Японские прилагательные в основном принадлежат к двум классам: прилагательные на «い» e прилагательные на-. Оба могут описывать существительное или образовывать сказуемое предложения, но используют разные модели. Перед существительным прилагательное い сохраняет い, а прилагательное な получает な.
Практическое правило — сравнить 新しい本 (atarashii hon, “новая книга”) с 静かな町 (shizuka na machi, “тихий город”). В конце предложения мы имеем 本は新しいです (“книга новая”) и 町は静かです (“город тихий”). Распознавание класса прилагательного — первый шаг к выбору правильной формы.
Какие бывают типы прилагательных в японском языке?
Две основные группы получают свои названия по форме, используемой вместе с существительным. Это точнее, чем думать только о последней букве слова.
| Класс | Перед существительным | Как сказуемое |
|---|---|---|
| Прилагательное い | 高い店 takai mise дорогой магазин | 店は高いです。 Магазин дорогой. |
| Прилагательное な | 静かな店 shizuka na mise тихий магазин | 店は静かです。 Магазин тихий. |
O учебные материалы Irodori, Japan Foundation, представляют именно контраст ナA-な N e イA-い N, а также предикативные и отрицательные формы.
Не каждое слово, оканчивающееся графически на い является прилагательным い. きれい (kirei, “красивый; чистый”) и 有名 (yūmei, “известный”), например, являются прилагательными な: きれいな部屋 e 有名な人. Поэтому учите каждое слово с его классом.
Как использовать прилагательные перед существительными
Когда прилагательное непосредственно модифицирует существительное, оно стоит перед ним. Прилагательные い появляются в соответствующей форме и соединяются с существительным без частицы:
- 青い空
aoi sora
голубое небо - 新しくない車
atarashikunai kuruma
машина, которая не новая - 高かった店
takakatta mise
магазин, который был дорогим
Прилагательные な используются な в утвердительной форме непрошедшего времени перед существительным:
- 静かな町
shizuka na machi
тихий город - 便利なアプリ
benri na apuri
практичное приложение - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
город, который был оживлённым
Обратите внимание на разницу в значении: それは青かった本です означает “это книга, которая была синей”. Чтобы просто сказать “книга была синей”, используйте 本は青かったです. Прошедшее время внутри именной группы описывает книгу; прошедшее время в сказуемом описывает состояние книги в главном предложении.
O таблица формирования Irodori также различает ナA-な из イA-い перед другим элементом, подчёркивая, что два класса не соединяются одинаковым образом.
Как использовать прилагательные в конце предложения
В сказуемом прилагательное описывает тему или подлежащее, представленное в предложении. Базовая структура: [тема] + は + [прилагательное]. Чтобы понять, как эта модель вписывается в остальную часть предложения, см. метод построения предложений в японском языке.
С прилагательными い, изменение появляется в самом прилагательном. В вежливом стиле, です может идти после полной формы:
| Форма | Форма с 高い | Перевод |
|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | 高いです | Это дорого. |
| Непрошедшее отрицательное | 高くないです | Это не дорого. |
| Прошедшее утвердительное время | 高かったです | Было дорого. |
| Негативное прошлое | 高くなかったです | Не было дорого. |
С прилагательными な, конечная часть сказуемого меняется. Неверно сводить это к тому, что они “не изменяются” и нуждаются в глаголе: предикативная модель имеет свои собственные формы.
| Форма | Форма с 静か | Перевод |
|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | 静かです | Это спокойно. |
| Непрошедшее отрицательное | 静かじゃないです | Это не спокойно. |
| Прошедшее утвердительное время | 静かでした | Было спокойно. |
| Негативное прошлое | 静かじゃなかったです | Не было спокойно. |
A таблица спряжения Marugoto, также от Japan Foundation, организует эти формы в непрошедшее/прошедшее и утвердительное/отрицательное. Чтобы углубиться в каждый класс отдельно, обратитесь к руководствам по прилагательные на «い» e прилагательные на-.
