Personlige pronomen på japansk

Finn ut mer om personlige pronomen på japansk!

For det første elsker japanerne hierarkier og setter stor pris på slike ting. På grunn av dette har Japansk språk mange ord med samme betydning som brukes i helt forskjellige situasjoner. Så avhengig av stilling, sosial status, grad av slektskap eller vennskap, er det vanlig å bruke visse ord som ikke kan brukes i andre situasjoner.

En annen viktig faktor å vurdere for de som ønsker å lære japansk, er forskjellene i tale og ord som brukes av menn og kvinner. Etter hvert som du lærer japansk, vil vi støte på uttrykk, uttaler og konstruksjoner som en mann aldri bør bruke for å unngå delikate og feminine trekk, spesielt i bruken av personlige pronomen.

Personlige pronomen på japansk – første person entall

Dette var mitt første sjokk da jeg begynte å lære japansk. I de fleste språk finnes det bare ett ord for å representere første person personlig pronomen. På japansk er det flere. I tillegg er det godt å vite at de varierer etter formalitet og kjønn. La oss se hvordan det er?

わたくし – JEG

Jeg kan ikke si om dette japanske personlige pronomenet brukes av menn eller kvinner. Jeg tror begge. Men det brukes i ekstremt formelle situasjoner. Flertallet av わたくし kan være både わたくしども(vi) og わたくしたち(vi).

私– JEG

Det er litt mindre formelt enn わたくし. Opprinnelig ble, 私brukt av både menn og kvinner, men i dag er bruken hovedsakelig begrenset til kvinner. Menn kan bruke 私 i mer formelle sammenhenger, men jeg har sett lærere nevne at ubegrenset bruk av 私 kan gi et for feminint preg for menn. Husk at 私 også kan vises skrevet kun i hiraganasom f.eks. わたし.

Flertallet av 私 kan være 私たち(vi) eller われわれ(vi). Til tross for dette, innrømmer jeg at jeg aldri har sett noen bruke われわれ.

僕 e あたし – Jeg

Dette er to uformelle pronomen. 僕 brukes av menn og あたし brukes av kvinner. Deres flertallsformer er 僕たち(vi), 僕ら(vi), あたしたち(vi) og あたしら(vi). Vanligvis 僕 brukes i samtaler med skole- eller universitetskamerater, mens kvinner bruker あたし når de snakker med en kjæreste eller veldig nære personer.

俺– Jeg

俺 er et pronomen som utelukkende brukes av menn. Akkurat som 僕, 俺 er det mye brukt i samtaler mellom venner, enten på skolen eller universitetet, men det er mye mer uformelt enn 僕. Deres flertallsformer er 俺たち(vi) og 俺ら(vi).

Når du snakker med venner, føl deg fri til å bruke 俺, men når du snakker med faren til en venn, en lærer eller noen på et viktigere og mer respektfullt nivå, er det bedre å bruke 僕.

Se også:
Tegn dine favorittanimefigurer!
Japanske tall fra 1 til 20

Personlige pronomen på japansk – Andre person entall

あなた – Du

Dette er den mest formelle måten å referere til noen som “du” på. Flertallet av あなた kan være både あなたがた(dere) og あなたたち(dere). Til tross for dette, あなたたち er det mest brukte uttrykket.

君– Du

君er et mer uformelt uttrykk enn あなた og flertallet kan være både 君たち(dere) og 君ら(dere).

お前 e あんた – Du

Første gangen jeg hørte ordet あんた, var i animeen Full Metal Panic. Senere søkte jeg og fant ut at kvinner bruker dette pronomenet når de snakker med venner. Derimot, お前, er et overveiende maskulint pronomen. Både お前 hvor mye あんた er helt uformelle uttrykk.

Flertallet av お前 kan være お前たち(dere) eller お前ら(dere). Og flertallet av あんたer あんたたち(dere) og あんたら(dere).

Personlige pronomen på japansk – Tredje person

彼– Han

Dette pronomenet brukes når vi refererer til noen av hankjønn. 彼kan brukes av både menn og kvinner, og flertallsformene kan være 彼ら(de) eller 彼たち(de).

彼 KVINNER – Hun

Dette pronomenet brukes når vi refererer til noen av hunkjønn. 彼 KVINNERkan brukes av både menn og kvinner, og flertallsformene kan være 彼女ら(de) eller 彼女たち(de).

Legg merke til at 彼 KVINNER er et japansk personlig pronomen dannet ved sammensetning. I tilfellet 彼 KVINNER, har vi kanji 彼 etterfulgt av kanji 女 , som danner en “hannkjønn hunkjønn”, det vil si “hun”.

Det japanske språket er fullt av slike termer, hvor vi kan finne betydningen av et ord ut fra betydningen av kanjiene som brukes i sammensetningen.

Øvelse i kanji-kalligrafi

Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.