Kako postavljati vprašanja v japonščini

Ugotovite zdaj kako postavljati vprašanja v japonščini!

Postavljanje vprašanj v japonščini je prav tako preprosto kot postavljanje vprašanj v portugalščini. V prejšnjih člankih o osnovna japonska slovnica, sem na kratko spregovoril o tem, kako se uporablja ta delec かza zastavljanje vprašanj v japonščini.

Kako postavljati vprašanja v japonščini

Zato sem menil, da bi bilo zanimivo ponovno pisati o tej temi ter prikazati, kako postavljati vprašanja v japonščini na bolj celovit način in iz nove perspektive, s čimer bi razširil besedni zaklad tistim, ki o tej temi že nekaj vedo.

Nani, itsu, doko in dare – Kaj, kdaj, kje in kdo

Začnimo z uporabo 何, ki ga je mogoče uporabiti za zastavljanje vprašanj v japonščini o vseh mogočih stvareh in želenih temah.

Če želite postavljati vprašanja v japonščini z uporabo 何, zadostuje, da neposredni predmet v stavku nadomestimo z 何 in dodati črko か na koncu stavka.

Primeri:

何ですか。
Nan desu ka? (Kaj je to?)

Kaj je to?
Kore wa nan desu ka? (Kaj je to?)
Tu je želva.
Kore wa kame ga iru. (To je želva.)

Kaj bi rad jedel?
Nani ga tabetai no? (Kaj bi rad jedel?)
Rad bi jedel suši.
sushi ga tabetai. (Jesti suši.)

Kaj je to?
Sore wa nan desu ka? (Kaj je to?)
To je sir.
Sore wa chiizu desu. (To je sir.)

Upoštevajte, da se izgovor besede 何 se spreminja glede na njen položaj v stavku. Če želite izvedeti več o tem, kako se izgovarja 何 Če želite to pravilno razumeti, vam predlagam, da preberete članek “Kdaj uporabiti nan ali nani v japonščini“.

Nadaljujemo, いつ, 誰 e どこ se uporabljajo na enak način kot 何. Zato je dovolj, da predmet v stavkih preprosto nadomestimo s katero koli od zgoraj navedenih besed.

Primeri:

Kdaj si bil v Braziliji?
Itsu burajiru e itta ka? (Kdaj si bil v Braziliji?)
Lani sem odšel v Brazilijo.
Kyonen, burajiru e itta. (Lani sem bil v Braziliji.)

Kje je moja knjiga?
Watashi no hon ga doko ni arimasu ka? (Kje je moja knjiga?)
Tvoja knjiga je na mizi.
Anata no hon ga teeburu no ue ni arimasu. (Tvoja knjiga je na mizi.)

Kdo je spil pivo?
dare ga biiru wo nondano? (Kdo je spil moje pivo?)
Gospod Honda je spil pivo.

Kdo je spil pivo?
dare ga biiru wo nondano? (Kdo je spil moje pivo?)
Gospod Honda je spil pivo.

Kdo je spil pivo?
dare ga biiru wo nondano? (Kdo je spil moje pivo?)
Gospod Honda je spil pivo.
Honda-san je spil pivo. (Gospod Honda je spil pivo.)

Ikura in dorekurai – Koliko v japonščini

Kolikor sem slišal, obstaja veliko različic izrazov za postavljanje vprašanj v japonščini z uporabo “koliko stane” in “koliko še manjka”. Dva najosnovnejša izraza sta いくら e Koliko.

Na splošno いくら je povezana z zneskom denarja, medtem ko Koliko se nanaša na razdalje, širine, mere itd.

Primeri:

Koliko stane ta knjiga?
kono hon wa ikura desu ka? (Koliko stane ta knjiga?)
Ta knjiga stane 200 jenov.
kono hon wa nihyaku en desu. (Ta knjiga stane dvesto jenov.)

Koliko stane v Tokiu?
Toukyu wa dorekurai desu ka? (Koliko je še do Tokia?)
To je kar nekaj kilometrov daleč.
nan kiro motooi desu. (Nekaj kilometrov.)

Druga možnost za zastavljanje vprašanj v japonščini, povezanih s količinami, je uporaba števnikov. O nekaterih sem že pisal v prejšnjih člankih. Če si želite osvežiti znanje ali se seznaniti s števniki, vam predlagam, da preberete članek “Števci za štetje v japonščini“.

Primeri:

Koliko knjig boste kupili?
Hon wo nansatsu kaimasu ka? (Koliko knjig boste kupili?)
Štiri knjige.
Yonsatsu desu. (Štiri knjige.)

Koliko računalnikov imaš?
Conpyuuta o nandai motte iru? (Koliko računalnikov imaš?)
Tri.
Sandai desu (Tri.)

Zanimivo je, da kadar ne poznamo prave števke za nekaj, lahko uporabimo splošni računovodja v japonščini. V tem primeru, いくら obračanje koliko, s čimer je pridobil razširitev splošnega prevajalca in omogočil zastavljanje vprašanj v japonščini o najrazličnejših stvareh.

Primer:

Koliko kaki boste pojedli?
kaki o ikutsu tabemasuka? (Koliko kaki boste pojedli?)
Tri.
mitsu desu (tri.)

Doushite – ker v japonščini

Če želimo v japonščini izvedeti razlog za nekaj, uporabimo besedo Zakaj. Najpogostejši način odgovarjanja na vprašanja v japonščini, zastavljena z Zakaj je z dodajanjem から na koncu odgovora.

Torej, da bi odgovorili na vprašanje, zastavljeno z Zakaj, zadostuje, da sestavite odgovor in dodate から na koncu tega.

Primer:

Zakaj greste na Japonsko?
Doushite nihon ni ikimasu ka? (Zakaj greš na Japonsko?)
Ker se želim učiti japonščino.
Nihon o benkyoushitai kara. (Ker se želim naučiti japonščine.)

Slike so zasluge oberazzi.

Vaja za pisanje kanjijev z roko

Spodaj so navedeni Japonski ideografski simboli uporabljenih v tem članku. Izberite želene kanjije ter jih kopirajte in prilepite v Delovni list za vadbo kana in kanji  Če kliknete na gumb »Ustvari«, se bo odprlo novo okno, v katerem boste lahko videli datoteko za tiskanje. Nato preprosto natisnite simbole in poskusite pisati sami. Preprosto natisnite in vadite!