A простата форма на глаголите в японския език не е едно-единствено спрежение. Тя обединява четири комбинации: утвърдителна и отрицателна в не-минало време, както и утвърдителна и отрицателна в минало време. Речниковата форма е само утвърдителната версия на не-миналото, като 書く (пиша) и 食べる (ям).
Тези форми се появяват в края на непринудени изказвания, но също така и в граматически конструкции, използвани в учтиви изречения. Затова “проста форма” е по-точно наименование, отколкото да се третират всички тях просто като “неформален начин”.
Четирите прости форми в таблица
| Стойност | Група 1 | Група 2 | する | 来る |
|---|---|---|---|---|
| Не-минало утвърдително | 書く | 食べる | する | 来る（くる） |
| Не-минало отрицателно | 書かない | 食べない | しない | 来ない（こない） |
| Минало утвърдително | 書いた | 食べた | した | 来た（きた） |
| Отрицателно минало | 書かなかった | 食べなかった | しななかった | 来なかった（こなかった） |
O таблица с учтиви и прости форми на Marugoto, на Japan Foundation, организира точно тези четири комбинации. Тя също така отбелязва важни специални форми, като ある → ない e 行く → 行った.
Речниковата форма не е инфинитив
Речниковата форма носи това име, защото е входът, използван за търсене на глагол. Тя не е “примитивна” форма, нито съответства напълно на инфинитива в португалския. В японския тази форма вече функционира като сказуемо и изразява събитие в не-миналото.
Не-миналото може да изразява навик, обща истина, текущо състояние или бъдеще, в зависимост от глагола и контекста:
- 毎日、日本語を勉強する。
まいにち、にほんごをべんきょうする。
Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
Уча японски всеки ден. - 明日、友達に会う。
あした、ともだちにあう。
Ashita, tomodachi ni au.
Ще се срещна с приятел утре.
Така, наричайки 書く само “подарък” изтрива важна разлика. Японският противопоставя минало и не-минало; изрази като 毎日 e 明日 помагат да се определи времевото четене.
Първо, идентифицирайте групата на глагола
Трансформацията зависи от групата. Ако тази класификация все още поражда съмнение, прегледайте глаголите годан, ичидан и неправилните преди да приложите правилата по-долу.
- Група 1, или годан: последната мора се променя, както в 書く, 読む и 帰る.
- Група 2, или ичидан: окончанието る се премахва преди различни окончания, както в 見る и 食べる.
- Група 3: обединява моделите на する и 来る.
Не всеки глагол, завършващ на -iru или -eru принадлежи към Група 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, например, са от Група 1.
Como formar o não-passado negativo
Grupo 1: mude a última mora para a linha de a
Nos verbos godan, a mora final passa para a correspondente com som de a e recebe ない. A terminação う é o caso especial: muda para わ, não para あ.
| Terminação | Промяна | Пример: |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | 死ぬ → 死なない; 読む → 読まない |
| る | らない | 帰る → 帰らない |
ある é especial: sua negativa simples é ない, а не あらない.
Grupos 2 e 3
No Grupo 2, retire る e acrescente ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. No Grupo 3, memorize os dois padrões centrais: する → しない e 来る → 来ない（こない）.
Como formar o passado afirmativo
O passado simples do Grupo 1 segue os mesmos agrupamentos sonoros da forma て. O приложението за глаголно спрежение на Marugoto permite comparar as formas de dicionário, て, た e ない lado a lado.
| Final do Grupo 1 | Минало | Пример: |
|---|---|---|
| う・つ・る | った | 買う → 買った; 待つ → 待った; 帰る → 帰った |
| む・ぶ・ぬ | んだ | 読む → 読んだ; 遊ぶ → 遊んだ; 死ぬ → 死んだ |
| く | いた | 書く → 書いた |
| ぐ | いだ | 泳ぐ → 泳いだ |
| す | した | 話す → 話した |
A exceção mais frequente é 行く → 行った. No Grupo 2, retire る e acrescente た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. No Grupo 3, use する → した e 来る → 来た（きた）.
