Koto ga dekiru (ことができる) एक निर्माण है जिसका उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि किसी के पास कुछ करने की क्षमता है या किसी स्थिति में कोई क्रिया संभव है। मूल संरचना है शब्दकोश रूप में क्रिया + ことができる.
日本語を話すことができます जैसे वाक्य में, क्रिया 日本語を話す (“जापानी बोलना”) को こと द्वारा एक नाममात्र इकाई में बदल दिया जाता है; फिर, できる बताता है कि यह क्रिया संभव है। इस गाइड में, आप देखेंगे कि सकारात्मक, नकारात्मक और भूतकाल के वाक्य कैसे बनाएं, साथ ही संभाव्य रूप से अंतर भी।.
koto ga dekiru का क्या अर्थ है?
अभिव्यक्ति ことができる का अनुवाद, संदर्भ के अनुसार, “कर सकते हैं”, “कर पाना”, “सक्षम होना” या “संभव होना” के रूप में किया जा सकता है। यह तीन तत्वों को जोड़ती है:
- चीज़पिछली क्रिया को एक विचार या अमूर्त “चीज़” में बदल देता है;
- がउस नाममात्र क्रिया को चिह्नित करता है जो संभव है;
- सकता हैक्षमता या संभावना को इंगित करता है।.
जापान फाउंडेशन ことができる को एक निश्चित अभिव्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है जिसमें こと को स्वतंत्र रूप से の से नहीं बदला जा सकता है। यदि आप अभी तक उस रूप में महारत हासिल नहीं कर पाए हैं जो こと से पहले आता है, तो समीक्षा करें जापानी क्रियाओं का सरल रूप.
ことができる के साथ वाक्य कैसे बनाएं
मुख्य सूत्र है:
[शब्दकोश रूप में क्रिया] + ことができる
क्रिया जो क्रिया का वर्णन करती है वह शब्दकोश रूप में रहती है। यह できる है जो औपचारिकता, निषेध और काल में परिवर्तन प्राप्त करता है। एक बुनियादी उदाहरण देखें:
私は日本語を話すことができます।
पढ़ना: わたしは にほんごを はなすことが できます।
रोमाजी: Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu.
अनुवाद: मैं जापानी बोल सकता हूँ।.
क्रिया 日本語を話す के भीतर, कण を 話す के उद्देश्य को चिह्नित करना जारी रखता है। が निर्माण ことができる से संबंधित है। इन कणों की भूमिका की समीक्षा करने के लिए, गाइड देखें जापानी में मूल कण.
व्यक्तिगत क्षमता और स्थिति की संभावना
निर्माण दो निकट अर्थों के लिए कार्य करता है। संदर्भ इंगित करता है कि उनमें से कौन सा हाइलाइट किया गया है।.
क्षमता या कौशल
जब कोई कोई क्रिया जानता है या कर सकता है तो ことができる का उपयोग करें।.
マリアさんは漢字を読むことができます।
पढ़ना: マリアさんは かんじを よむことが できます।
रोमाजी: Maria-san wa kanji o yomu koto ga dekimasu.
अनुवाद: मारिया कांजी पढ़ सकती है।.
स्थितियों द्वारा निर्मित संभावना
एक ही संरचना यह संकेत दे सकती है कि कोई क्रिया स्थान, समय, नियम या अन्य स्थिति के कारण संभव है।.
इस पुस्तकालय में आप मुफ्त में किताबें उधार ले सकते हैं।
पढ़ना: この としょかんでは むりょうで ほんを かりることが できます।
रोमाजी: Kono toshokan de wa muryō de hon o kariru koto ga dekimasu.
अनुवाद: इस पुस्तकालय में, किताबें मुफ्त में उधार लेना संभव है।.
यह अंतर जापान फाउंडेशन की इरोडोरी सामग्री में दिखाई देता है: できる व्यक्तिगत क्षमता और किसी विशेष स्थिति में संभव होने वाली चीज़ दोनों को व्यक्त कर सकता है।.
सकारात्मक, नकारात्मक और भूतकाल के रूप
समय बदलने या वाक्य को नकारने के लिए, できる को संयुग्मित करें। こと से पहले की क्रिया शब्दकोश रूप में रहती है।.
| कार्य | सामान्य रूप | परिष्कृत रूप |
|---|---|---|
| वर्तमान सकारात्मक | सकता है | ことができます |
| वर्तमान नकारात्मक | ことができない | ことができません |
| भूतकाल सकारात्मक | ことができた | ことができました |
| भूतकाल नकारात्मक | ことができなかった | ことができませんでした |
विनम्र रूप उसी पैटर्न का पालन करते हैं जिसका अध्ययन जापानी में क्रियाओं का मासु रूप.
