Furigana injector - Προσθέστε furigana στο διαδίκτυο με αυτό το πρόσθετο του firefox!
Το Furigana Injector είναι ένα πρόσθετο για το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο Mozilla Firefox το οποίο εισάγει χαρακτήρες hiragana στην οθόνη, διευκολύνοντας την ανάγνωση άγνωστων ιαπωνικών συμβόλων.
Σε πολλές περιπτώσεις, ξέρουμε πώς να πούμε μια λέξη, αλλά δεν μπορούμε να θυμηθούμε το ιαπωνικό της σύμβολο.
Furigana injector - Προσθέστε furigana στο διαδίκτυο
Όταν πρόκειται να διαβάσουμε κείμενα σε ιστοσελίδες, καταλήγουμε να καταφεύγουμε στο ιαπωνικό λεξικό rikaichan, παρόλο που γνωρίζουμε αυτό το σύμβολο.
Σκεπτόμενος αυτό το πρόβλημα, σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο να δημιουργήσω ένα άρθρο σχετικά με το Furigana Injector, αφού με αυτό μπορείτε να θυμάστε τη σημασία ενός ιαπωνικού συμβόλου απλά διαβάζοντάς το.
Δείτε επίσης:
Μάθετε πώς να σχεδιάζετε χαρακτήρες anime!
Γρήγορο μάθημα ιαπωνικών
Αλλά τι είναι η φουριγκάνα;
Για όσους δεν γνωρίζουν, τα furigana είναι αυτά τα μικρά γράμματα που είναι γραμμένα πάνω σε ιαπωνικά σύμβολα. Συνήθως γράφονται σε hiragana και έχουν σκοπό να κάνουν τα kanji πιο ευανάγνωστα.
Όπως πιθανώς γνωρίζετε ήδη, ένα ιαπωνικό σύμβολο μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές αναγνώσεις, ανάλογα με το πλαίσιο ή ένα άλλο σύμβολο που το συνοδεύει.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα furigana είναι απαραίτητα για τους μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας που δεν έχουν καλό λεξιλόγιο kanji.
Πώς να εγκαταστήσετε το Furigana Injector
Για όσους έχουν εγκαταστήσει το ιαπωνικό λεξικό rikaichan, η εγκατάσταση του Furigana Injector θα είναι παιχνιδάκι.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Furigana Injector από το FireFox αναζητώντας το στο παράθυρο των πρόσθετων (Εργαλεία > μενού Add-ons).
Ένας άλλος τρόπος για να εγκαταστήσετε το Furigana Injector είναι να το αναζητήσετε στον ιστότοπο πρόσθετων Mozilla FireFox και να εγκαταστήσετε τα αρχεία από εκεί.
Μια καλή συμβουλή για όσους χρησιμοποιούν το Furigana Injector είναι να χρησιμοποιούν επίσης το πρόσθετο XHTML Ruby. Με αυτό furigana στέκεται στην κορυφή του kanji και η αισθητική των ιαπωνικών κειμένων βελτιώνεται επίσης.
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Furigana Injector
Η βασική χρήση του Furigana Injector εξηγείται αμέσως μόλις εγκαταστήσετε το πρόσθετο. Μετά την εγκατάσταση, το πρόγραμμα περιήγησης ανοίγει μια σελίδα που δείχνει τον τρόπο χρήσης και εγκατάστασης της XHTML Ruby. Αλλά ένας γρήγορος τρόπος για να το χρησιμοποιήσετε είναι να κάνετε δεξί κλικ στη σελίδα και να επιλέξετε την επιλογή insert furigana.
Συμπέρασμα
Κατά τη γνώμη μου, το Furigana Injector είναι ένα από τα καλύτερα εργαλεία που έχω βρει για την εξάσκηση στα ιαπωνικά διαβάζοντας ιστοσελίδες. Με αυτό, είναι πολύ πιο εύκολο να διαβάζετε τα ιαπωνικά σύμβολα στις σελίδες και να μαθαίνετε νέες λέξεις.
Μια συμβουλή... Μην κολλάτε στα furigana. Πάντα προτιμάτε να διαβάζετε τα kanji χωρίς furigana. Με αυτόν τον τρόπο, αναγκάζετε το μυαλό σας να θυμάται τα ιαπωνικά σύμβολα που έχετε ήδη μελετήσει και γίνεστε ανεξάρτητοι από το Furigana Injector.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το XHTML Ruby.
Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το Furigana Injector.
Για το Chrome έχετε αυτή την επιλογή κάνοντας κλικ εδώ.
Επέκταση/πρόσθετο που αφαιρέθηκε μια εναλλακτική λύση είναι Furigana Toggle.