Планы и намерения с цумори

Будьте в курсе новостей о планы и намерения с Цумори на японском языке!

Говорить по-японски о наших планах и намерениях проще, чем кажется.

Планы и намерения с цумори

Для этого нам понадобится слово намерение, которое не имеет конкретного значения, но в сегодняшних предложениях оно будет означать что-то вроде “планировать что-то” или “задумываться о том, чтобы что-то сделать”.

Спряжение глаголов в японском языке с намерение

Интересно то, что намерение является неизменяемым, не изменяется и не принимает других форм в различных временах. Фактически, чтобы указать время действия, необходимо спрягать глагол, стоящий перед намерение или です в конце предложения.

Утвердительное наклонение

Использовать намерение Это очень просто. Достаточно составить обычное предложение и добавить намерение сразу после глаголы в японском языке в словарной форме, или неформальная форма глаголов в японском языке. Кроме того, предложения с такой конструкцией позволяют использовать ですсразу после намерение.

Просто напоминаю, что です может принимать форму だ в разговорной речи и です в формальном плане. Напомню, что рекомендую ознакомиться со следующими статьями: Глагол «быть» в японском языке с «desu» и его времена.

Примеры:

Я собираюсь купить новую машину.

Я подумываю (задумываюсь или собираюсь) купить новую машину.

В следующем году я собираюсь поехать в Японию.

В следующем году я планирую (думаю или собираюсь) поехать в Японию.

См. также:
“Но” на японском языке
Ускоренный курс японского языка

Отрицательное настоящее

Сначала давайте рассмотрим три примера, приведенные ниже:

В следующем году я не собираюсь ехать в Японию.

В следующем году я не планирую ехать в Японию. (Я не собираюсь ехать в Японию.)

В следующем году я не собираюсь ехать в Японию.

В следующем году я не планирую ехать в Японию. (Я не собираюсь ехать в Японию.)

В следующем году я не собираюсь ехать в Японию.

В следующем году я подумываю не ехать в Японию. (Я не собираюсь ехать в Японию.)

Обратите внимание, что спряжение японских глаголов всегда осуществляется в словарной форме, за исключением です, которое может встречаться как в разговорной, так и в официальной речи.

Если вы внимательный наблюдатель, то наверняка тоже заметили нечто весьма странное в です. Когда мы используем намерение, отрицательная форма です переходит в нет (в формальном стиле) и нет (в неформальном стиле).

Прошедшее утвердительное время

И снова мы можем спрягать глагол です или глагол, стоящий перед намерение. Посмотрите на примеры ниже:

В прошлом году я собирался поехать в Японию.

В прошлом году я подумывал поехать в Японию. (Я собирался поехать в Японию)

В прошлом году я собирался поехать в Японию.

В прошлом году я планировал поехать в Японию. (Я собирался поехать в Японию)

Мне кажется, что в прошлом году я ездил в Японию.

В прошлом году я подумывал о поездке в Японию. Или планировал поехать в Японию. (У меня было намерение поехать в Японию)

Негативное прошлое

Поскольку отрицательное прошедшее время является противоположностью утвердительного прошедшего времени. Идея, выраженная в намерение полностью меняется.

Примеры:

В прошлом году я не собирался ехать в Японию.

В прошлом году я не думал о поездке в Японию. (У меня не было намерения поехать в Японию.)

В прошлом году я не собирался ехать в Японию.

В прошлом году я не планировал ехать в Японию. (У меня не было намерения ехать в Японию.)

Я думал, что в прошлом году не ездил в Японию.

В прошлом году я подумывал не ехать в Японию. (Я намеревался не ехать в Японию.)

Будьте осторожны с намерение

Поскольку это слово означает намерение, планирование, веру или убежденность в чём-либо, беспорядочное использование намерение может привести к проблемам в общении. Кроме того, намерение также может встречаться в виде кандзи накопление.

Тот факт, что намерение создать негативное впечатление, конечно, в зависимости от контекста. В таких случаях говорящий может иметь в виду какое-то намерение или убеждение, которое не обязательно соответствует действительности.

Пример:

Мама считает, что с ней всё в порядке.

Моя мама считает (думает или убеждена), что она здорова.

Еще один важный момент, на который следует обратить внимание, заключается в том, что намерение Не следует говорить о том, что думает или хочет сделать другой человек. Для этого существуют другие способы, которые будут рассмотрены в последующих статьях.

Ниже вы можете посмотреть видео, в котором подробнее рассказывается о планах и замыслах, связанных с tsumori:

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.