वर्तमान नकारात्मक
आज मैं ओवरटाइम नहीं कर सकता।
पढ़ना: きょうは ざんぎょうすることが できません।
रोमाजी: Kyō wa zangyō suru koto ga dekimasen.
अनुवाद: आज मैं ओवरटाइम नहीं कर सकता।.
भूतकाल सकारात्मक
कल, मैं शिक्षक से बात कर सका।
पढ़ना: きのう、せんせいと はなすことが できました।
रोमाजी: Kinō, sensei to hanasu koto ga dekimashita.
अनुवाद: कल, मैं शिक्षक से बात करने में सफल रहा।.
भूतकाल नकारात्मक
電車が止まって、会社へ行くことができませんでした।
Leitura: でんしゃが とまって、かいしゃへ いくことが できませんでした।
Romaji: Densha ga tomatte, kaisha e iku koto ga dekimasen deshita।.
अनुवाद: ट्रेन रुक गई, और मैं कंपनी नहीं जा सका।.
Koto ga dekiru और संभाव्य रूप
ことができる और संभाव्य रूप क्षमता या संभावना व्यक्त कर सकते हैं, लेकिन वे अलग-अलग निर्माण हैं।.
| निर्माण | उदाहरण | टिप्पणी |
|---|---|---|
| V-る + ことができる | 刺身を食べることができます। | पारदर्शी और व्याख्यात्मक रूप; क्रिया के भीतर を बनाए रखता है।. |
| संभाव्य रूप | 刺身が食べられます। | छोटा रूप और बातचीत में बहुत आम।. |
दोनों वाक्यों का अर्थ “मैं साशिमी खा सकता हूँ” हो सकता है। कई संदर्भों में, संभाव्य रूप अधिक सीधा लगता है; ことができる अधिक व्याख्यात्मक या औपचारिक लग सकता है और विशेष रूप से तब उपयोगी होता है जब पिछली क्रिया लंबी हो। प्रत्येक क्रिया समूह के संयोजन नियम सीखने के लिए, का मार्गदर्शक देखें जापानी क्रियाओं का संभावित रूप.
एक ही अभिव्यक्ति में दोनों निर्माणों को न मिलाएँ। 食べることができる या 食べられる का उपयोग करें, और 食べられることができる जैसे अनावश्यक संयोजन नहीं।.
संज्ञा और する क्रियाओं के साथ कैसे उपयोग करें
कुछ गतिविधियों के साथ जो संज्ञाओं द्वारा व्यक्त की जाती हैं, सीधे उपयोग करना संभव है N + ができる.
兄は料理ができます।
Leitura: あには りょうりが できます।
Romaji: Ani wa ryōri ga dekimasu।.
अनुवाद: मेरा भाई खाना बना सकता है।.
する से जुड़ी संज्ञाओं के साथ, रूप N + できる भी लगातार और संक्षिप्त है:
彼女は車を運転できます。
Leitura: かのじょは くるまを うんてんできます。
Romaji: Kanojo wa kuruma o unten dekimasu.
अनुवाद: वह कार चला सकती है।.
運転することができます भी व्याकरणिक रूप से सही है, लेकिन 運転できます आमतौर पर सरल है। यदि क्रिया निर्माण में अभी भी संदेह है, तो तीन हैं: समूह 1, या.
できる के साथ तीन सावधानियाँ
- हर できる का अर्थ “सकना” नहीं होता।. 駅の前にホテルができました में, अर्थ है “स्टेशन के सामने एक होटल बनाया गया/खुला”।.
- संभावना और अनुमति निकट हो सकते हैं।. ここで写真を撮ることができますか पूछ सकता है कि क्या तस्वीरें लेना संभव या अनुमत है; संदर्भ पढ़ने का निर्णय करता है।.
- पहली क्रिया को काल चिह्नित करने के लिए संयुग्मित न करें।. “पढ़ने में सक्षम था” में, 読むことができました का उपयोग करें, 読む को शब्दकोश रूप में रखते हुए।.
