Finn ut mer om JWPCe - japansk tekstredigeringsprogram for å skrive på japansk!
JWPce er en japansk tekstbehandler som lar deg skrive på japansk uten å måtte installere Windows IME på datamaskinen.
JWPCe - japansk tekstredigeringsprogram for å skrive på japansk
For de som ikke har Windows-installasjons-CDen, eller ikke klarte å installere Windows IME (Windows' japanskstøtte), kan JWPce være et godt alternativ for å skrive på japansk på datamaskinen.
JWPce og funksjonene for å skrive på japansk
JWPce har mange interessante funksjoner for studenter som vil skrive på japansk på datamaskinen uten å bruke Windows IME. Jeg har ikke testet alle, men jeg skal liste opp tingene jeg syntes var mest interessante med denne japanske tekstbehandleren.
Online japansk ordbok
JWPce bruker online ordbøker som Jim Breen's, noe som gir en interessant variasjon av søk etter oversettelser i hiragana, katakana og kanji.
Søk etter radikaler
Denne tekstbehandleren har en ganske interessant variasjon av søk etter kanji med lignende radikaler, ved å bruke radikaler eller selve kanjiene som filtre for søket.
Farging av kanji
I JWPce kan du sette opp en liste over kjente kanji. Når du åpner en tekst på japansk, legger JWPce til en farge på de japanske tegnene, og skiller kjente kanji fra ukjente.
Kanji-teller (kanji counting)
Dette var en ganske interessant funksjon i JWPce. Vi kan åpne en tekst på japansk og søke etter lignende kanji organisert etter antall streker. Dette er bra for studenter som liker å lære japansk og kanji etter symbol-likhet.
Informasjon om kanji
Mens du leser tekster på japansk, kan du velge et japansk symbol og åpne et vindu med variert informasjon om det valgte symbolet, i tillegg til betydninger og lesninger i romaji.
Variasjoner av kanji-søk
JWPce har mange søkefunksjoner for kanji ved å bruke radikaler, bushu, antall streker, lesing eller uttale, SKIP, For-coner, indekser og mye mer. For de som bruker disse måtene å klassifisere kanji på, kan JWPce være et veldig nyttig verktøy.
Et system som er gratis å bruke og distribuere
Nettopp! JWPce er helt gratis å bruke og distribuere blant venner og japanskstudenter.
JWPce og ulempene
Som med andre verktøy for å lære japansk, fant jeg ikke mange svake punkter ved den japanske tekstbehandleren JWPce. En av de få ulempene er at den bruker online ordbøker. For de som pleier å studere offline, kan dette være en ulempe.
En annen ulempe er at det ikke finnes en oversettelse av JWPce til portugisisk. Selv om jeg har gjort flere søk på internett, klarte jeg ikke å finne en oversettelse som fungerte bra.
Konklusjonen
Til tross for ulempene, er JWPce et godt verktøy for de som trenger å skrive på japansk på datamaskinen, men som ikke har Windows IME installert.
Uten Windows' japanskstøtte er den eneste gjenværende måten å skrive japansk på datamaskinen, å bruke verktøy som JWPce, Ajax IME e Wakan.
Besøk JWPces offisielle nettsted