Koto ga dekiru (ことができる) 是一种用来表示某人能够做某事，或者在特定情况下某个动作是可能的表达方式。基本结构是 动词字典形 + ことができる.
在像 日本語を話すことができます 这样的句子中，动作 日本語を話す（“说日语”）通过 こと 被转化为名词性单位；然后，できる 表示这个动作是可能的。在本指南中，您将看到如何构成肯定句、否定句和过去时句子，以及与可能形式的区别。.
koto ga dekiru 是什么意思？
表达方式 ことができる 可以根据上下文翻译为“能够做”、“可以做到”、“有能力做”或“有可能做”。它结合了三个要素：
- こと：将前面的动作转化为一个抽象的想法或“事物”；;
- が：将这个名词化的动作标记为可能的事情；;
- できる：表示能力或可能性。.
日本国际交流基金会将 ことができる 介绍为一个固定表达，其中 こと 不能随意替换为 の。如果您还没有掌握出现在 こと 之前的形式，请复习 日语动词的简体形式.
如何用 ことができる 构成句子
主要公式是：
[动词字典形] + ことができる
描述动作的动词保持字典形。是 できる 接受正式程度、否定和时态的变化。看一个基本例子：
私は日本語を話すことができます。
读法：わたしは にほんごを はなすことが できます。
罗马字：Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu.
翻译：我能说日语。.
在动作 日本語を話す 中，助词 を 仍然标记 話す 的对象。が 属于 ことができる 结构。要复习这些助词的作用，请参阅指南 日语中的基本词素.
个人能力和情况的可能性
这个结构用于两种相近的含义。上下文表明哪一种更突出。.
能力或技能
当某人知道或能够执行某个动作时，使用 ことができる。.
マリアさんは漢字を読むことができます。
读法：マリアさんは かんじを よむことが できます。
Romaji: Maria-san wa kanji o yomu koto ga dekimasu.
翻译：Maria能读汉字。.
由条件创造的可能性
相同的结构可以表示由于地点、时间、规则或其他条件，某个动作是可能的。.
この図書館では無料で本を借りることができます。
读法：この としょかんでは むりょうで ほんを かりることが できます。
Romaji: Kono toshokan de wa muryō de hon o kariru koto ga dekimasu.
翻译：在这家图书馆，可以免费借书。.
这种区别出现在日本国际交流基金会的Irodori教材中：できる既可以表达个人能力，也可以表达在特定情况下可能的事情。.
肯定、否定和过去形式
要改变时态或否定句子，请变位できる。こと前面的动词保持词典形式。.
| 功能 | 普通形式 | 礼貌形式 |
|---|---|---|
| 现在的肯定 | ことができる | ことができます |
| 负现 | ことができない | ことができません |
| 过去的肯定 | ことができた | ことができました |
| 消极的过去 | ことができなかった | ことができませんでした |
礼貌形式遵循相同的模式，如 日语动词的masu形.
负现
今日は残業することができません。
读法：きょうは ざんぎょうすることが できません。
Romaji: Kyō wa zangyō suru koto ga dekimasen.
翻译：今天我不能加班。.
过去的肯定
昨日、先生と話すことができました。
阅读：きのう、せんせいと はなすことが できました。
罗马字：Kinō, sensei to hanasu koto ga dekimashita.
翻译：昨天，能和老师说话了。.
消极的过去
電車が止まって、会社へ行くことができませんでした。
阅读：でんしゃが とまって、かいしゃへ いくことが できませんでした。
罗马字：Densha ga tomatte, kaisha e iku koto ga dekimasen deshita.
翻译：电车停了，没能去公司。.
ことができる和可能形
ことができる和可能形都能表达能力和可能性，但它们是不同的结构。.
| 结构 | 示例 | 说明 |
|---|---|---|
| V-る + ことができる | 刺身を食べることができます。 | 透明且具有解释性的形式；在动作中保留を。. |
| 可能形 | 刺身が食べられます。 | 更短的形式，在对话中非常常见。. |
这两个句子都可以表示“能吃生鱼片”。在许多语境中，可能形听起来更直接；ことができる可能听起来更具解释性或更正式，尤其适用于前面的动作较长时。要学习每个动词组的活用规则，请参阅指南 日语动词的可能形.
