काज़ोकु – जापानी में परिवार

के लिए प्रमुख शब्द सीखें काज़ोकु – जापानी में परिवार!

यह लेख 'kazoku' के बारे में है, जो 'परिवार' के लिए जापानी शब्द है। इस बार, मैं इस पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ। जापानी शब्दावली.

काज़ोकु – जापानी में परिवार

और चूंकि परिवार के सदस्यों के बीच संबंधों की कुछ विशिष्ट विशेषताएँ होती हैं, यह एक ऐसा विषय है जो थोड़ा और ध्यान देने का हकदार है।.

जापानी परिवार और उनके नाम

कुछ लोगों को यह अजीब लग सकता है, लेकिन मैंने परिवार के सदस्यों को संदर्भित करने वाले शब्दों को दो श्रेणियों में विभाजित करने का निर्णय लिया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि जापानी में हम आमतौर पर प्रत्येक रिश्तेदार के लिए दो अलग-अलग शब्द इस्तेमाल करते हैं। इस मामले में, हमारे अपने रिश्तेदारों के लिए एक शब्द होगा और दूसरों के परिवारों को संदर्भित करने के लिए अलग शब्द होंगे।.

जापानी में अपने परिवार के बारे में कैसे बात करें

जापानी में 'मेरा परिवार' 私の家族 (watashi no kazoku) होता है, और नीचे हमारे प्रत्येक रिश्तेदार को संदर्भित करने के लिए प्रयुक्त शब्दों की सूची दी गई है।.

जापानी वाक्यांशों पर अपना माउस घुमाएँ ताकि आप उनके अर्थ और उन्हें कैसे पढ़ा जाता है, देख सकें।.

दादा – मेरे दादा
दादी – मेरी दादी
चाची – मेरी चाची
父 – मेरे पिता
母 – मेरी माँ
चाचा – मेरा चाचा
兄 – मेरा बड़ा भाई
姉 – मेरी बड़ी बहन
夫 – मेरा पति
弟 – मेरा छोटा भाई
妹 – मेरी छोटी बहन
妻 – मेरी पत्नी
娘 – मेरी बेटी
पुत्र – मेरा बेटा
甥 -मेरा भतीजा
姪 -मेरी भतीजी
माता-पिता –मेरे माता-पिता
孫 – मेरा पोता, मेरी पोती

ऊपर दिए गए नामों की सूची की जांच करने पर, हम एक बार फिर से जापानी पदानुक्रम देखते हैं। हमारे पास 'बड़े भाई' के लिए विशिष्ट शब्द हैं (兄), बड़ी बहन (姉), छोटा भाई (弟) और छोटी बहन (妹). मैं ठीक से समझ नहीं पा रहा कि ऐसा क्यों है, लेकिन जापानी हर चीज़ को महत्व के विभिन्न स्तरों और दर्जों में बाँटना पसंद करते हैं।.

दूसरों के परिवारों के बारे में बात करना

जब हम दूसरों के परिवारों का उल्लेख करते हैं, तो हम आमतौर पर ऊपर दिए गए शब्दों से थोड़े अलग शब्द प्रयोग करते हैं। इन अन्य शब्दों का उद्देश्य दूसरों के परिवारों के प्रति अधिक सम्मान और कम आत्मीयता दिखाना है।.

इन नामों का उपयोग करने के साथ-साथ, जापानी लोगों को सम्मानसूचक प्रत्यय का उपयोग करते हुए भी देखना आम है।, के रूप में सैन उनमें से प्रत्येक के बाद.

इन शब्दों के उपयोग को और स्पष्ट रूप से समझाने के लिए, आइए एक पल के लिए कल्पना करें कि हम श्री यामादा (यामादा-सान) के परिवार का परिचय दे रहे हैं, लेकिन इन्हें किसी भी व्यक्ति के परिवार के बारे में बात करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। ठीक है?