Como formar o passado negativo
Depois de produzir a forma em ない, retire o い final e acrescente かった. O procedimento vale para os três grupos:
- 書かない → 書かなかった (não escreveu);
- 食べない → 食べなかった (não comeu);
- しない → しなかった (não fez);
- 来ない → 来なかった（こなかった, não veio）;
- ない → なかった (não houve; não existiu, para ある).
Essa regularidade é útil: em vez de decorar outra tabela inteira, você parte da negativa não-passada que já conhece.
Quando usar a forma simples
No fim da oração principal, o estilo simples é comum em conversas casuais. A escolha depende da relação entre as pessoas e da situação, não apenas de uma lista fixa de “amigos e família”. O material Irodori sobre os estilos polido e simples enfatiza justamente essa adequação ao interlocutor e ao contexto.
Em uma conversa entre pessoas próximas:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Vai à biblioteca amanhã?
B: うん、行く。
Un, iku.
Sim, vou.
Mas a forma simples também aparece dentro de frases polidas, antes de elementos que exigem essa conexão:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Acho que vou ao Japão.
行く está na forma simples antes de と, enquanto 思います mantém o final polido. Isso mostra por que “forma simples” e “fala informal” não são exatamente a mesma coisa.
Forma simples antes de substantivos e outras estruturas
As quatro formas simples podem modificar diretamente um substantivo. As notas do Marugoto sobre verbo + substantivo mostram o contraste completo entre 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
É uma pessoa que não toma café da manhã.
Outras construções frequentes incluem:
- verbo + こと: 日本語を勉強すること (estudar japonês);
- oração + と思います: 来ると思います (acho que virá);
- oração + んです: ちょっと聞きたいんです (é que eu gostaria de perguntar algo);
- verbo + substantivo: 昨日買った本 (o livro que comprei ontem).
Para construir orações completas com esses elementos, consulte também o guia sobre как се съставят изречения на японски език.
Erros comuns com a forma simples
- Chamar a forma de dicionário de infinitivo: a comparação pode ajudar no início, mas não descreve todas as funções japonesas.
- Confundir forma simples com uma única terminação: ela inclui る, ない, た e なかった, conforme tempo e polaridade.
- Traduzir o não-passado sempre como presente: 明日行く normalmente indica futuro.
- Classificar todo verbo em -iru ou -eru como Grupo 2: confirme exceções como 帰る e 走る.
- Usar a forma simples no fim de qualquer conversa: avalie relação, situação e grau de polidez esperado.
- Inserir espaços dentro da conjugação: escreva 買わない, не 買わ ない.
Коментирано упражнение
Transforme cada verbo nas quatro formas: não-passado afirmativo, não-passado negativo, passado afirmativo e passado negativo.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. O passado afirmativo é especial.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
Como regra de consulta rápida: identifique o grupo, forme a negativa em ない, forme o passado em た e derive o passado negativo trocando o い de ない por かった.
Следващи стъпки
Depois de dominar as quatro formas simples, compare-as com a формата ます на глаголите. Em seguida, pratique a форма て и потенциалната форма. Para rever o lugar dessas formas no sistema do idioma, retorne aos основи на японската граматика.
Каква е разликата между проста форма и речникова форма?
Речниковата форма е само простата утвърдителна форма на не-миналото време, като 書く и 食べる. Наборът от прости форми също включва версиите на ない, た и なかった.
Простата форма винаги ли е неформална?
Не. В края на главното изречение тя е характерна за простия стил и обикновено се появява в неформални разговори. Въпреки това, тя се изисква и в структури като глагол + съществително, ～と思います и ～んです, дори когато изречението завършва учтиво.
Формата за речник показва ли сегашно или бъдеще време?
Тя е форма за не-минало време. Може да изразява навик, текущо състояние или бъдеще в зависимост от вида на глагола и контекста. 毎日勉強する описва навик; 明日行く обикновено сочи към бъдещето.
Как се образува простото минало отрицателно време?
Започнете от отрицателната форма на ない, махнете крайното い и добавете かった: 書かない става 書かなかった, 食べない става 食べなかった, しない става しなかった и 来ない става 来なかった.
Всеки глагол, завършващ на iru или eru, от група 2 ли е?
Не. Това окончание е само улика. Глаголи като 帰る, 走る, 切る и 要る принадлежат към Група 1 и образуват отрицателната форма с らない.