Os adjetivos em japonês pertencem principalmente a duas classes: adjectifs い et adjectifs な. As duas podem descrever um substantivo ou formar o predicado da frase, mas usam padrões diferentes. Antes de um substantivo, o adjetivo い mantém o ??, enquanto o adjetivo な recebe ??.
A regra prática é comparar 新しい本 (atarashii hon, “livro novo”) com 静かな町 (shizuka na machi, “cidade tranquila”). No fim da frase, temos 本は新しいです (“o livro é novo”) e 町は静かです (“a cidade é tranquila”). Reconhecer a classe do adjetivo é o primeiro passo para escolher a forma correta.
Quels sont les types d'adjectifs en japonais ?
Os dois grupos principais recebem seus nomes pela forma usada junto de um substantivo. Isso é mais preciso do que pensar apenas na última letra da palavra.
| Classe | Avant le nom | Como predicado |
|---|---|---|
| Adjectif い | 高い店 takai mise loja cara | 店は高いです。 A loja é cara. |
| Adjectif な | 静かな店 shizuka na mise loja tranquila | 店は静かです。 A loja é tranquila. |
ô material de exercícios do Irodori, da Japan Foundation, apresenta exatamente o contraste ナA-な N et イA-い N, além das formas predicativas e negativas.
Nem toda palavra terminada graficamente em ?? é um adjetivo い. きれい (kirei, “bonito; limpo”) e 有名 (yūmei, “famoso”), por exemplo, são adjetivos な: pièce propre et personne célèbre. Por isso, aprenda cada palavra com sua classe.
Como usar adjetivos antes de substantivos
Quando o adjetivo modifica diretamente um substantivo, ele vem antes dele. Adjetivos い aparecem na forma adequada e se ligam ao substantivo sem partícula:
- 青い空
aoi sora
céu azul - 新しくない車
atarashikunai kuruma
carro que não é novo - 高かった店
takakatta mise
loja que era cara
Adjetivos な usam ?? na forma afirmativa não passada antes do substantivo:
- 静かな町
shizuka na machi
cidade tranquila - アプリ pratique
benri na apuri
application pratique - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
cidade que era movimentada
Observe a diferença de sentido: それは青かった本です significa “esse é o livro que era azul”. Para dizer simplesmente “o livro era azul”, use 本は青かったです. O passado dentro do grupo nominal descreve o livro; o passado no predicado descreve o estado do livro na frase principal.
ô quadro de formação do Irodori também distingue ナA-な dans イA-い diante de outro elemento, reforçando que as duas classes não se conectam da mesma maneira.
Como usar adjetivos no fim da frase
No predicado, o adjetivo descreve o tópico ou sujeito apresentado na frase. A estrutura básica é [tópico] + は + [adjetivo]. Para entender como esse padrão se encaixa no restante da oração, veja o método de formation de phrases en japonais.
Com adjetivos い, a flexão aparece no próprio adjetivo. Em estilo educado, ?? pode vir depois da forma completa:
| Valeur | Forma com 高い | Traduction |
|---|---|---|
| Passé non affirmatif | 高いです | É caro. |
| Passé négatif | 高くないです | Não é caro. |
| Passé affirmatif | 高かったです | Era caro. |
| passé négatif | 高くなかったです | Não era caro. |
Com adjetivos な, a parte final do predicado muda. Não é correto resumir isso dizendo que eles “não se flexionam” e precisam de um verbo: o padrão predicativo possui formas próprias.
| Valeur | Forma com 静か | Traduction |
|---|---|---|
| Passé non affirmatif | 静かです | É tranquilo. |
| Passé négatif | 静かじゃないです | Não é tranquilo. |
| Passé affirmatif | 静かでした | Era tranquilo. |
| passé négatif | 静かじゃなかったです | Não era tranquilo. |
LES tableau de conjugaison de Marugoto, também da Japan Foundation, organiza essas formas em não passado/passado e afirmativo/negativo. Para aprofundar cada classe separadamente, consulte os guias de adjectifs い et adjectifs な.
Qual é o papel de です depois de um adjetivo?
Depois de um adjetivo い, ?? acrescenta polidez; o adjetivo já carrega a flexão. Por isso, 高いでした está incorreto: o passado é 高かったです.
Com adjetivos な no predicado educado, encontramos formas como 静かです et 静かでした. No estilo simples, aparecem 静かだ, 静かだった, 静かじゃない et 静かじゃなかった. O guia sobre です en japonais explica a diferença entre polidez, classe de palavra e tempo.
Atenção ao adjetivo いい
?? (je, “bom”) é irregular. Na forma afirmativa não passada, use ??; nas demais flexões, a base é よい:
- いいです — é bom;
- よくないです — não é bom;
- よかったです — foi bom;
- よくなかったです — não foi bom.
A mesma mudança aparece em compostos terminados em ??, Comme かっこいい: かっこよかったです (“era legal; tinha boa aparência”).
Erros comuns com adjetivos japoneses
- Adicionar な a um adjetivo い: dire 高い店, pas 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: dire 静かな町, pas 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do ?? final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A : 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
B : 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A : 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
B : はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Respostas: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Questions courantes
Quels sont les types d'adjectifs en japonais ?
Les deux groupes principaux sont les adjectifs en い et les adjectifs en な. Devant un nom, les adjectifs en い conservent le い, comme dans 高い店, tandis que les adjectifs en な prennent な, comme dans 静かな店.
Comment savoir si un adjectif japonais est en い ou en な ?
La terminaison aide, mais ne suffit pas. Apprenez le mot avec la forme utilisée avant un nom. Des mots comme きれい et 有名 sont des adjectifs en な, même si きれい se termine graphiquement par い.
Pourquoi kirei est-il un adjectif en na ?
En japonais, le い final fait partie du mot et n'est pas la terminaison flexionnelle des adjectifs en い. C'est pourquoi, avant un nom, on utilise きれいな, comme dans きれいな部屋.
Puis-je utiliser desu après un adjectif en i ?
Oui. Dans une phrase polie, です peut venir après la forme complète de l'adjectif い, comme dans 高いです et 高かったです. La flexion se fait sur l'adjectif ; c'est pourquoi 高いでした est incorrect.
Comment former le passé négatif des adjectifs japonais ?
Avec les adjectifs en い, remplacez い par くなかった, comme dans 高くなかったです. Avec les adjectifs en な, utilisez des formes comme 静かじゃなかったです ou 静かではありませんでした, selon le registre.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da grammaire japonaise e às partículas que organizam a frase.