Как да задаваме въпроси на японски

Разберете сега как да задаваме въпроси на японски език!

Да задаваш въпроси на японски е толкова лесно, колкото и на португалски. В предишните статии, посветени на основна японска граматика, говорих малко за това как се използва частицата かза да задавате въпроси на японски.

Как да задаваме въпроси на японски

Поради това реших, че би било интересно да пиша отново по тази тема, като покажа как да задаваме въпроси на японски по-изчерпателно и от нова гледна точка, разширявайки речниковия хоризонт на онези, които вече имат известни познания по този въпрос.

Нани, ицу, доко и даре – Какво, кога, къде и кой

Нека започнем с използването на 何, който може да се използва за задаване на въпроси на японски език по всякакви теми и въпроси, които ви интересуват.

За да задавате въпроси на японски, като използвате 何, достатъчно е да замените прякото допълнение в изречението с 何 и да се добави частицата か в края на изречението.

Примери:

何ですか。
Nan desu ka? (Какво е това?)

Какво е това?
Kore wa nan desu ka? (Какво е това?)
Тук има костенурка.
Kore wa kame ga iru. (Това е костенурка.)

Какво искаш да ядеш?
Nani ga tabetai no? (Какво искаш да ядеш?)
Искам да ям суши.
Искам да ям суши. (Да ям суши.)

Какво е това?
Sore wa nan desu ka? (Какво е това?)
Това е сирене.
Sore wa chiizu desu. (Това е сирене.)

Имайте предвид, че произношението на 何 се променя в зависимост от мястото ѝ в изречението. За да научите повече за това как се произнася 何 за да разберете правилно, ви предлагам да прочетете статията “Кога се използва nan или nani на японски език".

И така, продължаваме, いつ, 誰 e どこ се използват по същия начин като 何. Така че е достатъчно просто да замените подлога в изреченията с някоя от споменатите по-горе думи.

Примери:

Кога си ходил в Бразилия?
Itsu burajiru e itta ka? (Кога си бил в Бразилия?)
Миналата година ходих в Бразилия.
Кьонен, бураджиру и итта. (Миналата година бях в Бразилия.)

Къде е книгата ми?
Къде е книгата ми? (Къде е книгата ми?)
Книгата ти е на масата.
Книгата ти е върху масата. (Книгата ти е върху масата.)

Кой изпи бирата?
dare ga biiru wo nondano? (Кой е изпил бирата ми?)
Г-н Хонда изпи една бира.

Кой изпи бирата?
dare ga biiru wo nondano? (Кой е изпил бирата ми?)
Г-н Хонда изпи една бира.

Кой изпи бирата?
dare ga biiru wo nondano? (Кой е изпил бирата ми?)
Г-н Хонда изпи една бира.
Хонда-сан изпи бирата. (Г-н Хонда изпи бирата.)

Икура и дорекурай – Колко на японски

Доколкото знам, има много варианти на изрази за задаване на въпроси на японски, в които се използват “колко струва” и “колко остава”. Двата най-основни израза са いくら e Колко.

Обикновено いくら е свързано с количеството пари, докато Колко е свързано с разстояния, ширини, размери и т.н.

Примери:

Колко струва тази книга?
kono hon wa ikura desu ka? (Колко струва тази книга?)
Тази книга струва 200 йени.
kono hon wa nihyaku en desu. (Тази книга струва двеста йени.)

Колко струва в Токио?
Toukyu wa dorekurai desu ka? (Колко остава до Токио?)
Това е на много километри разстояние.
nan kiro motooi desu. (Няколко километра.)

Друг начин да задавате въпроси на японски, свързани с количествата, е да използвате броячите. Вече съм писал за някои от тях в предишни статии. Ако искате да си припомните или да се запознаете с броячите, ви предлагам да прочетете статията “Броячи за броене на японски език".

Примери:

Колко книги ще купите?
Hon wo nansatsu kaimasu ka? (Колко книги ще купите?)
Четири тома.
Това е комплект от четири книги. (Четири книги.)

Колко компютъра имаш?
Conpyuuta o nandai motte iru? (Колко компютъра имаш?)
Три броя.
Сандай десу (Три.)

Интересното е, че когато не знаем правилния показател за нещо, можем да използваме счетоводител с обща специализация на японски език. В този случай, いくら обръща се към колко, като получава разширение на универсалния преводач и дава възможност да се задават въпроси на японски за най-различни теми.

Пример:

Колко каки ще изядете?
kaki o ikutsu tabemasuka? (Колко каки ще изядете?)
Три са.
mitsu desu (три.)

Doushite – защото на японски

За да разберем причината за нещо на японски, използваме думата Защо. Най-често използваният начин за отговаряне на въпроси на японски, зададени с Защо това става чрез добавяне から в края на отговора.

Следователно, за да отговорим на въпрос, зададен с Защо, просто създайте изречението за отговор и добавете から в края ѝ.

Пример:

Защо отивате в Япония?
Doushite nihon ni ikimasu ka? (Защо отиваш в Япония?)
Защото искам да уча японски.
Nihon o benkyoushitai kara. (Защото искам да уча японски.)

Кредитите за изображенията принадлежат на обераци.

Упражнение за писане на ръка на канджи

По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи и ги копирайте и поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи  Когато кликнете върху бутона „Генериране“, ще се отвори нов прозорец, в който ще можете да видите файла за печат. След това просто отпечатайте символите и опитайте да пишете сами. Просто отпечатайте и упражнявайте се!