Tudjon meg többet a Desu - Az ige lenni japánul!
A japán igék jelentősen eltérnek a portugál nyelvben létező igék fogalmától.
Desu - Az ige lenni japánul
A japánul tanulók számára az egyik legnagyobb nehézséget az jelenti, hogy a japán nyelvben csupán négy igeidő létezik: jelen idő (megerősítő), múlt idő (megerősítő), jelen idő (tagadó) és múlt idő (tagadó). Igen, a jövő időre nincs igealak.
Egy másik érdekes tény, hogy a japán nyelvben különbséget tesznek a formális és informális szint között. Ez azt jelenti, hogy a japán igék többségének minden igeidőhöz két alakja van: egy a formális, egy pedig az informális stílushoz. Bonyolult? Nem is annyira.
Bár ezek a fogalmak fontosak, most még nem kell velük foglalkozni; a következő cikkekben részletesebben kitérünk majd erre a témára.
Mi az a Desu, és mire szolgál?
です ez egy udvariassági kiegészítő, amely jelzi a mondat igeidőjét, és jelentése lehet “lenni” vagy “lenni”. Bár nem ige, です ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint a japán igék. Minden igeidőben ragozható.
Összefoglalva: ma megismerkedünk a です valamint azok formális és informális formái.
Jelenleg nem szándékozom részletesen elmagyarázni, mi is az a udvariassági segédszó. Elég, ha tudjuk, hogy a です a portugál nyelvben a „ser” vagy „estar” igék jelentését is felveheti.
Lásd még:
Töltsd le most a „A japán nyelv titkai” című könyvet!
Töltse le a Google Fordító hangfájlját
A „desu” formális alakja
A jelen idő kijelentő módja
A jelen idő általában egy éppen abban a pillanatban fennálló cselekvést vagy állapotot fejez ki.
Ez egy autóです。
Az ott egy madárです。
Önmagában, です ez a formális stílus, és a mindennapi élet legkülönbözőbb helyzetekben használható. Egy másik érdekes jellemzője, hogy a szótag す a です szinte egyáltalán nem ejtik ki. A kiejtése inkább egy “des”-hez hasonlítana, mint egy “desu”-hoz.
A jelen idejű negatív
A jelen idejű tagadó mód megtanulása és ragozása nem bonyolult. Elég megérteni, hogy ez csupán a használt ige tagadása. A mi esetünkben csak a です a ではありません.
Ez egy autóではありません。
Az ott egy madárではありません。
A megerősítő múlt
A múlt idő egy olyan cselekvésről vagy állapotról beszél, amely már megváltozott, és egy már megtörtént eseményt jelöl. Ehhez a feladathoz elegendő kicserélni a です a でした a mondatok végén.
Ez egy autóでした。
Az ott egy madárでした。
A negatív múlt
Akárcsak a jelen időben, a negatív múlt idő is olyan cselekvést (vagy állapotot) fejez ki, amely ellentétes az ige jelentésével. Csakhogy ebben az esetben az ige múlt időben áll. Ehhez csupán be kell illesztenünk a です a jelen idejű negatív alak, amelyet követi でした, így ではありませんでした. Nézze meg:
Ez egy autóではありませんでした。
Az ott egy madárではありませんでした。
A でした az, hogy a し szinte nem is ejtik ki, vagy a szokásosnál gyorsabban ejtik. Mintha “desta”-t mondanál “deshita” helyett.
Desu informális stílusa
Ez a második téma a です gyorsabban és könnyebben megtanulható lesz, mivel már ismerjük az igeidőket és a szabályos alakját a です mindegyikben. Most megismerjük a ragozási formákat a です nem túl elterjedtek, de a japán nyelvben nagyon gyakran használják őket.
A jelen idő pozitív alakja és a múlt idő pozitív alakja
Bizonyos esetekben a japán mondatok a következővel végződhetnek: だ. Ez csupán egy leegyszerűsített módja annak, hogy です a jelen idejű kijelentő módban, és a jelentése ugyanaz.
A múltban (negatív), です egy másik, egyszerűsített formát is ölthet: volt. Akárcsak az előző esetben, volt ugyanaz a funkciója és jelentése, mint a でした.
Úgy tűnik számomra, hogy ezt a két alakot ritkán használják, annak ellenére, hogy néhány könyvben és nyelvtanban szerepelnek. A biztonság kedvéért úgy döntöttem, hogy jobb lesz, ha ezt az információt is beleveszem a cikkbe.
A jelen idejű tagadott és a múlt idejű tagadott
Itt kezdődik az alternatív formák leggyakrabban használt része です. Sok japán használja ezeket az informális beszélgetésekben, és néha úgy tűnik számomra, hogy ezeket a formákat gyakrabban használják, mint az előző cikkben tárgyaltakat.
nem , nem e nem
nem formálisabb, mint nem e nem. nem Úgy tűnt számomra, hogy már nem használják. Soha nem láttam senkit sem ezt a kifejezést használni. Ezzel szemben, nem e nem nagyon gyakran használják őket, és mindkettőnek ugyanaz a funkciója és jelentése, mint a ではありません jelen idejű tagadó módban.
nem így volt, nem így volt e nem volt
Az előző ponttal megegyező mintát követve, nem így volt formálisabb, mint nem így volt e nem volt. Ezenkívül nem így volt sokkal gyakrabban használják, mint a másik kettőt.
Ami a negatív múltat illeti, a fent említett három forma ugyanazt a funkciót és jelentést hordozza, mint ではありませんでした.
A cikk befejezéséül bemutatok néhány példát a „です” alternatív alakjainak használatára. Az alábbiakban olvashatók a példák:
Az ott egy madárnem(nem)。
Ez egy almanem így volt。
Az az asztalnem így volt。
A kanji kézírás gyakorlása
Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.
| 車 | 鳥 |