Furigana-injektor - Lägg till furigana på webben med detta Firefox-plugin!
Furigana Injector är ett insticksprogram för webbläsaren Mozilla Firefox som infogar hiragana-tecken på skärmen, vilket gör det lättare att läsa okända japanska symboler.
I många fall vet vi hur ett ord ska sägas, men vi kommer inte ihåg dess japanska symbol.
Furigana-injektor - Lägg till furigana på webben
När det gäller att läsa texter på webbplatser tar vi till slut till den japanska ordboken rikaichan, trots att vi känner till den symbolen.
När jag funderade på det här problemet tänkte jag att det skulle vara bra att skapa en artikel om Furigana Injector, eftersom vi med den kan komma ihåg betydelsen av en japansk symbol bara genom att läsa den.
Se även:
Lär dig hur du ritar anime-figurer!
Snabbkurs i japanska
Men vad är en furigana?
För den som inte vet det är furigana de små bokstäver som skrivs ovanpå japanska symboler. De är vanligtvis skrivna i hiragana och är avsedda att göra kanji lättare att läsa.
Som du säkert redan vet kan en japansk symbol tolkas på flera olika sätt, beroende på sammanhanget eller en annan symbol som följer med.
Det är därför furigana är viktigt för japanska elever som inte har ett bra kanji-ordförråd.
Hur man installerar Furigana Injector
För dem som har installerat den japanska ordboken Rikaichan blir det enkelt att installera Furigana Injector.
Du kan installera Furigana Injector från FireFox genom att söka i tilläggsfönstret (menyn Verktyg > Tillägg).
Ett annat sätt att installera Furigana Injector är att söka efter det på webbplatsen Mozilla FireFox add-ons och installera filerna därifrån.
Ett bra tips för alla som använder Furigana Injector är att också använda XHTML Ruby-pluginet. Med den furigana står ovanpå kanji och estetiken i de japanska texterna förbättras också.
Hur man använder Furigana Injector
Den grundläggande användningen av Furigana Injector förklaras så snart du installerar plugin-programmet. Efter installationen öppnar webbläsaren en sida som visar hur man använder och installerar XHTML Ruby. Men ett snabbt sätt att använda det är att högerklicka på sidan och välja alternativet infoga furigana.
Slutsats
Furigana Injector är enligt min mening ett av de bästa verktygen jag har hittat för att öva japanska genom att läsa webbplatser. Med den är det mycket lättare att läsa de japanska symbolerna på sidorna och lära sig nya ord.
Här är ett gott råd... Häng inte upp dig på furigana. Föredra alltid att läsa kanji utan furigana. På så sätt tvingar du ditt sinne att komma ihåg de japanska symboler som du redan har studerat och du blir oberoende av Furigana Injector.
Klicka här för att ladda ner och installera XHTML Ruby.
Klicka här för att ladda ner och installera Furigana Injector.
För Chrome har du detta alternativ genom att klicka här.
Extension/plugin borttagen ett alternativ är Furigana Toggle.