Τα επίθετα στα ιαπωνικά ανήκουν κυρίως σε δύο κατηγορίες: ι επίθετα e επίθετα な. Οι δύο μπορούν να περιγράψουν ένα ουσιαστικό ή να σχηματίσουν το κατηγόρημα της πρότασης, αλλά χρησιμοποιούν διαφορετικά μοτίβα. Πριν από ένα ουσιαστικό, το επίθετο い διατηρεί το い, ενώ το επίθετο な δέχεται な.
Ο πρακτικός κανόνας είναι να συγκρίνουμε 新しい本 (atarashii hon, “νέο βιβλίο”) με 静かな町 (shizuka na machi, “ήσυχη πόλη”). Στο τέλος της πρότασης, έχουμε 本は新しいです (“το βιβλίο είναι νέο”) και 町は静かです (“η πόλη είναι ήσυχη”). Η αναγνώριση της κατηγορίας του επιθέτου είναι το πρώτο βήμα για να επιλέξουμε τη σωστή μορφή.
Ποιοι είναι οι τύποι επιθέτων στα ιαπωνικά;
Οι δύο κύριες ομάδες παίρνουν τα ονόματά τους από τη μορφή που χρησιμοποιείται μαζί με ένα ουσιαστικό. Αυτό είναι πιο ακριβές από το να σκεφτόμαστε μόνο το τελευταίο γράμμα της λέξης.
| Κατηγορία | Πριν από το ουσιαστικό | Ως κατηγόρημα |
|---|---|---|
| Επίθετο い | 高い店 takai mise ακριβό κατάστημα | 店は高いです。 Το κατάστημα είναι ακριβό. |
| Επίθετο な | 静かな店 shizuka na mise ήσυχο κατάστημα | 店は静かです。 Το κατάστημα είναι ήσυχο. |
O εκπαιδευτικό υλικό του Irodori, του Ιδρύματος Ιαπωνίας, παρουσιάζει ακριβώς την αντίθεση ナA-な N e イA-い N, καθώς και τις κατηγορηματικές και αρνητικές μορφές.
Δεν είναι κάθε λέξη που τελειώνει γραφικά σε い επίθετο い. きれい (kirei, “όμορφο· καθαρό”) και 有名 (yūmei, “διάσημο”), για παράδειγμα, είναι επίθετα な: きれいな部屋 e 有名な人. Γι' αυτό, μάθετε κάθε λέξη με την τάξη της.
Πώς να χρησιμοποιείτε επίθετα πριν από ουσιαστικά
Όταν το επίθετο τροποποιεί άμεσα ένα ουσιαστικό, έρχεται πριν από αυτό. Τα επίθετα い εμφανίζονται στην κατάλληλη μορφή και συνδέονται με το ουσιαστικό χωρίς μόριο:
- 青い空
aoi sora
γαλάζιος ουρανός - 新しくない車
atarashikunai kuruma
αυτοκίνητο που δεν είναι καινούργιο - 高かった店
takakatta mise
κατάστημα που ήταν ακριβό
Τα επίθετα な χρησιμοποιούν な στην καταφατική μη παρελθοντική μορφή πριν από το ουσιαστικό:
- 静かな町
shizuka na machi
ήσυχη πόλη - 便利なアプリ
benri na apuri
πρακτική εφαρμογή - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
πόλη που ήταν πολυσύχναστη
Παρατηρήστε τη διαφορά στο νόημα: それは青かった本です σημαίνει “αυτό είναι το βιβλίο που ήταν μπλε”. Για να πείτε απλά “το βιβλίο ήταν μπλε”, χρησιμοποιήστε 本は青かったです. Ο παρελθοντικός χρόνος μέσα στην ονοματική φράση περιγράφει το βιβλίο· ο παρελθοντικός χρόνος στο κατηγόρημα περιγράφει την κατάσταση του βιβλίου στην κύρια πρόταση.
O πίνακας σχηματισμού του Irodori επίσης διακρίνει ナA-な από το イA-い μπροστά από άλλο στοιχείο, τονίζοντας ότι οι δύο κατηγορίες δεν συνδέονται με τον ίδιο τρόπο.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τα επίθετα στο τέλος της πρότασης
Στο κατηγόρημα, το επίθετο περιγράφει το θέμα ή το υποκείμενο που παρουσιάζεται στην πρόταση. Η βασική δομή είναι [θέμα] + は + [επίθετο]. Για να κατανοήσετε πώς αυτό το μοτίβο εντάσσεται στο υπόλοιπο της πρότασης, δείτε τη μέθοδο σχηματισμού προτάσεων στα ιαπωνικά.