दादा – उनके दादा (यामादा के दादा)
दादी – आपकी दादी (यामादा की दादी)
आंटी – उसकी चाची (यामादा की चाची)
पिताजी – उसके पिता (यामादा के पिता)
माँ – आपकी माँ (यामादा की माँ)
चाचा – उसका चाचा (यामादा का चाचा)
बड़ा भाई – उसका बड़ा भाई (यामादा का भाई)
बड़ी बहन – उसकी बड़ी बहन (यामादा की बहन)
पति – उनके पति (श्री यामादा)
छोटा भाई – उसका छोटा भाई (यामादा का भाई)
छोटी बहन – उसकी छोटी बहन (यामादा की बहन)
श्रीमती – उसकी पत्नी (यामादा की पत्नी)
युवती – उसकी बेटी (यामादा की बेटी)
आपका बेटा – उसका बेटा (यामादा का बेटा)
भतीजे का ससुर -उसका भतीजा (यामादा का भतीजा)
भांजी-बहू -उसकी भतीजी (यामादा की भतीजी)
आपके माता-पिता -उसके माता-पिता (यामादा के माता-पिता)
पोता/पोती – आपका पोता, आपकी पोती (यामादा का पोता/पोती)
एकलौता बच्चा – एकलौता संतान

मुझे यकीन नहीं है कि मैं गलत हूँ या नहीं, लेकिन हालांकि कुछ किताबें कहती हैं कि इन नामों का उपयोग केवल दूसरों के परिवारों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, मैंने ऐसे मामले देखे हैं जहाँ इनका उपयोग अपने ही परिवार को संदर्भित करने के लिए किया गया है। अगर मुझे सही याद है, तो .Hack – कंगन का किंवदंती शूगो और रेना पात्रों के लिए खुद को 'ओनीइचान' और 'ओनीचान' कहना बहुत आम था, जबकि वे एक ही परिवार के भाई-बहन थे।.

परिवारों को न मिलाएँ

नीचे दिए गए वाक्यों को देखें:

मेरा छोटा भाई एक शिक्षक है।
उसका छोटा भाई एक शिक्षक है।

जैसा कि आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, दोनों वाक्यों में 弟 (otouto) शब्द का उपयोग किया गया है। यदि कोष्ठकों में दिए गए शब्द नहीं होते, तो हम पहले और दूसरे वाक्य में अंतर कैसे जानते? यह सरल है: अधिक औपचारिक वाक्य किसी और के भाई को संदर्भित करता है।.

परिवार की बात करते समय, दूसरों के परिवारों के लिए अधिक औपचारिक संबोधन और अपने परिवार के लिए कम औपचारिक संबोधन का उपयोग करना आम बात है। इस बात से अवगत रहना अच्छा है, क्योंकि जापानी आमतौर पर बातचीत के दौरान स्वामित्व सूचक शब्दों (watashi no और kare no) को छोड़ देते हैं, जिससे अनजान या लापरवाह लोगों में भ्रम पैदा हो सकता है।.

और मुसीबत आने वाली है….

कुछ शोध करने और बहुत सारे एनीमे देखने के बाद, मुझे और भी अधिक यकीन हो गया है कि पिछले लेख के बारे में मेरी शंकाएँ वाजिब थीं। आजकल ऐसा लगता है कि जापानी लोग अपने परिवार के सदस्यों का उल्लेख करते समय अधिक औपचारिक शब्द इस्तेमाल करते हैं। लेकिन यह आमतौर पर उन रिश्तेदारों के लिए होता है जो हमसे उम्र में बड़े होते हैं।.

ऐसी स्थिति में सुनना आसान हो जाता है। मेरे पिताजी एक पुलिस अधिकारी हैं। सुनने के बजाय मेरे पिताजी एक पुलिस अधिकारी हैं।, हालांकि दोनों रूप मान्य हैं।.

