Persoonapronominit japaniksi

Lisätietoja os pronomes pessoais em japonês!

Em primeiro lugar, os japoneses adoram hierarquias e valorizam muito esse tipo de coisa. Por causa disso, a Japanin kieli possui muitas palavras de mesmo significado com usos em situações completamente diferentes. Assim, dependendo do cargo, posição social, grau de parentesco ou amizade, é comum usar certas palavras que não poderão ser usadas em outras situações.

Outro fator importante a ser considerado para quem deseja aprender japonês, são as diferenças na fala e nas palavras usadas por homens e por mulheres. Na medida em que for aprendendo japonês, vamos nos deparar com expressões, pronúncias e construções que um homem nunca deverá usar para evitar características delicadas e afeminadas, principalmente no uso dos pronomes pessoais.

Os pronomes pessoais em japonês – a primeira pessoa do singular

Este foi o meu primeiro choque quando comecei a aprender japonês. Na maioria das línguas existe somente uma palavra para representar o pronome pessoal de primeira pessoa. Na língua japonesa, são várias. Além disso, é bom saber que elas variam de acordo com a formalidade e sexo das pessoas. Vamos ver como é?

わたくし – EU

Não sei dizer se este pronome pessoal japonês é usado por homens ou por mulheres. Acredito que pelos dois. Mas ele é usado em situações de extrema formalidade. O plural de わたくし pode ser tanto わたくしども(nós) quanto わたくしたち(nós).

私– EU

É um pouco menos formal que わたくし. Inicialmente, 私era usado por homens e mulheres, mas hoje em dia, seu uso está predominantemente restrito às mulheres. Os homens podem usar 私 em casos de maior formalidade, mas já vi professores mencionarem que o uso indiscriminado de 私 pode gerar uma característica afeminada demais para homens. Lembre-se que 私 também pode aparecer escrito somente em hiraganakuten わたし.

O plural de 私 pode ser 私たち(nós) ou われわれ(me). Silti, tunnustan, etten ole koskaan nähnyt kenenkään käyttävän われわれ.

僕 e あたし – Minä

Nämä ovat kaksi epämuodollista pronominia. 僕 käyttävät miehet ja あたし käyttävät naiset. Niiden monikkomuodot ovat 僕たち(me), 僕ら(me), あたしたち(me) ja あたしら(me). Yleensä 僕 käytetään keskusteluissa koulu- tai opiskelutovereiden kanssa, kun taas naiset käyttävät あたし puhuessaan poikaystävän tai hyvin läheisten ihmisten kanssa.

俺– Minä

俺 on pronomini, jota käyttävät yksinomaan miehet. Kuten 僕, 俺 sitä käytetään paljon ystävien välisissä keskusteluissa, oli sitten koulussa tai yliopistossa, mutta se on paljon epämuodollisempi kuin 僕. Sen monikkomuodot ovat 俺たち(me) ja 俺ら(nós).

Kun puhut ystävien kanssa, voit vapaasti käyttää 俺, mutta kun puhut ystävän isälle, opettajalle tai jollekin tärkeämmälle ja kunnioitetummalle henkilölle, on parempi käyttää 僕.

Katso myös:
Piirrä suosikki-animehahmosi!
Numerot japaniksi 1-20

Japanin henkilökohtaiset pronominit – Toisen persoonan yksikkö

あなた – Sinä

Tämä on muodollisin tapa viitata johonkuhun “sinä”-muodossa. Monikko あなた pode ser tanto あなたがた(te) sekä あなたたち(te). Tästä huolimatta, あなたたち on yleisimmin käytetty ilmaus.

君– Sinä

君on epämuodollisempi ilmaus kuin あなた ja sen monikko voi olla joko 君たち(te) sekä 君ら(te).

お前 e あんた – Sinä

Ensimmäisen kerran kuulin sanan あんた, se oli anime Full Metal Panicissa. Myöhemmin tutkin ja huomasin, että naiset käyttävät tätä pronominia puhuessaan ystävättärien kesken. Sen sijaan お前, on pääasiassa maskuliininen pronomini. Sekä お前 kuinka paljon あんた ovat täysin epämuodollisia ilmauksia.

Monikot お前 voivat olla お前たち(te) tai お前ら(te). Ja monikot あんたovat あんたたち(te) ja he(te).

Japanin persoonapronominit – kolmas persoona

彼– Hän (mies)

Tätä pronominia käytetään, kun viitataan miespuoliseen henkilöön. 彼Sitä voivat käyttää sekä miehet että naiset, ja niiden monikkomuodot voivat olla 彼ら(he) tai 彼たち(he).

彼女 – Hän (nainen)

Tätä pronominia käytetään, kun viitataan naispuoliseen henkilöön. 彼女Sitä voivat käyttää sekä miehet että naiset, ja niiden monikkomuodot voivat olla 彼女ら(he) tai 彼女たち(he).

Huomaa, että 彼女 on japanilainen persoonapronomini, joka on muodostettu yhdistämällä. Tässä tapauksessa 彼女, meillä on kanji 彼 jota seuraa kanji 女 , muodostaen “naispuolisen hänen”, eli “hän” (nainen).

Japanin kieli on täynnä tällaisia termejä, joissa voimme selvittää sanan merkityksen käytettyjen kanjien merkityksistä.

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanilaista kalligrafiaa peittämällä harmaat symbolit ja yrittämällä sitten kirjoittaa itse. Tulosta ja harjoittele.