Με τα επίθετα い, η κλίση εμφανίζεται στο ίδιο το επίθετο. Στον ευγενικό τύπο, です μπορεί να έρθει μετά τον πλήρη τύπο:
| Αξία | Τύπος με 高い | Μετάφραση |
|---|---|---|
| Μη παρελθόν καταφατικό | 高いです | Είναι ακριβό. |
| Αρνητικό παρελθοντικό | 高くないです | Δεν είναι ακριβό. |
| Παρελθόν καταφατικό | Ήταν ακριβό. | Ήταν ακριβό. |
| Αρνητικό παρελθόν | Δεν ήταν ακριβό. | Δεν ήταν ακριβό. |
Με τα επίθετα な, το τελικό μέρος του κατηγορήματος αλλάζει. Δεν είναι σωστό να συνοψίσουμε αυτό λέγοντας ότι “δεν κλίνονται” και χρειάζονται ένα ρήμα: το κατηγορηματικό μοτίβο έχει τους δικούς του τύπους.
| Αξία | Τύπος με 静か | Μετάφραση |
|---|---|---|
| Μη παρελθόν καταφατικό | 静かです | Είναι ήσυχο. |
| Αρνητικό παρελθοντικό | 静かじゃないです | Δεν είναι ήσυχο. |
| Παρελθόν καταφατικό | 静かでした | Ήταν ήσυχο. |
| Αρνητικό παρελθόν | 静かじゃなかったです | Δεν ήταν ήσυχο. |
A πίνακας κλίσης του Marugoto, επίσης από το Japan Foundation, οργανώνει αυτούς τους τύπους σε μη παρελθοντικό/παρελθοντικό και καταφατικό/αρνητικό. Για να εμβαθύνετε σε κάθε κατηγορία ξεχωριστά, συμβουλευτείτε τους οδηγούς ι επίθετα e επίθετα な.
Ποιος είναι ο ρόλος του です μετά από ένα επίθετο;
Μετά από ένα επίθετο い, です προσθέτει ευγένεια· το επίθετο ήδη φέρει την κλίση. Γι' αυτό, 高いでした είναι λάθος: ο παρελθόντας είναι Ήταν ακριβό..
Με επίθετα な στο ευγενικό κατηγόρημα, βρίσκουμε τύπους όπως 静かです e 静かでした. Στο απλό ύφος, εμφανίζονται 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. Ο οδηγός για です στα ιαπωνικά εξηγεί τη διαφορά μεταξύ ευγένειας, μέρους του λόγου και χρόνου.
Προσοχή στο επίθετο いい
いい (ii, “καλό”) είναι ανώμαλο. Στον καταφατικό μη παρελθοντικό τύπο, χρησιμοποιήστε いい; · στις άλλες κλίσεις, η βάση είναι よい:
- いいです — είναι καλό·;
- よくないです — δεν είναι καλό·;
- よかったです — ήταν καλό·;
- よくなかったです — δεν ήταν καλό.
Η ίδια αλλαγή εμφανίζεται σε σύνθετα που τελειώνουν σε いいως かっこいい: かっこよかったです (“ήταν ωραίος· είχε καλή εμφάνιση”).
Συχνά λάθη με ιαπωνικά επίθετα
- Προσθήκη な σε ένα επίθετο い: πείτε 高い店, όχι 高いな店.
- Αφαίρεση な από ένα επίθετο な πριν από το ουσιαστικό: πείτε 静かな町, όχι 静か町.
- Ταξινόμηση με βάση την οπτική κατάληξη: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use Ήταν ακριβό..
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
Α: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
Β: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
Α: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
Β: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Απαντήσεις: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) Ήταν ακριβό., passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιοι είναι οι τύποι επιθέτων στα ιαπωνικά;
Οι δύο κύριες ομάδες είναι τα επίθετα σε い και τα επίθετα σε な. Πριν από ένα ουσιαστικό, τα επίθετα σε い διατηρούν το い, όπως στο 高い店, ενώ τα επίθετα σε な παίρνουν な, όπως στο 静かな店.
Πώς να ξέρετε αν ένα ιαπωνικό επίθετο είναι い ή な;
Η κατάληξη βοηθά, αλλά δεν αρκεί. Μάθετε τη λέξη μαζί με τη μορφή που χρησιμοποιείται πριν από ένα ουσιαστικό. Λέξεις όπως きれい και 有名 είναι επίθετα な, παρόλο που το きれい τελειώνει γραφικά σε い.
Γιατί το kirei είναι επίθετο na;
Στο きれい, το τελικό い αποτελεί μέρος της λέξης και δεν είναι η κλιτή κατάληξη των επιθέτων σε い. Γι' αυτό, πριν από ένα ουσιαστικό χρησιμοποιούμε きれいな, όπως στο きれいな部屋.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το desu μετά από ένα επίθετο i;
Ναι. Σε μια ευγενική πρόταση, το です μπορεί να έρθει μετά τον πλήρη τύπο του επιθέτου い, όπως στο 高いです και στο 高かったです. Η κλίση γίνεται στο επίθετο· γι' αυτό, το 高いでした είναι λανθασμένο.
Πώς σχηματίζεται ο αρνητικός παρελθοντικός χρόνος των ιαπωνικών επιθέτων;
Με τα επίθετα σε い, αντικαταστήστε το い με くなかった, όπως στο 高くなかったです. Με τα επίθετα σε な, χρησιμοποιήστε τύπους όπως 静かじゃなかったです ή 静かではありませんでした, ανάλογα με το ύφος.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Ιαπωνική γραμματική και σε partículas que organizam a frase.