Plány a záměry s tsumori

Zjistěte více o plány a záměry s tsumori v japonštině!

Mluvit japonsky o našich plánech a záměrech je jednodušší, než se zdá.

Plány a záměry s tsumori

K tomu budeme potřebovat slovo つもりV dnešních větách bude mít význam blízký významu "plánovat něco" nebo "přemýšlet o tom, že něco udělám".

Časování japonských sloves s つもり

Zajímavé je, že つもり je neměnný, bez skloňování nebo změny tvaru v různých slovesných časech. Ve skutečnosti je pro označení času děje nutné časovat sloveso, které se objevuje před slovesem つもり nebo です na konci věty.

Přítomnost kladná

Použijte つもり je velmi jednoduchý. Stačí vytvořit společnou frázi a přidat つもり bezprostředně po Japonská slovesa ve slovníkovém tvaru, nebo neformální japonská slovesa. Kromě toho věty s touto konstrukcí umožňují použití ですhned po つもり.

Jen připomínám, že です může mít podobu だ v hovorovém použití a です formálním způsobem. Pro připomenutí doporučuji přečíst si tyto články: Japonské sloveso být s desu a jeho časování.

Příklady:

新しい車を買うつもりだ。

Přemýšlím o koupi nového auta.

来年、日本へ行くつもりです。

Příští rok přemýšlím o cestě do Japonska.

Viz také:
"Ale" v japonštině
Rychlý kurz japonštiny

Přítomnost negativní

Nejprve se podívejme na tři níže uvedené příklady:

来年、日本へ行くつもりはありません。

Příští rok se do Japonska nechystám.

来年、日本へ行くつもりはない。

Příští rok o cestě do Japonska neuvažuji (nemám v úmyslu jet do Japonska).

来年、日本へ行かないつもりです。

Příští rok přemýšlím, že do Japonska nepojedu (nemám v úmyslu tam jet).

Všimněte si, že japonská slovesa se vždy časují ve slovníkovém tvaru, s výjimkou slovesa ですMůže být hovorový nebo formální.

Pokud jste dobří pozorovatelé, jistě jste si všimli něčeho velmi zvláštního. です. Když používáme つもり, záporný tvar です změny はありません (ve formálním režimu) a はない (neformálním způsobem).

Minulost kladná

Opět můžeme spojit です nebo sloveso, které se objevuje před つもり. Podívejte se na příklady níže:

Loni jsem měl v úmyslu jet do Japonska.

Minulý rok jsem uvažoval o cestě do Japonska. (měl jsem v úmyslu jet do Japonska)

Loni jsem měl v úmyslu jet do Japonska.

Minulý rok jsem plánoval jet do Japonska. (měl jsem v úmyslu jet do Japonska)

Mám pocit, že jsem loni byl v Japonsku.

Minulý rok jsem uvažoval o tom, že pojedu do Japonska. Nebo jsem plánoval, že pojedu do Japonska. (Měl jsem v úmyslu jet do Japonska.)

Negativní minulost

Stejně jako minulý čas záporný je protikladem minulého času kladného. Myšlenka vyjádřená prostřednictvím つもり se úplně změní.

Příklady:

Loni jsem neměl v úmyslu jet do Japonska.

Loni jsem neuvažoval o cestě do Japonska. (Neměl jsem v úmyslu jet do Japonska.)

Loni jsem neměl v úmyslu jet do Japonska.

Minulý rok jsem neměl v plánu jet do Japonska. (Neměl jsem v úmyslu jet do Japonska.)

Myslím, že jsem loni do Japonska nejel.

Loni jsem uvažoval, že do Japonska nepojedu. (Měl jsem v úmyslu do Japonska nejet.)

Pozor na つもり

Vzhledem k tomu, že tento výraz vyjadřuje záměr, plánování, víru nebo přesvědčení o něčem, bezhlavé používání つもり může způsobit problémy s komunikací. Navíc, つもり může se také objevit ve formě kanji nahromadění.

Skutečnost, že つもり vyvolat negativní dojem, samozřejmě v závislosti na kontextu. V takových případech může mluvčí hovořit o záměru nebo přesvědčení, které nemusí být nutně pravdivé.

Příklad:

Máma si myslí, že je v pořádku.

Moje matka věří (myslí si nebo je přesvědčena), že je zdravá.

Dalším důležitým bodem, který je třeba zmínit, je, že つもり Není vhodné hovořit o tom, co si někdo jiný myslí nebo co chce udělat. K tomu existují jiné způsoby, kterým se budeme věnovat v dalších článcích.

Níže najdete video, které podrobněji vysvětluje plány a záměry týkající se tsumori:

Cvičení ručního psaní kandži

Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.