Koto ga dekiru - Potere e nessun potere in giapponese

Rimani aggiornato e scopri di più su Koto ga dekiru - Potere e nessun potere in giapponese!

L'idea di poter o non poter fare qualcosa in giapponese può essere espressa in vari modi, che vanno dallo stile informale a quello formale, passando per espressioni e coniugazioni verbali. All'inizio mi è sembrato piuttosto complicato, ma dopo aver riflettuto un po' sull'argomento, mi sembra che le cose diventino più chiare e facili da assimilare.

Ciononostante, per oggi mi limiterò a parlare del modo più semplice per esprimere ciò che siamo in grado di fare e ciò che non riusciamo a realizzare. Questo modo è noto come si può.

Come si forma l'espressione "koto ga dekiru"

Per parlare di ciò che si può e non si può fare in giapponese, useremo le parole che e si può fare. Dove cosa è una parola che significa “cosa” o “riguardo a qualcosa”, が è la nostra famosa particella del soggetto e posso È il verbo “potere” in giapponese. Insieme, queste parole formano un’espressione che significa “essere abile nel fare qualcosa”, “potere o avere la capacità di fare qualcosa”, “riuscire a fare” o semplicemente “potere”.

Dobbiamo prestare particolare attenzione quando leggiamo testi in giapponese, perché possodi solito si scrive in hiragana, ma può comparire nella sua forma in kanji 出来るin modo informale o in modo formale Si può fare.

Come usare l'espressione "koto ga dekiru"

Per creare frasi con si può, basta costruire la frase normalmente, ma coniugando il verbo nella sua forma più semplice, nota come forma del dizionario.

Se desideri saperne di più sui verbi giapponesi nella forma da dizionario, ti consiglio di leggere l’articolo “Verbi giapponesi nello stato d'animo informale“.

Ragionando in questo modo, possiamo formulare la frase Mangio il pane e modificarne il significato aggiungendo si può dopo il verbo. In questo modo avremo Posso mangiare il pane.

Se lo desideri, puoi cambiare posso per il suo modo formale, o forma masu, Si può fare, conferendo maggiore formalità alla frase. Pertanto, la frase sopra riportata risulterebbe Posso mangiare il pane.

Si noti che lo schema delle frasi è sempre soggetto + wa + oggetto + o + verbo + koto ga dekiru/dekimasu.

Il passato con "koto ga dekiru"

Nel caso sopra riportato, abbiamo scoperto come utilizzare l'espressione si può al presente formale e informale. Ora passiamo agli altri tempi verbali, iniziando dal passato affermativo.

Indipendentemente dal tempo verbale del verbo in giapponese, di solito si coniuga solo il verbo posso affinché la frase cambi tempo verbale. Nel caso del passato, basta sostituire posso per Fatto, in passato informale, oppure per Ce l'ho fatta nel passato formale.

Esempi:

Sono riuscito a mangiare del pane.
Sono riuscito a mangiare del pane.

"Koto ga dekiru" e il presente negativo

Seguendo la stessa regola, per dire che possiamo fare qualcosa al presente negativo, basta cambiare il verbo posso per non si può, in modo informale, oppureNon è possibile, in tono formale.

Esempi:

Non posso mangiare il pane.
Non posso mangiare il pane.

Il passato negativo con "koto ga dekiru"

Il passato negativo si forma mediante la commutazione posso per non sono riuscito a farlo, in modo informale, oppure Non ci sono riuscito, in tono formale.

Esempi:

Non sono riuscito a mangiare il pane.
Non sono riuscito a mangiare il pane.

Dekiru e frasi con il verbo suru

Ho trovato molto interessante scoprire che le frasi composte dal verbo する, possono cambiare direzione quando cambiamo する per posso. In questi casi, di solito il significato della frase cambia da “fare” a “poter fare”, “saper fare” o qualcosa del genere.

Esempio:
Lei pilota l'aereo
Lei sa pilotare un aereo

Come usare "dekiru" in frasi brevi

In alcune frasi brevi, possiamo usare il verbo posso subito dopo il sostantivo, utilizzando la particella が. Controlla:

Il signor Tanaka parla giapponese.
Non so suonare la chitarra.

Esercizio di calligrafia Kanji

Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji , si aprirà una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.