Koto ga dekiru - Moč in ne moč v japonščini

Bodite na tekočem in izvedite več o Koto ga dekiru - Moč in ne moč v japonščini!

Idejo o tem, ali lahko nekaj storimo ali ne, je v japonščini mogoče izraziti na različne načine, od neformalnih do formalnih, vključno z izrazi in glagolskimi konjugacijami. Sprva se mi je to zdelo precej zapleteno, a po nekaj časa razmišljanja o tej temi se zdi, da so stvari postale jasnejše in lažje za razumevanje.

Kljub temu bom danes spregovoril le o najpreprostejšem načinu, kako izraziti, kaj zmoremo in česa nam ne uspe. Ta način je znan kot je mogoče.

Oblikovanje izraza »koto ga dekiru«

Da bi razložili, kaj lahko in česa ne smemo reči v japonščini, bomo uporabili besede stvar in je mogoče. Kje stvar je beseda, ki pomeni “stvar” ali “o nečem”, が je naš znani predlog za subjekt in je mogoče je glagol “lahko” v japonščini. Te besede skupaj tvorijo izraz, ki pomeni “biti sposoben nekaj narediti”, “lahko ali imeti zmožnost nekaj narediti”, “uspeti narediti” ali preprosto “lahko”.

Pri branju besedil v japonščini moramo biti še posebej pozorni, ker je mogočeponavadi se piše v hiragana, vendar se lahko pojavi v obliki kanji 出来るneformalno ali formalno To je mogoče.

Kako uporabljati izraz »koto ga dekiru«

Za sestavljanje stavkov z je mogoče, zadostuje, da stavek sestavite na običajen način, pri čemer glagol sklonite v najpreprostejši obliki, znani kot slovarska oblika.

Če želite izvedeti več o japonskih glagolih v slovarski obliki, vam priporočam, da si preberete članek “Japonski glagoli v neformalnem načinu“.

Če razmišljamo na ta način, lahko sestavimo stavek Jem kruh in spremeniti njen pomen tako, da dodamo je mogoče za glagolom. Tako bomo dobili Lahko jem kruh.

Po želji lahko zamenjate je mogoče zaradi svojega formalnega sloga ali oblike »masu«, To je mogoče, s čimer bi stavku dodali večjo uradnost. Tako bi zgornji stavek zvenel Lahko jem kruh.

Upoštevajte, da je vzorec stavkov vedno subjekt + wa + objekt + o + glagol + koto ga dekiru/dekimasu.

Preteklost z glagolom »koto ga dekiru«

V zgornjem primeru smo ugotovili, kako uporabiti izraz je mogoče v sedanjiku (formalnem in neformalnem). Sedaj preidemo na druge glagolske čase, začenši s preteklim časom v trdni obliki.

Ne glede na čas glagola v japonščini se običajno konjugira samo glagol je mogoče da se v stavku spremeni čas glagola. V primeru preteklosti zadostuje, da zamenjaš je mogoče po Narejeno, v preteklosti v neformalnem slogu ali pa z Uspelo mi je v preteklosti v formalnem jeziku.

Primeri:

Lahko sem jedel kruh.
Uspelo mi je pojesti kruh.

Koto ga dekiru in negativni sedanjik

Po istem pravilu je za izražanje, da lahko nekaj storimo v sedanjiku z negativom, dovolj, da zamenjamo glagol je mogoče po ne morem, v neformalnem slogu, aliTo ni mogoče, v uradnem slogu.

Primeri:

Ne morem jesti kruha.
Ne morem jesti kruha.

Negativna preteklost s »koto ga dekiru«

Negativna preteklost se oblikuje z menjavanjem je mogoče po ni mi uspelo, v neformalnem slogu, ali Ni mi uspelo, v uradnem slogu.

Primeri:

Nisem mogel jesti kruha.
Nisem mogel jesti kruha.

Dekiru in stavki z glagolom suru

Zelo zanimivo se mi je zdelo, ko sem ugotovil, da so stavki, sestavljeni iz glagola する, lahko spremenijo smer, ko zamenjamo する po je mogoče. V takih primerih se pomen stavka običajno spremeni iz “narediti” v “lahko narediti”, “znati narediti” ali kaj podobnega.

Primer:
Ona pilotira letalo
Ona zna pilotirati letalo

Uporaba besede »dekiru« v kratkih stavkih

V nekaterih kratkih stavkih lahko uporabimo glagol je mogoče takoj za samostalnikom, z uporabo veznika が. Oglejte si ga:

Gospod Tanaka zna japonsko.
Ne znam igrati kitare.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.