Кото га дэкиру - Власть и невласть по-японски

Будьте в курсе событий и узнайте больше о Кото га дэкиру - Власть и невласть по-японски!

Идея возможности или невозможности совершить какое-либо действие на японском языке может выражаться различными способами — от неформального до формального, включая различные выражения и спряжения глаголов. Сначала это показалось мне довольно сложным, но после некоторого размышления над этим вопросом всё стало более понятным и легким для усвоения.

Тем не менее, сегодня я остановлюсь лишь на самом простом способе рассказать о том, на что мы способны, а чего нам не удается сделать. Этот способ известен как можно.

Построение выражения «koto ga dekiru»

Чтобы поговорить о том, что можно и что нельзя говорить на японском языке, давайте воспользуемся словами то, что и можно. Где дело это слово, означающее “вещь” или “о чем-то”, が это наша знаменитая частица, обозначающая подлежащее, и можно Это глагол “мочь” на японском языке. Вместе эти слова образуют выражение, означающее “уметь что-то делать”, “мочь или иметь возможность что-то сделать”, “удается сделать” или просто “мочь”.

При чтении текстов на японском языке следует проявлять особую внимательность, потому что можнообычно записывается в хирагана, но может встречаться в виде кандзи мочьв неформальном или формальном стиле Можно.

Как использовать выражение «koto ga dekiru»

Чтобы составлять предложения с можно, достаточно построить предложение как обычно, но спрягать глагол в его простейшей форме, известной как «словарная форма».

Если вы хотите узнать больше о японских глаголах в словарной форме, рекомендую ознакомиться со статьёй “Японские глаголы в неформальной форме“.

Рассуждая таким образом, мы можем составить предложение Я ем хлеб и изменить его смысл, добавив можно после глагола. Таким образом, мы получим Я могу есть хлеб.

При желании вы можете заменить можно благодаря своей формальной манере, или «масу», Можно, что придаст предложению более официальный характер. Таким образом, приведенное выше предложение будет выглядеть следующим образом: Я могу есть хлеб.

Обратите внимание, что структура предложений всегда субъект + wa + объект + o + глагол + koto ga dekiru/dekimasu.

Что можно сделать с прошлым

В приведенном выше примере мы узнали, как использовать выражение можно в формальном и неформальном настоящем времени. А теперь перейдем к другим временам, начиная с утвердительного прошедшего времени.

Независимо от времени глагола в японском языке, обычно мы спрягаем только глагол можно чтобы изменить время глагола в предложении. В случае прошедшего времени достаточно заменить можно на Готово, в неформальном прошлом, или посредством Готово в прошедшем времени.

Примеры:

Я смог съесть хлеб.
Мне удалось съесть хлеб.

«Что можно сделать» и отрицательная форма настоящего времени

Следуя тому же правилу, чтобы сказать, что мы можем что-то сделать в настоящем времени с отрицанием, достаточно заменить глагол можно на не могу, в неформальном стиле, илиНе могу, в формальном стиле.

Примеры:

Я не могу есть хлеб.
Я не могу есть хлеб.

Негативное прошлое с «koto ga dekiru»

Негативное прошлое формируется в процессе перемен можно на не смог, в неформальном стиле, или Не получилось, в формальном стиле.

Примеры:

Я не смог съесть хлеб.
Я не смог съесть хлеб.

«Dekiru» и предложения с глаголом «suru»

Мне показалось очень интересным, когда я обнаружил, что предложения, построенные с использованием глагола する, могут изменить направление, когда мы меняем する на можно. В таких случаях смысл предложения, как правило, меняется с “делать” на “мочь делать”, “уметь делать” или что-то в этом роде.

Пример:
Она пилотирует самолет
Она умеет пилотировать самолет

Использование «dekiru» в коротких предложениях

В некоторых коротких предложениях можно использовать глагол можно сразу после существительного, с использованием частицы が. Посмотрите сами:

Г-н Танака владеет японским языком.
Я не умею играть на гитаре.

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.