كيف تقول أنك تريد شيئاً ما باللغة اليابانية

تعلم مرة واحدة وإلى الأبد كيف تقول أنك تريد شيئًا ما باليابانية!

في اللغة اليابانية، هناك فرق بين قول أنك ترغب في فعل شيء ما وبين أنك تريد شيئًا ببساطة.

كيف تقول أنك تريد شيئاً ما باللغة اليابانية

في المقال السابق، تعلمنا صيغة たい الأفعال في اليابانية للتعبير عن رغبتنا في تنفيذ فعل ما. أما في مقال اليوم، فسنتعلم استخدام كلمة 欲しい, التي تُستخدم عندما نرغب أو نحتاج إلى شيء ما.

مرر مؤشر الماوس فوق الرموز اليابانية لرؤية نطق وترجمة الكانجي.

الشيء المثير للاهتمام هو أنه وفقًا للقاموس،, 欲しい يمكن ترجمتها كصفة أو فعل أو اسم، وكل هذه الصيغ النحوية تنقل فكرة الرغبة والطمع والطموح وما إلى ذلك.

الأزمنة الفعلية لـ 欲しい

نظرًا لأنه يُترجم بعدة طرق مختلفة، لا أعرف كيف أقول ما إذا كان صفة أم اسمًا أم فعلًا. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنه سيُترجم كفعل في مقال اليوم وسيكون تصريفه بنفس طريقة الصفات اليابانية المنتهية بـ い.

زمن المضارع المثبت

في زمن المضارع المثبت،, 欲しい يُستخدم في صورته الأساسية، باستخدام いفي نهاية الكلمة وظهوره في نهاية الجمل.

水が欲しいです。

新しい車が欲しいです。

お金が欲しい。

林檎は欲しい。

انظر أيضًا:
دورة اللغة اليابانية السريعة!
كيف تكتب اسمك باليابانية؟

زمن المضارع المنفي

لوضع 欲しい في الماضي، فقط استبدل النهاية い بالمد ليس كذلك.

بهذه الطريقة 欲しい انعطف لا أريد.

لا أريد الماء.

لا أريد سيارة جديدة.

لا أريد المال.

لا أريد التفاح.

الزمن الماضي المثبت

في هذا الزمن من الأفعال اليابانية، نستبدل النهاية い من 欲しい بواسطة كان.

هكذا،, 欲しい انعطف أردت.

أردت الماء.

أردت سيارة جديدة.

أردت المال.

أردت التفاح.

الزمن الماضي المنفي

الزمن الماضي المنفي يتكون باستبدال النهاية い من 欲しい بواسطة لم يكن.

بهذه الطريقة،, 欲しい انعطف لم أرد.

لم أرد الماء.

لم أرد سيارة جديدة.

لم أرد المال.

لم أرد التفاح.

欲しい والصيغة て

يوجد نمط لبناء الجمل في اليابانية يستخدم فعل حركة في الصيغة て مع الكلمة 欲しい.

هذا الجمع بين المصطلحات ينقل فكرة أنك تريد أن يفعل شيء ما شيئًا، مما يخلق صيغة أمر جديدة.

علاوة على ذلك، لا ينبغي استخدام هذا البناء الجملي مع جميع الأشخاص. يُستخدم عادةً عندما يكون المتحدث أعلى أو يشعر بأنه أعلى، مثل مدير يتحدث مع مرؤوسيه.

أريد أن يفهم الطلاب هذا النص.

أريد أن تشاهد هذا الفيلم.

أريد أن يقرأ الجميع هذا الكتاب.

إذا لاحظت جيدًا، فإن النمط لبناء هذا النوع من الجمل هو دائمًا الموضوع + は + شيء ما + を + شخص ما + に + فعل في الصيغة て + 欲しいです.

علاوة على ذلك،, الفاعل + は e です اختياريان.

ملاحظات أخيرة

أثناء الدراسة، وجدت بعض الخصائص المتعلقة باستخدام 欲しいالمتعلقة بالرسمية والموضع المناسب داخل الجملة.

O です في نهاية الجمل اختياري، ليس له ترجمة ويعمل فقط على إضفاء مزيد من الرسمية على الجملة.

عند استخدام 欲しい داخل جملة، احذر من استخدام أداة المفعول を. بدلاً من を, من الشائع جدًا استخدام الأداة が, على الرغم من أنه في بعض الأحيان قد يكون من الممكن العثور على الأداة は بدلاً من を e が.

ま たね！！

حقوق الصورة تعود إلى El Fotopakismo.

تمرين الخط الكانجي

فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.