Tervek és szándékok tsumorival

Legyen naprakész a következő témákkal kapcsolatban: tervek és szándékok a Tsumori-val japán nyelven!

Japánul beszélni a terveinkről és szándékainkról egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.

Tervek és szándékok tsumorival

Ehhez szükségünk lesz a szóra szándék, amelynek nincs konkrét jelentése, de a mai mondatokban olyan jelentést kap, amely közel áll a “valamit megtervezni” vagy “valamit végrehajtani” kifejezésekhez.

Igei ragozás japánul a szándék

Érdekes, hogy szándék változatlan, az egyes igeidőkben sem ragozódik, sem változik a formája. Valójában a cselekvés idejének jelzéséhez az előtte álló igét kell ragozni, szándék vagy a です a mondat végén.

Jelenlegi igenlő válasz

Használata szándék Ez nagyon egyszerű. Csak ki kell találni egy szokásos mondatot, és hozzá kell adni szándék közvetlenül azután, hogy a japán igék szótári alakja, vagy a japán igék informális alakjai. Ezenkívül az ilyen szerkezetű mondatok lehetővé teszik a ですközvetlenül a szándék.

Csak emlékeztetőül, hogy a です a következő formát öltheti だ a köznyelvben és です hivatalos stílusban. Emlékeztetőül javaslom a következő cikkek elolvasását: A „ser” ige japánul a „desu” végződéssel és az igeidők.

Példák:

Új autót szándékozom venni.

Arra gondolok (vagy éppen azon gondolkodom, illetve szándékomban áll), hogy veszek egy új autót.

Jövőre Japánba szeretnék utazni.

Jövőre azt tervezem (vagy azon gondolkodom, illetve szándékomban áll), hogy Japánba utazom.

Lásd még:
A “de” japánul
Gyors japán nyelvtanfolyam

Negatív jelen

Először nézzük meg az alábbi három példát:

Jövőre nem szándékozom Japánba utazni.

Jövőre nem tervezem, hogy Japánba utazzak. (Nincs szándékom Japánba utazni.)

Jövőre nem szándékozom Japánba menni.

Jövőre nem tervezem, hogy Japánba utazzak. (Nincs szándékom Japánba utazni.)

Jövőre nem szándékozom Japánba menni.

Jövőre azt tervezem, hogy nem megyek Japánba. (Nincs szándékomban Japánba menni.)

Ne feledje, hogy a japán igék ragozása mindig a szótári alak szerint történik, kivéve a です, amely mind a köznyelvi, mind a hivatalos stílusban előfordulhat.

Ha jó megfigyelő vagy, te is észrevettél valami nagyon furcsát a です. Amikor használjuk szándék, a „” tagadó alakja です változások a nincs (hivatalos stílusban) és nincs (informális stílusban).

Múltbeli igenlő

Ismét összeállíthatjuk a です vagy az az ige, amely előtte áll szándék. Tekintse meg az alábbi példákat:

Tavaly Japánba akartam utazni.

Tavaly fontolgattam, hogy elmegyek Japánba. (az volt a szándékom, hogy elmenjek Japánba)

Tavaly Japánba akartam menni.

Tavaly azt terveztem, hogy Japánba megyek. (az volt a szándékom, hogy Japánba menjek)

Úgy emlékszem, tavaly Japánban jártam.

Tavaly elgondolkodtam azon, hogy Japánba menjek. Vagy azt terveztem, hogy Japánba megyek. (Szándékomban állt, hogy Japánba menjek.)

Negatív múlt

Mivel a negatív múlt az affirmatív múlttal ellentétes állítás. Az az elképzelés, amelyet szándék teljesen megváltozik.

Példák:

Tavaly nem terveztem, hogy Japánba megyek.

Tavaly nem gondoltam arra, hogy Japánba menjek. (Nem állt szándékomban Japánba menni.)

Tavaly nem állt szándékomban Japánba menni.

Tavaly nem terveztem, hogy Japánba megyek. (Nem állt szándékomban Japánba menni.)

Úgy emlékszem, tavaly nem jártam Japánban.

Tavaly fontolgattam, hogy nem megyek Japánba. (Az volt a szándékom, hogy ne menjek Japánba.)

Vigyázz a szándék

Mivel a „szándék”, a „tervezés”, a „hit” vagy a „meggyőződés” jelentését hordozza, a szándék kommunikációs problémákat okozhat. Ezenkívül, szándék kanji formában is megjelenhet felhalmozódás.

Az a tény, hogy szándék negatív benyomást kelthet, természetesen a kontextustól függően. Ilyen esetekben a beszélő olyan szándékról vagy meggyőződésről beszélhet, amely nem feltétlenül felel meg a valóságnak.

Példa:

Anyám úgy gondolja, hogy jól van.

Anyám úgy véli (úgy gondolja, vagy meg van győződve arról), hogy egészséges.

Egy másik fontos szempont, amit érdemes megjegyezni, az, hogy szándék Nem helyénvaló arról beszélni, hogy mások mit gondolnak vagy mit szeretnének tenni. Erre más módszerek is léteznek, amelyekkel későbbi cikkekben fogunk foglalkozni.

Az alábbi videóban részletesebben bemutatjuk a tsumori-val kapcsolatos terveinket és szándékainkat:

A kanji kézírás gyakorlása

Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.