A форма на маса е най-важният учтив модел за започване на спрежение на японски глаголи. Той организира четири основни комбинации: ます в не-минало утвърдително, ません в не-минало отрицателно, ました в минало утвърдително и ませんでした за отрицателно минало време.
Тези окончания се срещат често в уроци, обслужване, работа и разговори с хора, които все още не познавате добре. “Не-минало” е по-точният термин, защото същата форма може да означава сегашно обичайно или бъдеще, в зависимост от контекста.
Какво е формата масу?
Формата масу е учтивата форма на глаголите. Тя позволява да се утвърди или отрече действие в не-минало и в минало, без да се налага да се преизгражда глаголът във всяко изречение. таблица с учтиви и прости форми на Marugoto, на Japan Foundation, организира точно тези четири комбинации.
| Време и полярност | Окончание | Пример с 食べる | Значение |
|---|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | ます | 食べます | ям / ще ям |
| Не-минало отрицателно | ません | не ям | не ям / няма да ям |
| Минало утвърдително | ました | 食べました | е |
| Отрицателно минало | ませんでした | не ядях | не ядох |
Окончанието изразява учтивост, време и утвърждение или отрицание. Лексикалното значение остава в глагола: 食べ означава “ям”, докато крайната част информира как това действие е представено.
Кога да се използва учтив стил на японски
Японският редува между учтив и прост стил в зависимост от връзката между хората и ситуацията. обяснението на Irodori за стиловете на говорене показва употребата на です и ます с малко познати хора, при първи срещи или при говорене с някой по-висок в йерархията.
Това не означава, че формата масу е ограничена до церемонии или много официални среди. За начинаещ тя функционира като учтив и безопасен регистър в много ежедневни взаимодействия. В разговор между близки приятели, простата форма на глаголите може да звучи по-естествено; при обслужване или разговор с непознати, учтивата форма обикновено е подходящият избор.
Също така е важно да се разграничава учтивост от почетен език. Завършването на глагол с ます прави изречението учтиво, но не превръща автоматично речника в keigo.
Как се образува ます във всяка глаголна група
Преди да спрегнете, определете дали глаголът е godan, ichidan или неправилен. Ако тази класификация все още поражда съмнение, прегледайте групи глаголи в японския език. Окончанието る само по себе си не е достатъчно, за да се определи групата.
Godan глаголи: преминете от ред U към ред I
При godan глаголите заменете последната кана със съответната форма от ред I и добавете ます. Тази процедура създава основата, използвана за всички учтиви окончания.
| Окончание | Промяна | Глагол | Форма ます |
|---|---|---|---|
| う | う → い | 買う (kau) | 買います (kaimasu) |
| く | く → き | 書く (kaku) | 書きます (kakimasu) |
| ぐ | ぐ → ぎ | 泳ぐ (oyogu) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| す | す → し | 話す (hanasu) | 話します (hanashimasu) |
| つ | つ → ち | 待つ (matsu) | 待ちます (machimasu) |
| ぬ | ぬ → に | 死ぬ (shinu) | 死にます (shinimasu) |
| ぶ | ぶ → び | 遊ぶ (asobu) | 遊びます (asobimasu) |
| む | む → み | 飲む (nomu) | 飲みます (nomimasu) |
| る | る → り | 帰る (kaeru) | 帰ります (kaerimasu) |
Ichidan глаголи: махнете る
При ichidan глаголите махнете крайното る и добавете ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます и 起きる → 起きます. Не прилагайте това правило автоматично към всеки глагол, завършващ на -iru или -eru: 帰る, 入る и 走る, например, са godan.
Неправилни глаголи
Двата централни модела на неправилната група са стабилни: する става します, а 来る (くる, kuru) става 来ます (きます, kimasu). При сложни глаголи с する се запазва същата трансформация: 勉強する → 勉強します.
O приложението за глаголно спрежение на Marugoto ви позволява да сравните формата ます, основата без ます и речниковите форми, て, た и ない в трите групи.
Как се образуват ません, ました и ませんでした
След като намерите основата, изберете окончанието, което съчетава време и полярност. Не е необходимо да запомняте различно правило за всяка група: разликата между групите е в образуването на основата; четирите учтиви окончания са правилни.
| Глагол | ます | ません | ました | ませんでした |
|---|---|---|---|---|
| 書く | Ще пиша | 書きません | 書きました | не пишех |
| 食べる | 食べます | не ям | 食べました | не ядях |
| する | します | не правя | しました | не направих |
| 来る | 来ます | не идвам | 来ました | не дойде |
Основата без ます също участва в други структури. Irodori показва основата на ます преди 方, както в 書き方, “начин на писане”. Това помага да се разбере, че 書き е полезна основа, а не самостоятелна пълна дума.
Не-миналото може да означава сегашно или бъдеще
食べます не съответства просто на “como”. В зависимост от израз за време или от ситуацията, може също да означава “ще ям”. Японският не създава отделно бъдеще окончание в тази парадигма.
