Koto ga dekiru - Makt och icke-makt på japanska

Håll dig uppdaterad och läs mer om Koto ga dekiru - Makt och icke-makt på japanska!

Begreppet att kunna eller inte kunna göra något på japanska kan uttryckas på flera olika sätt, från informellt till formellt, och omfattar både uttryck och verbkonjugationer. Till en början tyckte jag att det verkade ganska komplicerat, men efter att ha funderat på saken ett tag verkar det som om saker och ting blir tydligare och lättare att ta till sig.

Trots detta ska jag idag endast ta upp det enklaste sättet att uttrycka vad vi kan göra och vad vi inte klarar av. Detta sätt kallas kan.

Att bilda uttrycket ”koto ga dekiru”

För att prata om vad vi kan och inte kan på japanska ska vi använda orden att och det går. Var saken är ett ord som betyder “sak” eller “om något”, が är vårt välkända subjektpartikel och kan är verbet “kunna” på japanska. Tillsammans bildar dessa ord ett uttryck som betyder “att vara skicklig på att göra något”, “att kunna eller ha förmågan att göra något”, “att lyckas göra” eller helt enkelt “att kunna”.

Vi måste vara extra uppmärksamma när vi läser texter på japanska, eftersom kanskrivs vanligtvis som hiragana, men kan förekomma i sin kanji-form 出来るinformellt eller formellt Det går bra.

Hur man använder uttrycket ”koto ga dekiru”

För att bilda meningar med kan, det räcker med att bilda meningen som vanligt, men att böja verbet i dess enklaste form, den så kallade ordboksformen.

Om du vill veta mer om japanska verb i ordboksform rekommenderar jag att du läser artikeln “Japanska verb i informellt läge“.

Om vi tänker på det sättet kan vi bilda meningen Jag äter bröd och ändra dess innebörd genom att lägga till kan efter verbet. Då får vi Jag kan äta bröd.

Om du vill kan du byta ut kan på grund av dess formella stil, eller ”masu”-formen, Det går bra, vilket ger meningen en mer formell ton. Därmed skulle meningen ovan lyda Jag kan äta bröd.

Lägg märke till att meningsstrukturen alltid är subjekt + wa + objekt + o + verb + koto ga dekiru/dekimasu.

Det förflutna med koto ga dekiru

I exemplet ovan har vi sett hur man använder uttrycket kan i presens, både formell och informell. Nu ska vi gå vidare till de andra tempusen, med början på det bekräftande preteritumet.

Oavsett vilket tempus verbet har på japanska, böjer vi vanligtvis bara verbet kan för att meningen ska byta tempus. När det gäller preteritum räcker det med att byta ut kan av klar, i informell form, eller genom Det gick bra i det formella förflutna.

Exempel:

Jag kunde äta bröd.
Jag kunde äta bröd.

Vad man kan göra och det negativa presenset

Enligt samma regel räcker det med att byta ut verbet för att säga att vi kan göra något i presens negativ kan av kan inte, i vardagligt tal, ellerDet går inte, i formell stil.

Exempel:

Jag kan inte äta bröd.
Jag kan inte äta bröd.

Det negativa förflutna med ”koto ga dekiru”

Det negativa förflutna formas genom att man förändras kan av kunde inte, i vardagligt tal, eller Det gick inte, i formell stil.

Exempel:

Jag kunde inte äta bröd.
Jag kunde inte äta bröd.

Dekiru och meningar med verbet suru

Jag tyckte det var väldigt intressant när jag upptäckte att satser som består av verbet する, kan ändra riktning när vi byter する av kan. I sådana fall ändras oftast meningen i meningen från “att göra” till “att kunna göra”, “att veta hur man gör” eller något liknande.

Exempel:
Hon flyger flygplan
Hon kan flyga ett flygplan

Att använda ”dekiru” i korta meningar

I vissa korta meningar kan vi använda verbet kan direkt efter substantivet, med hjälp av partikeln が. Kolla in det här:

Herr Tanaka talar japanska.
Jag kan inte spela gitarr.

Handskriftsövning av kanji

Nedan finns de Japanska ideografiska symboler som används i denna artikel. Genom att välja önskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i Arbetsblad för Kana och Kanji Ett nytt fönster öppnas där du kan se den utskrivbara filen och öva på japansk kalligrafi genom att täcka över de grå symbolerna och sedan försöka skriva själv. Det är bara att skriva ut och öva.