जापानी में अनिवार्य रूप: निर्माण, उपयोग और विकल्प

O जापानी में अनिवार्य रूप सीधे आदेश, निर्देश या चेतावनी देने के लिए प्रयोग किया जाता है। जिस रूप को 命令形 (meireikei) कहा जाता है, वह आपात स्थितियों, खेलों, आदेशों और नाटकीय संवादों में उपयोगी हो सकता है, लेकिन सामान्य बातचीत में यह कठोर लग सकता है। कुछ अधिक सावधानी से माँगने के लिए, आमतौर पर Vてください या Vないでください.

जैसी रचनाएँ चुनी जाती हैं। इस गाइड में, आप जापानी में अनिवार्य वाक्य बनाना, क्रियाओं के तीन समूहों में अंतर करना और 命令形, なさい, てください, てくれ और अन्य विकल्पों के बीच चयन करना सीखेंगे। मुख्य बिंदु यह है: संयुग्मन क्रिया के समूह पर निर्भर करता है, और अभिव्यक्ति का चयन स्थिति और लोगों के बीच के संबंध पर निर्भर करता है.

जापानी में अनिवार्य रूप: त्वरित सारांश

इन रूपों को पूर्ण पर्यायवाची न मानें। ये सभी श्रोता की क्रिया का मार्गदर्शन कर सकते हैं, लेकिन इनमें दबाव, विनम्रता और निकटता का स्तर बदलता है। यदि आप अभी तक क्रिया वर्गीकरण में महारत हासिल नहीं कर पाए हैं, तो संयुग्मन तालिका को याद करने से पहले तीन हैं: समूह 1, या की समीक्षा करें।.

समूह 1 की क्रियाओं का अनिवार्य रूप कैसे बनाएं

समूह 1 की क्रियाओं में, जिन्हें ; समूह 2, या, भी कहा जाता है, शब्दकोश रूप का अंतिम मोरा u पंक्ति से e. पंक्ति में बदल जाता है। व्यावहारिक रूप से, तालिका के अनुसार अंत बदलें:

अंतिम पंक्ति एक सामान्य गलती से बचाती है: हर क्रिया जो समाप्त होती है る समूह 2 से संबंधित नहीं है. घर जाओ (वापस लौटना), अंदर जाना (प्रवेश करना) और 走る (दौड़ना) समूह 1 की क्रियाएँ हैं; इसलिए, वे बन जाती हैं 帰れ, 入れ e 走れ. के बारे में स्पष्टीकरण टोक्यो यूनिवर्सिटी ऑफ़ फॉरेन स्टडीज़ के तीन प्रकार के क्रियाओं के बारे में यह भी चेतावनी देता है कि क्रियाएँ हैं -iru e -eru समूह 1 में।.

समूह 2 की क्रियाओं का अनिवार्य रूप कैसे बनाएं

समूह 2 की क्रियाओं में, या ; और समूह 3, जो अनियमित क्रियाओं से बना है, अंतिम る हटाएँ और ろ:

• 食べる → 食べろ (taberu → tabero) — खाओ;
• 見る → 見ろ (miru → miro) — देखो;
• 起きる → 起きろ (okiru → okiro) — जागो;
• 教える → 教えろ (oshieru → oshiero) — सिखाओ या बताओ।.

कुछ सामग्री में よ, जैसे 食べよ, का अंत भी दर्ज है, विशेषकर लिखित या साहित्यिक शैलियों में। आधुनिक संचार के लिए, 食べろ पहले पहचानने के लिए सबसे उपयोगी रूप है। OJAD, टोक्यो विश्वविद्यालय का, क्रियाओं के समूह द्वारा अनिवार्य रूप से परामर्श करने की अनुमति देता है।.

する और 来る का अनिवार्य रूप

दो मुख्य अनियमित क्रियाओं के अपने रूप हैं:

• する → しろ (suru → shiro) — करो;
• 来る → 来い (kuru → koi) — आओ।.

せよ का दूसरा रूप है करना जो लिखित भाषा, औपचारिक निर्देशों, परीक्षा प्रश्नों और स्थिर अभिव्यक्तियों में दिखाई देता है। रोज़मर्रा की बोली में, आप शायद しろ अधिक बार पाएंगे।.

प्रत्यक्ष अनिवार्य रूप के उदाहरण

危ない！逃げろ！
Abunai! Nigero!
खतरा! भागो!

ボールを見ろ。
Bōru o miro.
गेंद को देखो।.

静かにしろ。
Shizuka ni shiro.
चुप रहो।.

こっちへ来い。
Kocchi e koi.
यहाँ आओ।.

