Jak powiedzieć, że chcesz czegoś po japońsku

Naucz się raz na zawsze, jak powiedzieć, że czegoś chcesz po japońsku!

W języku japońskim istnieje różnica między mówieniem, że chce się coś zrobić, a tym, że po prostu chce się czegoś.

Jak powiedzieć, że chcesz czegoś po japońsku

W poprzednim artykule nauczyliśmy się formy たい czasowników japońskich aby powiedzieć, że chcemy wykonać jakąś czynność. W dzisiejszym artykule nauczymy się używać słowa 欲しい, którego używamy, gdy czegoś pragniemy lub potrzebujemy.

Najedź kursorem myszy na japońskie symbole, aby zobaczyć wymowę i tłumaczenie kanji.

Co ciekawe, według słownika, 欲しい może być tłumaczone jako przymiotnik, czasownik lub rzeczownik, a wszystkie te formy gramatyczne przekazują ideę pragnienia, pożądania, ambicji itp.

Czasy czasownika 欲しい

Ponieważ jest tłumaczony na wiele różnych sposobów, nie wiem, czy jest przymiotnikiem, rzeczownikiem czy czasownikiem. Jedyne, co wiem, to że w dzisiejszym artykule będzie tłumaczony jako czasownik, a jego odmiana będzie taka sama jak japońskich przymiotników kończących się na い.

Czas teraźniejszy twierdzący

W czasie teraźniejszym twierdzącym, 欲しい jest używany w swojej najbardziej podstawowej formie, z いna końcu słowa i pojawia się na końcu zdań.

水が欲しいです。

新しい車が欲しいです。

お金が欲しい。

林檎は欲しい。

Zobacz także:
Japoński kurs awaryjny!
Jak napisać swoje imię po japońsku?

Czas teraźniejszy przeczący

Aby umieścić 欲しい w czasie przeszłym, wystarczy zamienić końcówkę い przez rozszerzenie くない.

W ten sposób 欲しい zakręty 欲しくない.

水が欲しくないです。

新しい車が欲しくないです。

お金が欲しくない。

林檎は欲しくない。

Czas przeszły twierdzący

W tym czasie japońskich czasowników zamieniamy końcówkę い z 欲しい przez かった.

Tak więc, 欲しい zakręty 欲しかった.

水が欲しかったです。

新しい車が欲しかったです。

お金が欲しかった。

林檎は欲しかった。

Czas przeszły przeczący

Czas przeszły przeczący tworzy się przez zamianę końcówki い z 欲しい przez くなかった.

W ten sposób, 欲しい zakręty 欲しくなかった.

水が欲しくなかったです。

新しい車が欲しくなかったです。

お金が欲しくなかった。

林檎は欲しくなかった。

欲しい i forma て

Istnieje wzorzec budowania zdań w języku japońskim, który używa czasownik akcji w formie て razem ze słowem 欲しい.

To połączenie terminów przekazuje ideę, że “chcesz, żeby coś coś zrobiło”, tworząc nową formę trybu rozkazującego.

Ponadto tej konstrukcji zdań nie należy używać ze wszystkimi osobami. Zwykle używa się jej, gdy mówiący jest lub czuje się przełożonym, jak menedżer rozmawiający z podwładnymi.

Chcę, żeby uczniowie zrozumieli ten tekst.

Chcę, żebyś obejrzał ten film.

Chcę, żebyście wszyscy przeczytali tę książkę.

Jeśli dobrze zauważyłeś, wzór do budowy tego typu zdania to zawsze podmiot + は + coś + を + ktoś + に + czasownik w formie て + chcę.

Ponadto, podmiot + は e です są opcjonalne.

Ostatnie uwagi

Podczas nauki natknąłem się na pewne osobliwości dotyczące użycia 欲しいodnoszące się do formalności i odpowiedniego umiejscowienia w zdaniu.

O です na końcu zdań jest opcjonalne, nie ma tłumaczenia i służy jedynie nadaniu zdaniu większej formalności.

Kiedy używasz 欲しい w zdaniu, uważaj, aby nie używać partykuły dopełnienia を. Zamiast を, znacznie częściej używa się partykuły が, chociaż czasami można znaleźć partykułę は zamiast を e が.

またね！

Autor zdjęcia: El Fotopakismo.

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.