Ako povoliť a zakázať v japončine

Hneď nižšie sa dozviete, ako ako niečo povoliť a zakázať v japončine!

Vo všeobecnosti sa v japončine pri žiadostiach o povolenie aj pri zákazoch určitých činností používa kombinácia japonské slovesá v tvare „te“ a niektoré veľmi bežné výrazy v japončine.

Ako povoliť a zakázať v japončine

V dnešnom článku si trochu porozprávame o najzákladnejších spôsoboch tvorby viet, ktoré sa v japončine používajú na udelenie povolenia alebo na zákaz niečoho.

Ako niečo povoliť a požiadať o povolenie v japončine

Ak chcete v japončine udeliť alebo požiadať o povolenie, je potrebné dodržiavať základnú štruktúru viet s použitím japonské slovesá v tvare „te“častica も a jeden z nasledujúcich výrazov:

V poriadku.
いいです。
To nevadí.

Vyššie uvedené formy sa najčastejšie používajú v formálnych rozhovoroch. V neformálnych situáciách je možné použiť nevadí, to je fajn alebo いい bez nutnosti používať ですna konci viet. Nižšie uvedené príklady lepšie ilustrujú formálne a neformálne spôsoby požiadania o povolenie v japončine.

Formálne

V poriadku.  – Môžem sa pozerať na televíziu?
いいです。  – Môžem sa pozerať na televíziu?
To nevadí。- Môžem sa pozerať na televíziu?

Neformálne
nevadí – Ani keď sa pozerám na televíziu, nič sa nemení
いい         – Môžeš sa pozerať na televíziu

Hovorový
いい – Môžem sa pozerať na televíziu

Všimnite si, že na premenu vety na otázku stačí pridať spojku か na konci vety v japončine, a to rovnakým spôsobom, aký sme si vysvetlili v článku “ako klásť otázky v japončine“.

Nižšie uvádzame ďalšie príklady toho, ako udeliť a požiadať o povolenie v japončine.

Môžem si tu sadnúť?
Môžem zjesť toto suši?
Môžete použiť aj slovník japončiny.

Ako zakázať v japončine

Zakázať nejakú činnosť v japončine je rovnako jednoduché ako ju povoliť, pričom na tvorbu viet používame podobný postup. Lenže v tomto prípade je bežnejšie používať časticu は.

Ak teda chceme niečo zakázať v japončine, budeme potrebovať slovesá v tvare „te“ a pridať k nim častice は a jeden z nižšie uvedených výrazov.

Formálne
なりません – Nesmiete sa pozerať na televíziu.
To sa nesmie – Nesmiete sa pozerať na televíziu.

Neformálne
ならない – Nesmieš sa pozerať na televíziu.
To sa nesmie – Nesmieš sa pozerať na televíziu.
To nepôjde – Nesmieš sa pozerať na televíziu.

Hovorový
To nie je v poriadku – Nesmieš sa pozerať na televíziu.

Nižšie uvádzame niekoľko príkladov, ako niečo zakázať v japončine:

Nesmieš používať knihy v japončine.
Sushi sa nesmie jesť.

Dnes som sa rozhodol, že o tejto téme budem hovoriť skôr povrchne, ale v nasledujúcich článkoch sa k nej vrátime a budeme sa ňou zaoberať podrobnejšie.

Cvičenie písania kandži rukou

Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.