पुर्तगाली अनुवाद संदर्भ से बाहर सामान्य लग सकते हैं, लेकिन उपरोक्त जापानी वाक्य सीधे हैं। स्वर, तात्कालिकता, सामाजिक भूमिका और स्थिति व्याख्या को बदलते हैं।.

な के साथ नकारात्मक अनिवार्य कैसे बनाएं

सीधा निषेध बनता है शब्दकोश रूप में क्रिया के बाद な. . な क्रिया के बाद आता है:

• 食べるな। (Taberu na.) — मत खाओ।.
• 行くな। (Iku na.) — मत जाओ।.
• ここに入るな。 (Koko ni hairu na.) — Não entre aqui.
• 心配するな。 (Shinpai suru na.) — Não se preocupe.
• 来るな。 (Kuru na.) — Não venha.

Não confunda essa construção com outros usos de な no fim da frase. Aqui, a sequência Vるな funciona como uma proibição forte. Para falar diretamente com alguém com mais cuidado, use Vないでください. Para explicar regras e coisas que não são permitidas, consulte o guia sobre como pedir permissão e proibir em japonês.

Quando a forma imperativa é usada

A forma imperativa direta não é simplesmente “errada” ou “proibida” na conversa. Ela é adequada quando a força do comando combina com a situação. Pode aparecer em:

• avisos urgentes: 逃げろ！ — “Fuja!”;
• instruções rápidas em esportes e atividades de equipe;
• ordens institucionais, militares ou de alguém com autoridade explícita;
• frases de incentivo, lemas e linguagem retórica;
• diálogos de ficção e citações de uma ordem: 「来い」と言った — “disse ‘venha’”.

अजनबियों के बीच, घनिष्ठता के बिना सहकर्मियों या सेवा में, वही रूप आक्रामक लग सकता है। एनीमे, मंगा, फिल्में और गेम पैटर्न को पहचानने के लिए उपयोगी हैं, लेकिन नाटकीय संवाद को वास्तविक बातचीत में स्वचालित रूप से कॉपी नहीं किया जाना चाहिए।.

इसके अलावा “यह रूप पुरुष का है” या “वह महिला का है” जैसा कोई सुरक्षित विभाजन नहीं है। भाषण की प्रवृत्तियाँ युग, क्षेत्र, चरित्र, समूह और पहचान के अनुसार भिन्न होती हैं। अनिवार्य का उपयोग करना सीखने के लिए, मुख्य रूप से निरीक्षण करें रजिस्टर, पदानुक्रम, घनिष्ठता, तात्कालिकता और इरादा.

प्रत्यक्ष अनिवार्य के विकल्प

Vてください: विनम्र अनुरोध या निर्देश

का उपयोग करें て रूप के बाद कृपया विनम्र अनुरोध या निर्देश तैयार करने के लिए:

ここに名前を書いてください।
Koko ni namae o kaite kudasai.
कृपया अपना नाम यहाँ लिखें।.

A Vてください के लिए जापान फाउंडेशन की व्याख्या निर्माण को निर्देश या आदेश देने का एक विनम्र तरीका प्रस्तुत करती है। “विनम्र” का अर्थ आवश्यक रूप से “वैकल्पिक” नहीं है: कक्षा, फॉर्म और प्रक्रियाओं में, यह एक निर्देश हो सकता है जिसका पालन करने की अपेक्षा की जाती है।.

Vないでください: न करने के लिए कहें

किसी से कार्य न करने के लिए कहने के लिए, नकारात्मक रूप का उपयोग करें ない, में, जोड़ें でください और प्राप्त करें Vないでください:

ここで写真を撮らないでください।
Koko de shashin o toranaide kudasai.
कृपया यहाँ तस्वीरें न लें।.

A जापान फाउंडेशन Vないでください की व्याख्या करता है कुछ न करने के निर्देश के रूप में और वक्ता और श्रोता के बीच संबंध के महत्व पर प्रकाश डालता है।.

Vなさい: निर्देश, सुधार या फटकार

なさい के तने से जुड़ता है। forma ます. निकालें मास और जोड़ें なさい:

• 書きます → 書きなさい — लिखो;
• 食べます → 食べなさい — खाओ;
• します → しなさい — करो;
• 来ます → 来なさい — आओ।.

यह रूप माता-पिता या अभिभावकों द्वारा बच्चों को, शिक्षकों द्वारा छात्रों को और अन्य ऐसे रिश्तों में आम है जहाँ वक्ता अधिकार या ज़िम्मेदारी लेता है। यह 命令形, से कम कठोर लग सकता है, लेकिन फिर भी यह एक आदेश है और इसका मतलब सिर्फ़ “कृपया” नहीं है। इसका उपयोग वक्ता के लिंग से निर्धारित नहीं होता।.

