Các adjetivos na em japonês, também chamados de tính từ な, usam な quando modificam diretamente um substantivo na forma afirmativa não passada: 静かな町 (shizuka na machi), “cidade tranquila”. No fim da frase, porém, o padrão muda: 町は静かです (Machi wa shizuka desu), “A cidade é tranquila”.
A principal regra é não tratar な como uma terminação fixa da palavra. Ele aparece em uma função específica. Para negar, falar do passado, conectar características ou indicar mudança, os adjetivos な seguem outros padrões.
Tính từ trong tiếng Nhật là gì?
Adjetivos な descrevem qualidades, estados, preferências e avaliações. Alguns exemplos frequentes são 静か (shizuka, tranquilo), 便利 (benri, prático ou conveniente), 有名 (yūmei, famoso), きれい (kirei, bonito ou limpo) e 好き (suki, de que se gosta).
O nome “adjetivo な” vem do padrão usado antes de um substantivo: 静かな部屋 (shizuka na heya), “quarto tranquilo”. Isso não significa que a forma de dicionário seja 静かな nem que toda ocorrência exija な.
Também não é seguro classificar a palavra pela última letra. きれい termina visualmente em い, mas pertence ao grupo な: diga きれいな公園, não きれいい公園. O guia geral de adjetivos em japonês compara as duas classes, enquanto o artigo de tính từ い aprofunda o outro padrão.
Adjetivos na frequentes para aprender com a classe
Memorize cada palavra junto do padrão usado antes de um substantivo. Isso é mais confiável do que tentar adivinhar a classe pela escrita.
| Palavra | Leitura | Sentido comum | Com substantivo |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | tranquilo; silencioso | 静かな場所 |
| 便利 | benri | prático; conveniente | 便利な道具 |
| 元気 | genki | saudável; disposto | 元気な子ども |
| 大切 | taisetsu | importante; precioso | 大切な本 |
| 簡単 | kantan | simples; fácil | 簡単な問題 |
| きれい | kirei | bonito; limpo | きれいな部屋 |
| 好き | suki | de que se gosta; preferido | 好きな音楽 |
好き merece atenção porque costuma corresponder a “gostar” na tradução, mas não funciona como um verbo. Em 私は日本語が好きです (Watashi wa Nihongo ga suki desu), a construção apresenta o japonês como aquilo de que se gosta.
Quando usar な e quando não usar
Use な entre o adjetivo e o substantivo na forma afirmativa não passada. No predicado educado, use o adjetivo seguido de です, sem な.
| Função | Estrutura | Exemplo | Bản dịch |
|---|---|---|---|
| Antes do substantivo | ナA + な + substantivo | 便利なアプリ | aplicativo prático |
| No predicado | tópico + は + ナA + です | このアプリは便利です。 | Este aplicativo é prático. |
O Irodori da Japan Foundation apresenta o contraste entre ナA-な N e ナA-です. Essa diferença evita formas como 便利なです, que misturam as duas construções.
Nas formas negativas ou passadas antes de um substantivo, な também não permanece:
- 静かじゃない町 — cidade que não é tranquila;
- 静かだった町 — cidade que era tranquila;
- 静かじゃなかった町 — cidade que não era tranquila.
As quatro formas principais dos adjetivos na
Organize as formas por duas escolhas: não passado ou passado e afirmativo ou negativo. O estilo simples é comum em conversas informais e em estruturas gramaticais; o estilo educado é adequado a situações mais formais.
| Valor | Forma simples | Forma educada frequente |
|---|---|---|
| Não passado afirmativo | 静かだ | 静かです |
| Não passado negativo | 静かじゃない | 静かじゃないです／静かではありません |
| Thì quá khứ khẳng định | 静かだった | 静かでした |
| Quá khứ phủ định | 静かじゃなかった | 静かじゃなかったです／静かではありませんでした |
A tabela de conjugação do Marugoto, da Japan Foundation, registra as quatro formas educadas. O material do Irodori sobre o passado confirma padrões como きれいでした e 大変じゃなかったです.
Qual é a diferença entre じゃないです e ではありません?
As duas formas podem produzir uma negativa educada. じゃないです é frequente na fala e em situações cotidianas; ではありません é mais formal. No passado, compare じゃなかったです e ではありませんでした. Escolha o registro de acordo com a situação, sem mudar o significado central.
