Kako dovoliti in prepovedati v japonščini

V nadaljevanju se naučite, kako kako v japonščini izraziti dovoljenje in prepoved!

Na splošno tako japonske fraze za prošnjo za dovoljenje kot tudi japonske fraze za prepoved določenega dejanja uporabljajo mešanico japonski glagoli v obliki »te« in nekaj zelo pogostih izrazov v japonskem jeziku.

Kako dovoliti in prepovedati v japonščini

V današnjem članku bomo na kratko spregovorili o najosnovnejših načinih sestavljanja stavkov, s katerimi v japonščini komu nekaj dovolimo ali prepovemo.

Kako dati dovoljenje in prositi za dovoljenje v japonščini

Če želite v japonščini dati ali prositi za dovoljenje, morate upoštevati osnovno stavčno strukturo in uporabiti japonski glagoli v obliki »te«, delec も in enega od naslednjih izrazov:

V redu je.
いいです。
Ni problema.

Zgoraj navedene oblike se najpogosteje uporabljajo v formalnih pogovorih. V neformalnih pogovorih je mogoče uporabiti Ni problema, je v redu ali いい brez potrebe po uporabi ですna koncu stavkov. Spodnji primeri bolje ponazarjajo primere formalnega in neformalnega načina prosanja za dovoljenje v japonščini.

Uradno

V redu je.  – Ali lahko gledam televizijo?
いいです。  – Ali smem gledati televizijo?
Ni problema。- Ali lahko gledam televizijo?

Neformalno
Ni problema – Tudi če gledam televizijo, se to ne spremeni
いい         – Lahko gledaš televizijo

Pogovorno
いい – Lahko gledaš televizijo

Upoštevajte, da je za preoblikovanje stavka v vprašanje dovolj, da dodate delec か na koncu stavka v japonščini, po istem postopku, kot smo ga preučili v članku “kako postavljati vprašanja v japonščini“.

Spodaj je še nekaj primerov, kako v japonščini dati in prositi za dovoljenje.

Ali se lahko usedem tukaj?
Ali lahko pojem to suši?
Lahko uporabiš japonski slovar.

Kako prepovedati v japonščini

Prepovedati neko dejanje v japonščini je prav tako preprosto kot dati dovoljenje, saj za sestavljanje stavkov uporabljamo podoben vzorec. Le da je v tem primeru bolj običajno uporabiti delec は.

Če torej želimo v japonščini nekaj prepovedati, bomo potrebovali glagole v obliki »te«, h katerim dodamo delci は in enega od spodaj navedenih izrazov.

Uradno
ne bo – Ne smete gledati televizije.
To ni v redu – Ne smete gledati televizije.

Neformalno
ne bo – Ne smeš gledati televizije.
To ni v redu – Ne smeš gledati televizije.
Ne gre – Ne smeš gledati televizije.

Pogovorno
Ne sme se – Ne smeš gledati televizije.

Spodaj je nekaj primerov, kako se v japonščini izrazi prepoved:

Ne smeš uporabljati knjig v japonščini.
Sushija ne smete jesti.

Danes se mi je zdelo bolje, da o tej temi govorim nekoliko površno, v naslednjih člankih pa se bomo k tej temi vrnili in jo obravnavali bolj poglobljeno.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije, jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji odprlo se bo novo okno, v katerem si lahko ogledate datoteko za tiskanje in vadite japonsko kaligrafijo tako, da prekrijete sive simbole in nato poskušate pisati sami. Samo natisnite in vadite.