Vて और Vてくれ: अनौपचारिक अनुरोध

करीबी लोगों के बीच, て अकेला एक आकस्मिक अनुरोध के रूप में काम कर सकता है:

ちょっと待って।
Chotto matte.
थोड़ा रुको।.

Vてくれ कार्रवाई को कुछ ऐसा प्रस्तुत करता है जो श्रोता वक्ता के लिए करेगा। यह अनौपचारिक, सीधा है और कठोर लग सकता है:

この手紙を読んでくれ।
Kono tegami o yonde kure.
यह पत्र मेरे लिए पढ़ो।.

किसी वरिष्ठ व्यक्ति के साथ या किसी नाज़ुक अनुरोध में, अधिक सावधान प्रश्नवाचक निर्माण पसंद करें, जैसे Vていただけますか, के बजाय Vてくれ.

Vたまえ: चिह्नित रूप जिसे पहचानना उचित है

Vたまえ के तने से बनता है मास: 座ります → 座りたまえ. आज, यह रूप पुराना, अधिकारपूर्ण या कुछ पात्रों और शैलियों से जुड़ा हुआ लगता है। यह कथा और पाठों की समझ के लिए उपयोगी है, लेकिन इसे रोज़मर्रा के अनुरोधों के लिए तटस्थ विकल्प के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।.

एक ही क्रिया की तुलना विभिन्न स्तरों पर करें

देखें कि चुने गए रूप के अनुसार “यह पुस्तक पढ़ें” कैसे बदलता है:

सबसे अच्छा विकल्प केवल व्याकरण से नहीं आता। पूछें: कौन किससे बात कर रहा है, किस माहौल में, किस urgency के साथ और कार्य को निर्देशित करने का क्या अधिकार है? संदर्भ का यह विश्लेषण जापानी व्याकरण की मूल बातें.

अनिवार्य वाक्य बनाते समय सामान्य गलतियाँ

• सब कुछ बदलें る द्वारा ろ: यह समूह 2 के लिए काम करता है, लेकिन घर जाओ समूह 1 का है और बन जाता है 帰れ.
• रखें な क्रिया से पहले: सीधा निषेध है 食べるな, साथ में な शब्दकोश रूप के बाद।.
• अनुवाद करें なさい हमेशा “कृपया” के रूप में: यह रूप निर्देश या आदेश व्यक्त करता है और कुछ अधिकार मानता है।.
• पात्रों की बातें संदर्भ देखे बिना कॉपी करना: संघर्ष के दृश्य में एक स्वाभाविक वाक्य रोज़मर्रा में अशिष्ट हो सकता है।.
• निषेध को नकारात्मक अनुरोध समझना: 入るな मजबूत है; 入らないでください विनम्र अनुरोध या निर्देश बनाता है।.

त्वरित अभ्यास

वाक्यों को बदलें या पूरा करें:

1. पास करें घर जाओ सीधे आदेश के लिए।.
2. पास करें खाना सीधे आदेश के लिए।.
3. पास करें करना सीधे आदेश के लिए।.
4. “बोलो मत” को सीधे निषेध के रूप में कहें, उपयोग करके हानासु.
5. “कृपया अंदर मत आइए” कहें साथ में अंदर जाना.
6. किसी मित्र से प्रतीक्षा करने के लिए कहने के लिए सामान्यतः कौन सा विकल्प अधिक उपयुक्त होगा: 待て या ちょっと待って?

उत्तर: 1. 帰れ; 2. 食べろ; 3. しろ; 4. 話すな; 5. 入らないでください; 6. ちょっと待って, जब तक कि स्थिति कड़े आदेश को उचित न ठहराए।.

क्या याद रखें

• समूह 1: पंक्ति का अंत बदलें u पंक्ति से e.
• समूह 2: हटाएँ る और जोड़ें ろ.
• अनियमित: する → しろ e 来る → 来い.
• सीधा निषेध: शब्दकोश रूप + な.
• なさい अधिकार के साथ निर्देश या फटकार व्यक्त करता है; यह किसी विशिष्ट लिंग से जुड़ा रूप नहीं है।.
• सामान्य अनुरोधों के लिए, Vてください, Vないでください और, करीबी लोगों के बीच, वीて अक्सर अधिक उपयुक्त विकल्प होते हैं।.

पहले उन क्रियाओं के साथ अभ्यास करें जिनका वर्गीकरण आप जानते हैं। फिर, अनिवार्य रूप की तुलना जापानी क्रियाओं का सरल रूप से करें ताकि पहचान सकें कि वाक्य आदेश है, निषेध है या केवल एक कथन है।.