Em vez de pensar que です é simplesmente o “verbo ser”, observe a frase inteira. O artigo sobre です em japonês explica com mais detalhe a relação entre predicação, tempo e polidez.
Como conectar adjetivos na com ～で
Para ligar um adjetivo な a outra característica ou continuação, use ～で:
この町は静かで、便利です。
この まちは しずかで、べんりです。
Kono machi wa shizuka de, benri desu.
Esta cidade é tranquila e prática.
O Irodori ensina ナA-で para conectar características. Compare com o padrão dos adjetivos い, que usa ～くて. Dependendo da relação entre as partes, ～で também pode apresentar uma causa ou razão.
Como indicar modo e mudança com ～に
A forma em ～に pode mostrar como uma ação acontece:
静かに話してください。
しずかに はなしてください。
Shizuka ni hanashite kudasai.
Fale baixo, por favor.
Com sẽ, o padrão ナA + に + なる indica mudança de estado:
町がにぎやかになりました。
まちが にぎやかに なりました。
Machi ga nigiyaka ni narimashita.
A cidade ficou movimentada.
A Japan Foundation registra ナA-に なります como padrão de mudança. Para encaixar essas estruturas em orações completas, revise o método de formação de frases em japonês.
Erros comuns com adjetivos na
- Adicionar な no fim da frase: diga 部屋は静かです, não 部屋は静かなです.
- Omitir な antes do substantivo: diga 静かな部屋, não 静か部屋.
- Manter な em todas as formas: a negativa é 静かじゃない, e o passado é 静かだった.
- Classificar apenas pela aparência: きれい e 嫌い terminam em い, mas são adjetivos な.
- Confundir で de conexão com a partícula de lugar: trong 静かで便利です, で conecta duas características.
Esses contrastes ficam mais claros quando se entende a função de cada elemento. Se precisar revisar tópico, predicado e partículas, consulte os các nguyên tắc cơ bản của ngữ pháp tiếng Nhật.
Diálogo curto com adjetivos na
A: 新しい図書館はどうですか。
あたらしい としょかんは どうですか。
Atarashii toshokan wa dō desu ka?
Como é a biblioteca nova?
B: 静かで、きれいです。勉強に便利ですよ。
しずかで、きれいです。べんきょうに べんりですよ。
Shizuka de, kirei desu. Benkyō ni benri desu yo.
É tranquila e bonita. É prática para estudar.
A: 前の図書館も静かでしたか。
まえの としょかんも しずかでしたか。
Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?
A biblioteca anterior também era tranquila?
B: いいえ、あまり静かじゃなかったです。
いいえ、あまり しずかじゃなかったです。
Iie, amari shizuka janakatta desu.
Não, não era muito tranquila.
Exercício comentado
- Complete “uma pessoa famosa”: 有名な人.
- Passe 便利です para a negativa simples: 便利じゃない.
- Passe 静かです para o passado educado: 静かでした.
- Una きれいです e 便利です: きれいで、便利です.
- Expresse “ficou famoso”: 有名になりました.
A regra de consulta rápida é: use な apenas diante do substantivo na forma afirmativa não passada; use だ／です no predicado, じゃない na negativa, だった／でした no passado, で para conectar e に diante de なる ou para modificar uma ação.
Tính từ trong tiếng Nhật là gì?
Đây là những từ mô tả phẩm chất, trạng thái hoặc đánh giá và sử dụng な trước danh từ ở dạng khẳng định không quá khứ, như 静かな町. Trong vị ngữ lịch sự, chúng xuất hiện mà không có な, như 町は静かです。
Khi nào tôi nên sử dụng な sau một tính từ?
Sử dụng な khi tính từ bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ ở dạng khẳng định không quá khứ: 便利なアプリ. Không dùng な trước です và cũng không tự động giữ nó ở dạng phủ định hoặc quá khứ.
Làm thế nào để đưa một tính từ về dạng phủ định?
Na forma simples, use じゃない, como 静かじゃない. Em estilo educado, são frequentes 静かじゃないです e a alternativa mais formal 静かではありません.
Como colocar um adjetivo na no passado?
Na forma simples afirmativa, use だった: 静かだった. Na forma educada, use でした: 静かでした. O passado negativo pode ser 静かじゃなかった ou 静かじゃなかったです.
Qual é a diferença entre adjetivos i e na?
Adjetivos い mantêm o い antes do substantivo e usam formas como くない e かった. Adjetivos な recebem な diante do substantivo e usam padrões como じゃない, だった, で e に.