O chamado 日语字母表 inclui dois conjuntos de sinais fonéticos: o 平假名 和 片假名. Os dois representam, em geral, os mesmos sons, mas são usados em contextos diferentes. Esta página reúne as tabelas básicas, a romanização e as principais regras de leitura dos kana.
Em sentido técnico, hiragana e katakana não são alfabetos como o latino. Eles são sistemas de kana: cada sinal normalmente representa uma mora, uma unidade rítmica do japonês. O termo “alfabeto japonês” continua útil como expressão de busca e como explicação inicial, desde que essa diferença fique clara.
Se você ainda não sabe como kana e kanji aparecem juntos, comece pela visão geral dos 日本書寫系統. Aqui, o foco é consultar e entender hiragana e katakana lado a lado.
Para conhecer o contexto histórico, leia a 日本語源.
平假名和片假名之間有什麼區別？
O 平假名 aparece em partículas, terminações gramaticais, palavras frequentemente escritas sem kanji e leituras de apoio chamadas 软体字. O 片假名 é comum em empréstimos de outros idiomas, nomes estrangeiros, onomatopeias, termos técnicos e efeitos de destaque.
Para consultar cada conjunto separadamente, veja a 平假名完整表 和 tabela completa de katakana.
Tabela básica de hiragana e katakana
A ordem tradicional segue as vogais a, i, u, e, o. Depois vêm as linhas formadas pela combinação dessas vogais com consoantes. Os espaços na tabela indicam sons que não fazem parte do conjunto básico moderno.
| Linha | Romanização | 平假名 | 片假名 |
|---|---|---|---|
| Vogais | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N 結尾 | n | ん | ン |
現代日語中沒有對應「wu」的基本假名。歷史上的 ゐ/ヰ（wi）和 ゑ/ヱ（we）也不屬於當今日常使用的表格。而 を/ヲ 在某些輸入法中羅馬化為 wo ，但在現代日語中，當它作為助詞時通常發音為 o 。.
如何發音假名
羅馬化在初學時有幫助，但無法重現實際發音。請使用音頻和真實單詞來將每個符號與聲音關聯。有四種讀音值得注意：し 是 shi, ち 是 氣, つ 是 tsu ，而 ふ 是 fu, 其摩擦音比葡萄牙語中常見的「f」更柔和。.
R 行 — ら、り、る、れ、ろ — 使用舌頭的快速輕觸，不同於葡萄牙語中強烈的 R 和 L。ん 的發音會根據後續音節而變化；請在單詞中學習它。.
A 日本國際交流基金會 Irodori 的官方假名表, 收錄了基本符號、組合以及長母音和促音的範例。本頁面的形式和羅馬化已參照此表進行核對。.
濁音和半濁音：變音
符號 ゛ 稱為 dakuten ，用於修改某些行。小圓圈 ゜ 是 handakuten ，用於產生 P 行。它們不是像葡萄牙語中那樣的圖形重音符號；它們是改變假名音值的標記。.
| 轉換 | Romanização | 平假名 | 片假名 |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
在現行標準發音中，じ 和 ぢ 通常發音為 ji, ，而 ず 和 づ 通常發音為 zu. 這並不使拼寫可以互換：每個詞保留其寫法。帶有 ぢ 和 づ 的形式較不常見，出現在特定詞彙和某些形態組合中。.
Yōon：與小寫 ゃ、ゅ 和 ょ 的組合
O yōon 將 I 列的一個 kana 與小寫的 ゃ、ゅ 或 ょ 組合。讀音形成單一序列，而非兩個分開的音節。比較 きや (kiya) 與 きゃ (kya).
| 組 | 平假名 | 片假名 | Romanização |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ、ッ 與促音
小寫的っ或ッ表示在接下來的輔音前有短暫的停頓。在羅馬拼音中，這個輔音通常會重複。因此，きって是 kitte （“郵票”），而カップ是 kappu （“杯子”或“茶杯”）。小寫符號必須與正常大小的つ/ツ區分開來。.
如何表示長母音
在平假名中，長母音可以根據單詞以不同方式書寫。E的長音常以い表示，O的長音常以う表示，但也有例外，需要根據詞彙的拼寫來學習。例如，せんせい（sensei）包含一個長E，而がっこう（gakkō）包含一個長音 O。.
在片假名中，長音符號 ー 經常使用：コーヒー（kōhī, ，“咖啡”）和 ケーキ（kēki, ，“蛋糕”）。不要忽略音長：短母音和長母音可以區分不同的詞。.
應該按什麼順序學習平假名和片假名？
課程通常先介紹平假名，但這不是硬性規定。 马鲁戈多 指出平假名和片假名的學習順序可以不同，並建議將書寫、口語和已知詞彙結合起來。.
- 學習五個母音，並掌握每個莫拉（mora）的節奏。.
- 一次學習一行，閱讀並書寫短詞。.
- 練習平假名和片假名時，不要只依賴羅馬字。.
- 加入濁音、半濁音、拗音、促音（っ/ッ）和長母音。.
- 透過音訊、閱讀和實際句子中的打字來複習。.
O 平假名和片假名學習指南 整理了詳細的課程。之後，使用 免費日語初學者課程 來整合閱讀、詞彙、文法和練習。.
初學者常見錯誤
- 將羅馬拼音視為精確的發音，從不聆聽真實的日語。.
- 為 Y 或 W 發明完整的行，包括現代字集中不存在的形式。.
- 混淆 や 和 ゃ、ゆ 和 ゅ、よ 和 ょ，或 つ 和 っ。.
- 僅因為 じ 和 ぢ、ず 和 づ 可能聽起來相同就互換使用。.
- 死記整個表格而不閱讀單詞和句子。.
要了解這些符號在真實文本中的分佈，請繼續閱讀關於 如何使用日文字母.
關於日文字母的常見問題
日語字母表叫什麼？
日語字母表這個詞是非正式用法。平假名和片假名是假名系統，每個符號通常代表一個音拍。日語書寫也使用漢字，在某些情況下，還使用拉丁字母。.
平假名和片假名中分別有多少個字母？
每個現代基本表格都有46個符號，包括ん或ン。濁點、半濁點、與小假名的組合以及外來音符號擴展了可能性，但都源自於這個主要集合。.
我應該先學平假名還是片假名？
許多教材從平假名開始，但順序可能有所不同。最重要的是將字符與已知的聲音和詞彙聯繫起來，配合音頻練習閱讀，並學習兩套字符，不要永久依賴羅馬字。.
平假名和片假名之間有什麼區別？
兩者基本上代表相同的音韻基礎。平假名常用於語法元素和日語固有詞彙；片假名則常見於外來語、外國人名、擬聲詞、術語及強調效果中。.
什麼是濁音符號和半濁音符號？
濁點是゛這個符號，它會將K行改為G、H行改為B。半濁點是゜這個圓圈，它會將H行轉變為P。這些符號會改變假名的發音，其作用並不像葡萄牙語中的重音符號。.
结论
平假名和片假名共享語音基礎，但功能不同。使用表格作為查詢，並通過音頻練習單詞，直到在真實文本中自然識別符號。.