毎朝、コーヒーを飲みます。
まいあさ、コーヒーをのみます。
Maiasa, kōhī o nomimasu.
Аз пия кафе всяка сутрин.
明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ashita, toshokan e ikimasu.
Утре отивам в библиотеката.
今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Kyō wa niku o tabemasen.
Днес няма да ям месо.
Изразите 毎朝, 明日 и 今日 насочват интерпретацията. Без контекст, не-миналата форма остава съвместима както с навици и общи факти, така и с бъдещи действия.
Как да използваме формата masu в изречения
В независимо изречение глаголът обикновено се появява в края. Частиците продължават да маркират отношенията между елементите; ръководството за как се съставят изречения на японски език задълбочава тази организация.
昨日、日本語を勉強しました。
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Kinō, nihongo o benkyō shimashita.
Вчера учих японски.
先週の日曜日は働きませんでした。
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Senshū no nichiyōbi wa hatarakimasen deshita.
Миналата неделя не работих.
Мини диалог
A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Mainichi, nihongo o benkyō shimasu ka?
Учиш ли японски всеки ден?
B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Да, уча. Но вчера не учих.
Формата masu и простата форма не винаги заемат едно и също място
Формата masu е подходяща за завършване на сказуемото на изречение в учтив стил. Преди съществително обаче се използва простата форма: 日本で働く人です означава “човек, който работи в Япония”. Последователността 働きます人 не функционира на тази позиция.
Затова едно учтиво изречение може да съдържа проста форма вътре в себе си и да завършва на です или ます. Тази разлика избягва погрешното схващане, че всички глаголни форми в изречението трябва да получат ます.
Чести грешки при спрежението на формата masu
- Наричане на ます просто „сегашно време“: тя принадлежи към не-миналото и може също да показва бъдеще.
- Премахване на る от всеки глагол: 帰る е godan, затова формата е 帰ります, а не форма, базирана на 帰.
- Забравяне на промяната う → い: 買う става 買います, а не последователност с わ.
- Използване на ます пред съществителни: изречения, които определят съществителни, обикновено изискват простата форма.
- Образуване на отрицателно минало като ませんだった: учтивият модел, преподаван тук, е ませんでした.
- Бъркане на учтивост с почит: ます маркира учтив стил, но не замества собствените избори на keigo.
Упражнение по спрежение
- Трансформирайте 書く в сегашно-бъдеще утвърдително учтиво.
- Трансформирайте 食べる в сегашно-бъдеще отрицателно учтиво.
- Трансформирайте する в минало утвърдително учтиво.
- Трансформирайте 来る в минало отрицателно учтиво.
- Трансформирайте 帰る в сегашно-бъдеще отрицателно учтиво.
Виж коментираните отговори
- 書きます: 書く е godan; く се променя на き пред ます.
- 食べません: махаме る от 食べる и добавяме ません.
- しました: неправилната основа на する е し, последвана от ました.
- 来ませんでした: 来る използва четенето き в учтивата форма и получава ませんでした.
- 帰りません: 帰る е godan; る се променя на り пред ません.
Резюме и следващи стъпки
За да използвате формата masu, направете три избора: идентифицирайте глаголната група, намерете основата и изберете едно от четирите окончания. Използвайте ます и ません в сегашно-бъдеще; използвайте ました и ませんでした в минало. След това проверете дали ситуацията изисква учтив стил и забележете къде простата форма остава необходима. За да поставите тези избори в по-голямата система на езика, прегледайте също основи на японската граматика.
С тази основа усвоена, продължете към формата て на глаголите, използвана в много конструкции, и към формата ましょう, която използва същата основа, за да прави предложения като “да направим”.
Формата ます показва настояще или бъдеще време?
ます е утвърдителна форма на сегашно-бъдеще време. Тя може да описва навици и текущи факти или бъдещо действие. Изрази като 毎日 (всеки ден), 今日 (днес) и 明日 (утре), както и контекстът, насочват тълкуването.
Каква е разликата между формата масу и речниковата форма?
Речниковата форма е утвърдителната не-минала форма на простата форма, като 食べる. Формата masu е учтива, като 食べます. Изборът зависи от граматическата позиция, връзката между хората и стила на изречението.
Всеки глагол, завършващ на -iru или -eru, губи る преди ます?
Не. Много глаголи, завършващи на -iru или -eru, са ichidan и махат る, но съществуват godan глаголи като 帰る, 入る и 走る. При тях る се променя на り: 帰る става 帰ります.
Как се образуват отрицателната форма и миналото време на формата масу?
След като получите основата на глагола, използвайте ません за отрицателното не-минало време, ました за утвърдителното минало време и ませんでした за отрицателното минало време. Например: 書きません, 書きました и 書きませんでした.
Кога трябва да използвам глаголи, завършващи на ます?
Използвайте полирания стил на първи срещи, при обслужване, уроци, работа и други ситуации, където е подходящо спазването на уважителна дистанция. С близки хора простата форма може да звучи по-естествено, в зависимост от отношенията и контекста.