ことができる के साथ छोटा संवाद
A: この美術館では写真を撮ることができますか।
Leitura: この びじゅつかんでは しゃしんを とることが できますか।
Romaji: Kono bijutsukan de wa shashin o toru koto ga dekimasu ka?
अनुवाद: इस संग्रहालय में, क्या तस्वीरें लेना संभव है?
B: 一階では撮ることができますが、二階ではできません。
Leitura: いっかいでは とることが できますが、にかいでは できません।
Romaji: Ikkai de wa toru koto ga dekimasu ga, nikai de wa dekimasen।.
अनुवाद: पहली मंजिल पर संभव है, लेकिन दूसरी पर नहीं।.
दूसरे कथन में, पूर्ण क्रिया को पहले ही उल्लेखित होने के बाद छोड़ा जा सकता है। यह बचत सामान्य है जब संदर्भ स्पष्ट करता है कि できません किसे संदर्भित करता है।.
त्वरित सारांश
- उपयोग करें शब्दकोश रूप में क्रिया + ことができる क्षमता या संभावना के लिए।.
- できる को संयुग्मित करें, उस क्रिया को नहीं जो こと से पहले आती है।.
- नकारने के लिए できない/できません और भूतकाल के लिए できた/できました का उपयोग करें।.
- संभाव्य रूप समान अर्थ व्यक्त करता है, लेकिन छोटा होता है।.
- する गतिविधियों के साथ, 運転できる जैसे रूप सामान्य हैं।.
अगले कदम
読む, 書く, 行く और 勉強する जैसी सरल क्रियाओं को ことができる वाले वाक्यों में बदलने का अभ्यास करें। फिर, वही विचार संभाव्य रूप के साथ लिखें और दोनों संस्करणों की संरचना की तुलना करें। पुर्तगाली में कठोर क्रम पर निर्भर हुए बिना लंबे वाक्यों को व्यवस्थित करने के लिए, विधि भी देखें जापानी में वाक्य बनाना.
स्रोत और समीक्षा
- जापान फाउंडेशन: こと के उपयोग और नामकरण
- इरोडोरी — पाठ 5: V-ることができます
- इरोडोरी: ことができる और संभाव्य रूप के बीच तुलना
जापानी में koto ga dekiru का क्या मतलब है?
ことができる का अर्थ है सक्षम होना, कुछ कर पाना या करने में समर्थ होना। यह यह भी संकेत कर सकता है कि कोई क्रिया किसी स्थान या स्थिति की परिस्थितियों के कारण संभव है।.
क्रिया का कौन सा रूप koto ga dekiru से पहले आता है?
क्रिया को शब्दकोश रूप में प्रयोग करें: 話すことができる, 読むことができる और 食べることができる, उदाहरण के लिए।.
क्या आप koto ga dekiru के साथ एक वाक्य को नकार सकते हैं?
できる को सामान्य रूप में できない या विनम्र रूप में できません से बदलें। こと से पहले का क्रिया शब्दकोश रूप में रहता है।.
मैं पास्ट में koto ga dekiru कैसे रख सकता हूँ?
Use ことができた सामान्य रूप में या ことができました विनम्र रूप में। भूतकाल नकारात्मक के लिए, できなかった या できませんでした का उपयोग करें।.
koto ga dekiru और संभाव्य रूप के बीच क्या अंतर है?
दोनों क्षमता या संभावना का संकेत दे सकते हैं। संभाव्य रूप छोटा और बातचीत में बहुत आम है; ことができる अधिक व्याख्यात्मक है और पिछली क्रिया को शब्दकोश रूप में रखता है।.
क्या कोटो गा देकिरू संभावना का संकेत कर सकता है, क्षमता के अलावा?
हाँ. この店でカードを使うことができます का अर्थ है कि उस दुकान पर कार्ड का उपयोग संभव है, स्थान की शर्तों के कारण।.
सुरु में समाप्त होने वाली क्रियाओं के साथ dekiru का उपयोग कैसे करें?
कई क्रिया संज्ञाएँ する को できる से बदलने की अनुमति देती हैं: 運転する बन जाता है 運転できる. रूप 運転することができる भी व्याकरणिक है, लेकिन यह लंबा है।.
क्या Dekiru का मतलब हमेशा कर सकने से होता है?
नहीं। संदर्भ के आधार पर, できる का अर्थ यह भी हो सकता है कि कुछ तैयार हो गया, बनाया गया या निर्मित किया गया, जैसे 駅の前にホテルができました।.