro do que adivinhar.

Verbos terminados em る que confundem

O apêndice de conjugação do Marugoto coloca 帰る no Grupo 1 e いい, る e 食べる no Grupo 2, mostrando por que a aparência em -iru أو -eru não basta.

Okurigana não é o kanji

Okurigana são os caracteres em kana que aparecem depois do kanji para completar a palavra e indicar flexões. Em 書く, o く é okurigana; em 食べる, べる cumpre essa função. O kanji não é a parte variável do verbo.

Mesmo assim, a quantidade de kana depois do kanji não determina sozinha o grupo. A classificação deve ser confirmada pelo padrão de conjugação. As notas gramaticais do Marugoto sobre a forma de dicionário mostram as transformações dos três grupos lado a lado.

Compare os grupos nas mesmas formas

A diferença entre os grupos fica ainda mais clara ao estudar o modo informal dos verbos e a forma て. Cada página aprofunda uma transformação; este guia serve para decidir qual padrão aplicar.

Erros comuns ao classificar verbos japoneses

• Tratar todo verbo em -iru ou -eru como Grupo 2: 入る, 走る, 帰る, 切る, 知る e 要る pertencem ao Grupo 1.
• Achar que todo verbo terminado em る é ichidan: o Grupo 1 também contém verbos em る, e する e 来る são irregulares.
• Confundir grupos com formalidade: os três grupos podem aparecer em formas simples ou educadas.
• Dizer que o kanji é okurigana: okurigana é a parte em kana que acompanha o kanji.
• Colocar する antes do substantivo: diga 勉強する, não する勉強, quando a intenção for formar o verbo “estudar”.

Exercício comentado

Classifique cada verbo e transforme-o para a forma ます:

1. 話す → Grupo 1: 話します. A forma de dicionário termina em す.
2. 見 る → Grupo 2: 見ます. O る é retirado.
3. 帰る → Grupo 1: 帰まりす. É uma exceção frequente em -eru.
4. 勉強する → Grupo 3: 勉強します. É um composto com する.
5. ツ → Grupo 3: ま す（きます）. A mudança é irregular.
6. 飲む → Grupo 1: 飲みみます. A terminação む muda para み antes de ます.

Como regra de consulta rápida: identifique する e 来る, classifique terminações diferentes de る como Grupo 1 e trate verbos em る como um caso que pode exigir confirmação. Depois, aplique a conjugação correspondente.

Próximos passos

Depois de reconhecer o grupo, pratique a forma ます, a forma て e a forma potencial. Para aplicar os verbos em contexto, revise também o método de formação de frases em japonês.