O chamado 일본어 알파벳 inclui dois conjuntos de sinais fonéticos: o 히라가나 그건 가타카나. Os dois representam, em geral, os mesmos sons, mas são usados em contextos diferentes. Esta página reúne as tabelas básicas, a romanização e as principais regras de leitura dos kana.
Em sentido técnico, hiragana e katakana não são alfabetos como o latino. Eles são sistemas de kana: cada sinal normalmente representa uma mora, uma unidade rítmica do japonês. O termo “alfabeto japonês” continua útil como expressão de busca e como explicação inicial, desde que essa diferença fique clara.
Se você ainda não sabe como kana e kanji aparecem juntos, comece pela visão geral dos sistemas de escrita japonesa. Aqui, o foco é consultar e entender hiragana e katakana lado a lado.
Para conhecer o contexto histórico, leia a 일본어 알파벳의 기원.
히라가나와 가타카나의 차이점은 무엇인가요?
그만큼 히라가나 aparece em partículas, terminações gramaticais, palavras frequentemente escritas sem kanji e leituras de apoio chamadas 후리가나. O 가타카나 é comum em empréstimos de outros idiomas, nomes estrangeiros, onomatopeias, termos técnicos e efeitos de destaque.
Para consultar cada conjunto separadamente, veja a 히라가나 전체 표 그리고 tabela completa de katakana.
Tabela básica de hiragana e katakana
A ordem tradicional segue as vogais a, i, u, e, o. Depois vêm as linhas formadas pela combinação dessas vogais com consoantes. Os espaços na tabela indicam sons que não fazem parte do conjunto básico moderno.
| Linha | Romanização | 히라가나 | 카타카나 |
|---|---|---|---|
| 모음 | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| 에스 | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| 아니요 | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| 시간 | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| 중 | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| 아르 자형 | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N 최종 | n | 응 | ㅇ |
“우'에 해당하는 현대 기본 가나 문자는 없습니다. 역사적 형태인 ゐ/ヰ (wi)와 ゑ/ヱ (we)도 현재 일상 사용 표에는 포함되지 않습니다. 한편 を/ヲ는 일부 입력 방식에서는 워 로 로마자 표기되지만, 현대 일본어에서는 일반적으로 조사로 기능할 때 그만큼 로 발음됩니다.
가나 발음 방법
로마자 표기는 초기에 도움이 되지만 발음을 정확히 재현하지는 못합니다. 오디오와 실제 단어를 사용하여 각 기호를 소리와 연결하세요. 네 가지 발음에 주의해야 합니다: し는 시, ち는 치, つ는 츠 그리고 ふ는 부, 포르투갈어의 일반적인 “f'보다 더 부드러운 마찰음입니다.
R 행 — ら, り, る, れ, ろ — 은 혀를 가볍게 치는 소리로, 포르투갈어의 강한 R이나 L과 다릅니다. ん의 소리는 다음 소리에 따라 달라지므로 단어 속에서 배우세요.
그만큼 일본 재단 이로도리의 공식 가나 표, 기본 문자, 조합, 장음 및 촉음 예시를 포함합니다. 이 표는 이 페이지의 형태와 로마자 표기를 확인하는 데 사용되었습니다.
탁음과 반탁음: 변형된 소리
기호 ゛는 탁음 이라고 하며 일부 행을 수정합니다. 작은 원 ゜는 반탁음 이며 P 행을 만듭니다. 이들은 포르투갈어의 악센트 부호와 같은 그래픽 악센트가 아니라 가나의 음가를 바꾸는 표시입니다.
| 변환 | Romanização | 히라가나 | 카타카나 |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
현대 표준 발음에서 じ와 ぢ는 보통 지, ず와 づ는 보통 주. 로 발음됩니다. 이는 표기를 서로 바꿔 쓸 수 있다는 뜻이 아닙니다: 각 단어는 고유한 표기를 유지합니다. ぢ와 づ가 쓰이는 형태는 덜 흔하며 특정 단어와 특정 형태론적 결합에서 나타납니다.