Какова роль です после прилагательного?
После прилагательного い, です добавляет вежливость; прилагательное уже несёт флексию. Поэтому, 高いでした неверно: прошедшее время — 高かったです.
С な-прилагательными в вежливом сказуемом встречаются формы 静かです e 静かでした. В простом стиле появляются 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. Руководство о です в японском языке объясняет разницу между вежливостью, частью речи и временем.
Обратите внимание на прилагательное いい
いい (ii, “хороший”) — неправильное. В утвердительной форме ненастоящего времени используйте いい; в остальных флексиях основа — よい:
- いいです — хорошо;
- よくないです — нехорошо;
- よかったです — было хорошо;
- よくなかったです — не было хорошо.
То же изменение появляется в сложных словах, оканчивающихся на いいтакие как かっこいい: かっこよかったです (“было классно; хорошо выглядел”).
Распространённые ошибки с японскими прилагательными
- Добавление な к い-прилагательному: скажите 高い店, а не 高いな店.
- Удаление な у な-прилагательного перед существительным: скажите 静かな町, а не 静か町.
- Сортировать по визуальному окончанию: きれい это な-прилагательное, несмотря на い конец.
- Сделать прошедшее время как 高いでした: использовать 高かったです.
- Путать модификацию и предикацию: 青かった本 — это “книга, которая была синей”; 本は青かったです — это “книга была синей”.
Короткий диалог с прилагательными
А: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Как новый город?
Б: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
Он удобный и оживлённый. Но аренда не дешёвая.
А: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
Прежний город был тихим?
Б: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Да, был очень тихим.
Упражнение: заполните подходящей формой
- 静か___部屋 — тихая комната.
- この本は高___です。 — эта книга была дорогой.
- きれい___公園 — красивый парк.
- 昨日の映画はよ___です。 — вчерашний фильм был хорошим.
- この道は広___です。 — эта улица не широкая.
Ответы: 1) 静かな部屋, так как 静か — это な-прилагательное; 2) 高かったです, прошедшая форма 高い; 3) きれいな公園, потому что きれい — это な-прилагательное; 4) よかったです, неправильная прошедшая форма いい; 5) 広くないです, отрицательная форма 広い.
Часто задаваемые вопросы
Какие бывают типы прилагательных в японском языке?
Две основные группы — это прилагательные на い и прилагательные на な. Перед существительным прилагательные на い сохраняют い, как в 高い店, в то время как прилагательные на な получают な, как в 静かな店.
Как узнать, является ли японское прилагательное い или な?
Окончание помогает, но этого недостаточно. Учите слово вместе с формой, используемой перед существительным. Такие слова, как きれい и 有名, являются な-прилагательными, хотя きれい графически заканчивается на い.
Почему kirei — это на-прилагательное?
В きれい, い в конце является частью слова, а не флективным окончанием прилагательных い. Поэтому перед существительным мы используем きれいな, как в きれいな部屋.
Можно ли использовать desu после i-прилагательного?
Да. В вежливом предложении です может стоять после полной формы прилагательного い, например, 高いです и 高かったです. Изменение происходит в прилагательном; поэтому 高いでした неправильно.
Как образовать отрицательную форму прошедшего времени японских прилагательных?
С прилагательными на い замените い на くなかった, как в 高くなかったです. С прилагательными на な используйте формы типа 静かじゃなかったです или 静かではありませんでした, в зависимости от регистра.
Следующий шаг: используйте прилагательные в полных предложениях
При встрече с новым прилагательным записывайте слово с его классом и практикуйте четыре формы: утвердительная непрошедшая, отрицательная непрошедшая, утвердительная прошедшая и отрицательная прошедшая. Затем создайте предложение перед существительным и другое в качестве сказуемого. Это упражнение связывает прилагательные с основами Японская грамматика и с частиц, которые организуют предложение.