الصفات من نوع i في اليابانية: التصريفات، الاستخدامات، والأمثلة

إن الصفات اليابانية من نوع i, ، وتسمى أيضًا صفات い, يمكن أن تظهر مباشرة قبل الاسم وأيضًا لإنهاء الجملة. لتصريفها، القاعدة الأساسية هي حذف الياء النهائية وإضافة النهاية اللازمة: ～くない في النفي،, ～かった في الماضي و ～くなかった في الماضي المنفي.

هذا التحويل ينتمي إلى الصفة نفسها. です يمكن أن يجعل الجملة مهذبة، لكن لا ينبغي استخدامه كما لو كان الجزء الوحيد المسؤول عن الزمن أو النفي.

ما هي الصفات اليابانية من نوع i؟

الصفات من نوع い تصف الصفات، الحالات، الأحاسيس أو التقييمات. الشكل الأساسي عادة ما ينتهي بـ いمثل 高い (تاكاي, مرتفع أو غالٍ)،, جديد (أتاراشي, جديد) و おもしろい (أوموشيروي, مثير للاهتمام).

لديهم استخدامان رئيسيان:

• قبل الاسم: كتاب جديد (atarashii hon) — livro novo.
• Como predicado: この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Este livro é novo.

Nem toda palavra que termina graficamente em い pertence a esse grupo. きれい (kirei, ، جميل أو نظيف) و 有名 (yūmei, famoso), por exemplo, são adjetivos な. Se houver dúvida, confirme a classe da palavra no dicionário e consulte o guia geral de الصفات باليابانية.

As quatro formas principais dos adjetivos i

Em vez de memorizar “dezesseis flexões”, comece cruzando duas escolhas: não passado ou passado e afirmativo ou negativo. A forma polida pode ser acrescentada depois.

O quadro de formação do estilo simples e do estilo polido no ألوان مؤسسة اليابان يسجل هذه المعارضات الأربعة. كما تقدم المادة التمهيدية ～くないです والبديل ～くありません.

كيفية تكوين النفي والماضي

النفي: استبدل い بـ くない

高い ← 高くない
たかい ← たかくない
Takai ← takakunai
إنه غالٍ/مرتفع ← إنه ليس غالياً/مرتفعاً.

この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
هذا المتجر ليس غالياً.

الماضي المثبت: استبدل い بـ かった

おもしろい ← おもしろかった
Omoshiroi ← omoshirokatta
إنه ممتع ← كان ممتعاً.

映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
كان الفيلم ممتعاً.

الماضي المنفي: استبدل い بـ くなかった

忙しい ← 忙しくなかった
いそがしい ← いそがしくなかった
Isogashii ← isogashikunakatta
Está ocupado → Não estava ocupado.

昨日は忙しくなかったです。
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Ontem não estive ocupado.

Observe que 高いでした e おもしろいでした não são as formas normais do passado. O passado aparece no adjetivo: 高かったです e おもしろかったです. Para revisar o papel de です sem tratá-lo como equivalente perfeito de “ser”, consulte o artigo sobre です في اليابانية.

A exceção いい: use a base よ nas flexões

いい significa “bom” e tem origem em よい. Na forma básica, いい é muito comum; nas demais formas, use a base よ:

تشير مواد مؤسسة اليابان حول الانطباعات في الماضي إلى أن いい تُصاغ في الماضي بصيغة よかったです. وينطبق نفس النمط على المركبات التي تنتهي بـ いい، مثل かっこいい ← かっこよかった.

كيفية ربط الصفات والإشارة إلى التغيير

استخدم ～くて لربط الخصائص

استبدل الـ い الأخير بـ くて لربط صفة い ببقية الجملة:

この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
هذه الغرفة واسعة ومشرقة.

A تقدم مؤسسة اليابان ～くて كطريقة لربط الصفات い. اعتمادًا على السياق، يمكن أن تعمل الخاصية الأولى أيضًا كسبب أو تفسير للجزء الثاني.

استخدم ～くなる للتعبير عن “يصبح” أو “يتحول إلى”

مع なる, تعبر صيغة ～く عن التغيير:

だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
أصبح الجو باردًا تدريجيًا.

النمط صفة い بدون الـ い الأخير + くなります يستخدمه إيرودوري لوصف تغيرات الطقس. ويمكن أيضًا استخدام نفس القاعدة في ～く لتعديل فعل: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) significa “Escreva o nome em tamanho grande, por favor”.

Diferença essencial entre adjetivos i e na

قبل الأسماء، تحتفظ الصفة い بحرف い: 静かな部屋 هي “غرفة هادئة” مع الصفة な، بينما 広い部屋 هي “غرفة واسعة” مع الصفة い. في المسند والتصريفات، تتبع كل مجموعة نمطها الخاص.

المقال عن الصفات な في اليابانية سيكون التعمق التالي في المجموعة. لتكوين جمل كاملة بهذه الأشكال، استخدم أيضًا طريقة تكوين الجمل في اليابانية.

الأخطاء الشائعة مع الصفات い

• تسمية الصيغة بـ ～い بالمصدر: “الصيغة الأساسية” أو “الصيغة غير الماضية المثبتة” أكثر دقة.
• معاملة كل كلمة تنتهي بـ い كصفة い: きれい و 有名 صفتان な.
• تكوين الماضي بـ でした: استخدم 高かったです، وليس 高いでした.
• تصريف いい كصفة عادية: استخدم よくない، よかった و よくなかった.
• حذف い قبل الاسم: قل 新しい本، وليس 新し本.

حوار قصير

أ: その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
كيف كان النوم؟
كيف كان المطعم؟

ب: كان الطعام لذيذًا. لكن المحل لم يكن واسعًا جدًا.
كان الطعام لذيذًا. لكن المحل لم يكن واسعًا جدًا.
كان الطعام لذيذًا. لكن المحل لم يكن واسعًا جدًا.
كان الطعام لذيذًا. لكن المطعم لم يكن واسعًا جدًا.

أ: هل كان السعر مرتفعًا؟
هل كان السعر مرتفعًا؟
هل كان السعر مرتفعًا؟
هل كان السعر مرتفعًا؟

ب: لا، كان رخيصًا.
لا، كان رخيصًا.
لا، كان رخيصًا.
لا، كان رخيصًا.

يجمع الحوار بين الماضي المثبت والماضي المنفي دون تحويل التصريف إلى です. إذا كان ترتيب العناصر لا يزال يسبب شكًا، راجع أساسيات قواعد اللغة اليابانية.

تمرين مشروح

1. 高い في غير الماضي المنفي: 高くない.
2. ممتع في الماضي المثبت: كان ممتعًا.
3. مشغول في الماضي المنفي: لم يكن مشغولًا.
4. いい في الماضي المثبت: よかった.
5. واحد واسع e مشرق: 広くて、明るい.

A regra mental é simples: preserve o い na forma básica e antes de substantivos; para transformar o adjetivo, substitua esse い por ليس كذلك, كان, لم يكن أو くて. Depois, confirme se a palavra é realmente um adjetivo い e lembre-se da base よ de いい.