Zaimki osobowe w języku japońskim

Dowiedz się więcej o zaimki osobowe w języku japońskim!

Po pierwsze, Japończycy uwielbiają hierarchie i bardzo cenią sobie tego typu rzeczy. Z tego powodu Język japoński zawiera wiele słów o tym samym znaczeniu, które są używane w zupełnie różnych sytuacjach. W związku z tym, w zależności od stanowiska, pozycji społecznej, stopnia pokrewieństwa lub przyjaźni, często stosuje się pewne słowa, których nie można używać w innych sytuacjach.

Kolejnym ważnym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę, jeśli chce się nauczyć języka japońskiego, są różnice w sposobie mówienia oraz w słownictwie używanym przez mężczyzn i kobiety. W miarę nauki języka japońskiego będziemy napotykać wyrażenia, wymowę i konstrukcje, których mężczyzna nigdy nie powinien używać, aby uniknąć wrażenia delikatności i kobiecości, zwłaszcza w przypadku zaimków osobowych.

Zaimki osobowe w języku japońskim – pierwsza osoba liczby pojedynczej

To było moje pierwsze zaskoczenie, kiedy zacząłem uczyć się japońskiego. W większości języków istnieje tylko jedno słowo oznaczające zaimek osobowy pierwszej osoby. W języku japońskim jest ich kilka. Ponadto warto wiedzieć, że różnią się one w zależności od stopnia formalności i płci rozmówców. Zobaczmy, jak to wygląda?

ja – UE

Nie potrafię powiedzieć, czy ten japoński zaimek osobowy jest używany przez mężczyzn, czy przez kobiety. Sądzę, że przez obie grupy. Jest on jednak używany w sytuacjach o wyjątkowo formalnym charakterze. Liczba mnoga od ja może to być zarówno my(my) ile my(my).

私– UE

Jest to nieco mniej formalne niż ja. Na początku, 私kiedyś nosili go zarówno mężczyźni, jak i kobiety, ale obecnie jego noszenie ogranicza się głównie do kobiet. Mężczyźni mogą nosić 私 w sytuacjach wymagających większej formalności, ale widziałem już nauczycieli, którzy wspominali, że bezkrytyczne stosowanie 私 może sprawiać, że mężczyźni będą postrzegani jako zbyt zniewieściali. Należy pamiętać, że 私 może się również pojawić napisane wyłącznie w hiraganie, na przykład わたし.

Liczba mnoga od 私 może być 私たち(my) lub my(my). Mimo to muszę przyznać, że nigdy nie widziałem, żeby ktoś to nosił my.

僕 e ja – Ja

Są to dwa nieformalne zaimki. 僕 jest używany przez mężczyzn i ja jest używane przez kobiety. Jego formy liczby mnogiej to My(my), my(my), my(my) i my(my). Zazwyczaj 僕 używa się go w rozmowach z kolegami ze szkoły lub uczelni, podczas gdy kobiety używają ja gdy rozmawiają ze swoim chłopakiem lub z najbliższymi osobami.

俺– Ja

俺 jest to zaimek używany wyłącznie przez mężczyzn. Podobnie jak 僕, 俺 jest często używane w rozmowach między przyjaciółmi, czy to w szkole, czy na studiach, jednak jest o wiele bardziej nieformalne niż 僕. Ich liczby mnogie to my(my) i my(my).

Kiedy będziesz rozmawiać z przyjaciółmi, nie krępuj się używać 俺, ale kiedy zamierzasz porozmawiać z ojcem przyjaciela, nauczycielem lub kimś o wyższej pozycji i godnym szacunku, lepiej użyć 僕.

Zobacz także:
Narysuj swoje ulubione postacie z anime!
Liczby w języku japońskim od 1 do 20

Zaimki osobowe w języku japońskim – druga osoba liczby pojedynczej

あなた – Ty

Jest to najbardziej formalny sposób zwracania się do kogoś za pomocą zaimka “ty”. Liczba mnoga od あなた może to być zarówno wy(wy) ile wy(wy). Mimo to, wy jest to najczęściej używane wyrażenie.

君– Ty

君jest to bardziej nieformalne wyrażenie niż あなた a jego liczba mnoga może brzmieć zarówno Wy(wy) ile Wy(wy).

ty e ty – Ty

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem to słowo ty, to było w anime „Full Metal Panic”. Potem poszukałem informacji i dowiedziałem się, że kobiety używają tego zaimka, gdy rozmawiają między sobą. Już ty, jest to zaimek używany głównie w odniesieniu do mężczyzn. Zarówno ty ile ty są to wyrażenia całkowicie nieformalne.

Liczby mnogie od ty mogą być Wy(wy) lub Wy tam(wy). A formy liczby mnogiej od tysą Wy(wy) i wy(wy).

Zaimki osobowe w języku japońskim – trzecia osoba

彼– On

Ten zaimek jest używany, gdy mówimy o osobie płci męskiej. 彼może być używane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety, a jego formy liczby mnogiej mogą być oni(oni) lub oni(oni).

彼女 – Ona

Ten zaimek jest używany, gdy odnosimy się do osoby płci żeńskiej. 彼女może być używane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety, a jego formy liczby mnogiej mogą być one(one) lub one(one).

Należy pamiętać, że 彼女 jest to japoński zaimek osobowy utworzony przez złożenie. W przypadku, w którym 彼女, mamy kanji 彼 a po nim kanji 女 , tworząc “żeński zaimek”, czyli “ona”.

Język japoński obfituje w takie terminy, w przypadku których znaczenie słowa można ustalić na podstawie znaczenia znaków kanji wchodzących w jego skład.

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.