एक और दिलचस्प बात यह है कि युवा रिश्तेदारों के मामले में इसका विपरीत सच प्रतीत होता है। इसका उपयोग करना अधिक आम प्रतीत होता है। 娘 से युवती.

बच्चे अपने परिवारों के बारे में कैसे बात करते हैं

ऐसे एनीमे देखना बहुत आम है जिसमें बच्चे 'चान' उपसर्ग का उपयोग करते हैं और 'ओ' उपसर्ग का नहीं। इसका कारण यह है कि बच्चे खुद को अधिक अंतरंग और स्नेहपूर्ण तरीके से व्यक्त करना चाहते हैं। इसे ध्यान में रखते हुए, कुछ अभिव्यक्तियों का अनुवाद अलग तरीके से करना पड़ सकता है। नीचे देखें:

माँ, मम्मी – माँ
पापा, पापा – पापा
दादा, दादाजी – दादाजी
दादी, नानी – दादी

और इसी तरह…

विवाहित जोड़ों के लिए एक दिलचस्प सुझाव

ये रोचक परिस्थितियाँ हैं जिन्हें मैं लेखों के किसी अन्य विषय में समाहित नहीं कर पाया। इसलिए मैंने इन्हें अंत तक छोड़ने का निर्णय लिया। यदि आपने जापानी परिवार के सदस्यों के लिए हमारे द्वारा सूचीबद्ध नामों को ध्यान से देखा है, तो आपने देखा होगा कि कुछ नाम गायब हैं। ऐसा लगता है कि जापानी में 'ससुर' और 'सास' के लिए कोई विशिष्ट शब्द नहीं हैं। इन मामलों में, मेरे पास केवल यह जानकारी है कि जापानी अपने ससुराल वालों के पहले नामों के साथ 'सान' उपसर्ग का उपयोग करते हैं।.

पत्नियों के पास अपने पतियों से बात करने के तीन तरीके हैं: पति, मालिक e 夫. हालांकि तीन विकल्प हैं, सबसे अधिक प्रचलित हैं पति e 夫. उपरोक्त सभी शब्दों का अनुवाद 'पति' के रूप में किया जा सकता है।.

पति भी तीन विकल्पों में से एक चुन सकते हैं: मेरी पत्नी, पत्नी e 妻. के रूप में मेरी पत्नी 'घर से' या 'घर के अंदर से' के रूप में अनुवादित किया जा सकता है और पत्नी इसका अधिक शाब्दिक अनुवाद 'कमरे की महिला' के रूप में है, त्सुमा (妻) सबसे उपयुक्त शब्द प्रतीत होता है। उपरोक्त सभी शब्दों का अनुवाद 'पत्नी' के रूप में किया जा सकता है।.

मैं पाठक को उनके योगदान के लिए धन्यवाद देना चाहूँगा। साइबोर्ग जिन लोगों ने मुझे भतीजे, भतीजी, माता-पिता, पोते-पोतियों और एकलौते बच्चे के लिए जापानी नाम भेजे। भाग लेने और पर लेखों को समृद्ध करने में मदद करने के लिए धन्यवाद। जापानी भाषा.

छवि का श्रेय जाता है गुएनाएल.पियासेर

कंजी की सुलेख अभ्यास

नीचे हैं जापानी चित्रलिपि अक्षर इस लेख में उपयोग किया गया। आप जिस कांजी को चुनना चाहते हैं, उसे चुनें, फिर उसे कॉपी करके इसमें पेस्ट करें। काना और कांजी का अभ्यास करने के लिए वर्कशीट , एक नई विंडो खुलेगी जहाँ आप प्रिंटिंग के लिए फ़ाइल देख सकते हैं और ग्रे अक्षरों को ढककर उन्हें खुद लिखने की कोशिश करके अपनी जापानी हस्तलिपि का अभ्यास कर सकते हैं। बस इसे प्रिंट करें और अभ्यास शुरू करें।.