不要在同一个表达中混合这两种结构。使用食べることができる或食べられる，而不要使用像食べられることができる这样冗余的组合。.
如何与名词和する动词一起使用
对于某些用名词表达的活动，可以直接使用 N + ができる.
兄は料理ができます。
阅读：あには りょうりが できます。
Romaji: Ani wa ryōri ga dekimasu.
翻译：我哥哥会做饭。.
对于与する相连的名词，形式 N + できる 也很常见且简洁：
彼女は車を運転できます。
读音：かのじょは くるまを うんてんできます。
Romaji: Kanojo wa kuruma o unten dekimasu.
翻译：她会开车。.
運転することができます 在语法上也是正确的，但 運転できます 通常更简单。如果对动词的构成仍有疑问，请回顾 日语动词组.
关于できる的三个注意事项
- 并非所有的できる都表示“能够”。. 在 駅の前にホテルができました 中，意思是“车站前建了一家酒店/开了一家酒店”。.
- 可能性和许可可能接近。. ここで写真を撮ることができますか 可以询问是否可能或允许拍照；上下文决定理解。.
- 不要为了标记时态而变位第一个动词。. 在“能读了”中，使用 読むことができました，保持 読む 为词典形式。.
带有ことができる的简短对话
A: この美術館では写真を撮ることができますか。
读音：この びじゅつかんでは しゃしんを とることが できますか。
Romaji: Kono bijutsukan de wa shashin o toru koto ga dekimasu ka?
翻译：在这个美术馆里，可以拍照吗？
B: 一階では撮ることができますが、二階ではできません。
读音：いっかいでは とることが できますが、にかいでは できません。
Romaji: Ikkai de wa toru koto ga dekimasu ga, nikai de wa dekimasen.
翻译：一楼可以，但二楼不行。.
在第二个句子中，完整的动作在已经提到之后可以被省略。这种省略在上下文清楚表明できません所指内容时很常见。.
快速总结
- 使用 动词原形 + ことができる 表示能力或可能性。.
- 变化できる，而不是こと前面的动词。.
- 用できない/できません表示否定，用できた/できました表示过去。.
- 可能形式传达类似的意思，但更简短。.
- 对于する活动，像運転できる这样的形式很常见。.
后续步骤
练习将简单的动作，如読む、書く、行く和勉強する，转化为带有ことができる的句子。然后，用可能形式写出同样的意思，并比较两个版本的结构。要组织更长的句子而不依赖葡萄牙语中严格的语序，也可以参考 构成日语句子的方法.
来源与审校
koto ga dekiru 在日语中是什么意思？
ことができる 意为能够、可以或有能力做某事。也可以表示由于某个地方或情况的条件，某个动作是可能的。.
koto ga dekiru 前面应该用哪种动词形式？
使用动词的字典形式：例如，話すことができる、読むことができる和食べることができる。.
如何用koto ga dekiru否定一个句子？
将 できる 替换为 できない（普通形）或 できません（礼貌形）。こと 之前的动词保持词典形。.
Como colocar koto ga dekiru no passado?
在普通形式中使用ことができた，或在礼貌形式中使用ことができました。对于过去否定形式，使用できなかった或できませんでした。.
koto ga dekiru 和可能形有什么区别？
两者都可以表示能力或可能性。可能形更短，在对话中非常常见；ことができる更具说明性，并保持前面的动词为词典形。.
Koto ga dekiru 除了表示能力之外，还能表示可能性吗？
是的。この店でカードを使うことができます 表示在该店可以使用卡，因为该场所的条件允许。.
如何使用以suru结尾的动词的dekiru？
许多动作名词可以将する替换为できる：運転する变成運転できる。運転することができる的形式在语法上也是正确的，但更长。.
Dekiru总是意味着能够做到吗？
不。根据上下文，できる也可以表示某物已完成、被创建或被建造，例如駅の前にホテルができました。.