Koto ga dekiru - Moc a ne-moc v japonštině

Buďte v obraze a dozvíte se více o Koto ga dekiru - Moc a ne-moc v japonštině!

Myšlenku, že něco v japonštině lze nebo nelze udělat, lze vyjádřit různými způsoby, od neformálních po formální, a to včetně různých výrazů a slovesných konjugací. Zpočátku mi to připadalo dost složité, ale po chvíli přemýšlení se mi zdá, že se věci vyjasňují a jsou snáze pochopitelné.

Přesto se dnes budu zabývat pouze nejjednodušším způsobem, jak vyjádřit, co dokážeme a co se nám nedaří. Tento způsob se nazývá ことができる.

Sestavení výrazu „koto ga dekiru“

Abychom si vysvětlili, co v japonštině můžeme a co nemůžeme říkat, použijeme slova že a je to možné. Kde věc je to slovo, které znamená “věc” nebo “o něčem”, が je naše známá částice označující podmět a できる je to japonské sloveso “moci”. Společně tvoří tato slova výraz, který znamená “být schopen něco udělat”, “moci nebo mít schopnost něco udělat”, “dokázat něco udělat” nebo prostě “moci”.

Při čtení textů v japonštině musíme věnovat zvýšenou pozornost, protože できるobvykle se píše v hiragana, ale může se objevit ve své podobě v kanji 出来るneformálně nebo formálně To jde.

Jak používat výraz „koto ga dekiru“

Chcete-li vytvořit věty s ことができる, stačí větu sestavit jako obvykle, ale sloveso časovat v jeho nejjednodušší formě, známé jako slovníková forma.

Pokud se chcete dozvědět více o japonských slovesech ve slovníkové podobě, doporučuji si přečíst článek “Japonská slovesa v neformálním tvaru“.

Když o tom tak přemýšlíme, můžeme vytvořit větu Jím chléb a změnit její smysl přidáním ことができる za slovesem. Tak dostaneme Můžu jíst chleba.

Případně můžete vyměnit できる svým formálním způsobem, neboli formou „masu“, To jde, čímž se věta stane formálnější. Výše uvedená věta by tedy zněla Mohu jíst chléb.

Všimněte si, že struktura vět je vždy podmět + wa + předmět + o + sloveso + koto ga dekiru/dekimasu.

Co se dá dělat s minulostí

V výše uvedeném příkladu jsme se naučili, jak použít výraz ことができる v přítomném čase formálním i neformálním. Nyní přejdeme k dalším časům, počínaje minulým časem v oznamovacím způsobu.

Bez ohledu na čas slovesa v japonštině se obvykle časuje pouze sloveso できる aby se ve větě změnil čas slovesa. V případě minulého času stačí vyměnit できる podle Hotovo, v neformálním minulém čase, nebo pomocí Podařilo se to v minulém formálním čase.

Příklady:

Mohl jsem jíst chléb.
Podařilo se mi sníst chleba.

Co lze udělat a negativní přítomný čas

Podle stejného pravidla stačí k vyjádření, že něco můžeme udělat v přítomném času s negací, pouze změnit sloveso できる podle nejde, neformálně řečeno, neboTo nejde, formálně řečeno.

Příklady:

Nemohu jíst chléb.
Nemohu jíst chléb.

Negativní minulost s „koto ga dekiru“

Negativní minulost se utváří tím, že se mění できる podle nešlo, neformálně řečeno, nebo Nepodařilo se mi to, formálně řečeno.

Příklady:

Nemohl jsem jíst chleba.
Nemohl jsem jíst chléb.

Dekiru a věty se slovesem suru

Přišlo mi to velmi zajímavé, když jsem zjistil, že věty tvořené slovesem する, mohou změnit směr, když se otočíme する podle できる. V těchto případech se význam věty obvykle mění z “dělat” na “moci dělat”, “umět dělat” nebo něco podobného.

Příklad:
Ona pilotuje letadlo
Umí pilotovat letadlo

Použití slova „dekiru“ v krátkých větách

V některých krátkých větách můžeme použít sloveso できる hned za podstatným jménem, s použitím spojky が. Podívejte se na to:

Pan Tanaka umí japonsky.
Neumím hrát na kytaru.

Cvičení ručního psaní kandži

Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.