Yōon: 작은 ゃ, ゅ, ょ와의 결합
그만큼 yōon I단 가나와 작은 크기의 ゃ, ゅ 또는 ょ를 결합합니다. 발음은 하나의 연속된 음절을 형성하며, 두 개의 분리된 음절이 아닙니다. きや (kiya) com きゃ (kya).
| 그룹 | 히라가나 | 카타카나 | Romanização |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| 에스 | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| 아니요 | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| 시간 | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| 중 | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| 아르 자형 | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| 제이 | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| 비 | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| 피 | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ e as consoantes geminadas
O っ ou ッ pequeno indica uma pausa breve antes da consoante seguinte. Na romanização, essa consoante costuma ser duplicada. Assim, きって é kitte (“selo”) e カップ é kappu (“copo” ou “xícara”). O sinal pequeno precisa ser distinguido de つ/ツ em tamanho normal.
Como representar vogais longas
No hiragana, a vogal longa pode ser escrita de maneiras diferentes conforme a palavra. Sons longos de E aparecem muitas vezes com い, e sons longos de O, muitas vezes com う, mas há exceções que precisam ser aprendidas com a grafia do vocábulo. Por exemplo, せんせい (선생님) contém um E longo e がっこう (gakkō) contém um O longo.
No katakana, o traço ー é usado com frequência: コーヒー (kōhī, “café”) e ケーキ (kēki, “bolo”). Não ignore a duração: uma vogal curta e uma longa podem distinguir palavras.
Em que ordem estudar hiragana e katakana?
Cursos apresentam o hiragana primeiro, mas isso não é regra. O 마루 고토 afirma que a ordem entre hiragana e katakana pode variar e recomenda relacionar escrita, fala e vocabulário conhecido.
- Aprenda as cinco vogais e reconheça o ritmo de cada mora.
- Estude uma linha por vez, lendo e escrevendo palavras curtas.
- Pratique hiragana e katakana sem depender apenas de romaji.
- Acrescente dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ e vogais longas.
- Revise com áudio, leitura e digitação em frases reais.
그만큼 guia de estudos de hiragana e katakana organiza as lições detalhadas. Depois, use o curso de japonês grátis para iniciantes para integrar leitura, vocabulário, gramática e prática.
Erros comuns ao começar
- Tratar a romanização como pronúncia exata e nunca ouvir japonês real.
- Inventar uma linha completa para Y ou W, incluindo formas que não existem no conjunto moderno.
- Confundir や com ゃ, ゆ com ゅ, よ com ょ ou つ com っ.
- Trocar じ por ぢ ou ず por づ apenas porque podem soar iguais.
- Memorizar a tabela inteira sem ler palavras e frases.
Para entender como os sinais se distribuem em textos reais, continue com o artigo sobre como usar o alfabeto japonês.
Perguntas frequentes sobre o alfabeto japonês
일본어 알파벳의 이름은 무엇인가요?
일본어 알파벳이라는 표현은 비공식적으로 사용됩니다. 히라가나와 가타카나는 가나 체계이며, 각 기호는 일반적으로 한 음절(모라)을 나타냅니다. 일본어 문자는 또한 한자와 특정 상황에서는 라틴 문자를 사용합니다.
히라가나와 가타카나에는 각각 몇 개의 글자가 있나요?
각 현대 기본 표에는 ん 또는 ン을 포함하여 46개의 기호가 있습니다. 탁음, 반탁음, 작은 가나와의 조합, 외래어 음을 위한 기호는 가능성을 확장하지만, 이 주요 집합에서 파생됩니다.
히라가나와 가타카나 중 무엇을 먼저 배워야 하나요?
많은 교재가 히라가나부터 시작하지만, 순서는 다를 수 있습니다. 가장 중요한 것은 문자를 익숙한 소리와 단어에 연결하고, 오디오와 함께 읽기 연습을 하며, 로마자에 영구적으로 의존하지 않고 두 문자 체계를 배우는 것입니다.
히라가나와 가타카나의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 실질적으로 동일한 음운 체계를 나타냅니다. 히라가나는 문법 요소와 일본어 고유어에 자주 사용되며, 가타카나는 외래어, 외국 이름, 의성어, 기술 용어 및 강조 효과에 흔히 사용됩니다.
탁점과 반탁점이란 무엇인가요?
탁점(だくてん)은 K를 G로, H를 B로 바꾸는 등 음을 변형시키는 기호 ゛입니다. 반탁점(はんだくてん)은 H행을 P로 바꾸는 원 ゜입니다. 이 기호들은 가나의 소리를 바꾸며, 포르투갈어의 악센트처럼 작동하지 않습니다.
결론
Hiragana e katakana compartilham a base sonora, mas cumprem funções diferentes. Use a tabela como consulta e pratique palavras com áudio até reconhecer os sinais com naturalidade em textos reais.