Os adjetivos em japonês pertencem principalmente a duas classes: い-adjektiv e な-adjektiver. As duas podem descrever um substantivo ou formar o predicado da frase, mas usam padrões diferentes. Antes de um substantivo, o adjetivo い mantém o い, enquanto o adjetivo な recebe な.
A regra prática é comparar 新しい本 (atarashii hon, “livro novo”) com 静かな町 (shizuka na machi, “cidade tranquila”). No fim da frase, temos 本は新しいです (“o livro é novo”) e 町は静かです (“a cidade é tranquila”). Reconhecer a classe do adjetivo é o primeiro passo para escolher a forma correta.
Hva er typene adjektiver på japansk?
Os dois grupos principais recebem seus nomes pela forma usada junto de um substantivo. Isso é mais preciso do que pensar apenas na última letra da palavra.
| Klasse | Før substantivet | Como predicado |
|---|---|---|
| i-adjektiv | 高い店 takai mise loja cara | 店は高いです。 A loja é cara. |
| na-adjektiv | 静かな店 shizuka na mise loja tranquila | 店は静かです。 A loja é tranquila. |
O material de exercícios do Irodori, da Japan Foundation, apresenta exatamente o contraste ナA-な N e イA-い N, além das formas predicativas e negativas.
Nem toda palavra terminada graficamente em い é um adjetivo い. きれい (kirei, “bonito; limpo”) e 有名 (yūmei, “famoso”), por exemplo, são adjetivos な: きれいな部屋 e 有名な人. Por isso, aprenda cada palavra com sua classe.
Como usar adjetivos antes de substantivos
Quando o adjetivo modifica diretamente um substantivo, ele vem antes dele. Adjetivos い aparecem na forma adequada e se ligam ao substantivo sem partícula:
- 青い空
aoi sora
céu azul - 新しくない車
atarashikunai kuruma
carro que não é novo - 高かった店
takakatta mise
loja que era cara
Adjetivos な usam な na forma afirmativa não passada antes do substantivo:
- 静かな町
shizuka na machi
cidade tranquila - 便利なアプリ
benri na apuri
praktisk app - にぎやかだった町
nigiyaka datta machi
cidade que era movimentada
Observe a diferença de sentido: それは青かった本です significa “esse é o livro que era azul”. Para dizer simplesmente “o livro era azul”, use 本は青かったです. O passado dentro do grupo nominal descreve o livro; o passado no predicado descreve o estado do livro na frase principal.
O quadro de formação do Irodori também distingue ナA-な av イA-い diante de outro elemento, reforçando que as duas classes não se conectam da mesma maneira.
Como usar adjetivos no fim da frase
No predicado, o adjetivo descreve o tópico ou sujeito apresentado na frase. A estrutura básica é [tópico] + は + [adjetivo]. Para entender como esse padrão se encaixa no restante da oração, veja o método de setningsdannelse på japansk.
Com adjetivos い, a flexão aparece no próprio adjetivo. Em estilo educado, です pode vir depois da forma completa:
| Verdi | Forma com 高い | Oversettelse |
|---|---|---|
| Ikke preteritum bekreftende | 高いです | Det er dyrt. |
| Ikke preteritum nektende | 高くないです | Det er ikke dyrt. |
| Tidligere bekreftende | 高かったです | Det var dyrt. |
| Negativ fortid | 高くなかったです | Det var ikke dyrt. |
Com adjetivos な, a parte final do predicado muda. Não é correto resumir isso dizendo que eles “não se flexionam” e precisam de um verbo: o padrão predicativo possui formas próprias.
| Verdi | Forma com 静か | Oversettelse |
|---|---|---|
| Ikke preteritum bekreftende | 静かです | É tranquilo. |
| Ikke preteritum nektende | 静かじゃないです | Não é tranquilo. |
| Tidligere bekreftende | 静かでした | Era tranquilo. |
| Negativ fortid | 静かじゃなかったです | Não era tranquilo. |
A Marugoto bøyningsskjema, também da Japan Foundation, organiza essas formas em não passado/passado e afirmativo/negativo. Para aprofundar cada classe separadamente, consulte os guias de い-adjektiv e な-adjektiver.
Qual é o papel de です depois de um adjetivo?
Depois de um adjetivo い, です acrescenta polidez; o adjetivo já carrega a flexão. Por isso, 高いでした está incorreto: o passado é 高かったです.
Com adjetivos な no predicado educado, encontramos formas como 静かです e 静かでした. No estilo simples, aparecem 静かだ, 静かだった, 静かじゃない e 静かじゃなかった. Guiden om です på japansk explica a diferença entre polidez, classe de palavra e tempo.
Atenção ao adjetivo いい
いい (ii, “bom”) é irregular. Na forma afirmativa não passada, use いい; nas demais flexões, a base é よい:
- いいです — é bom;
- よくないです — não é bom;
- よかったです — foi bom;
- よくなかったです — não foi bom.
A mesma mudança aparece em compostos terminados em いいsom f.eks. かっこいい: かっこよかったです (“era legal; tinha boa aparência”).
Erros comuns com adjetivos japoneses
- Adicionar な a um adjetivo い: si 高い店, ikke 高いな店.
- Retirar な de um adjetivo な antes do substantivo: si 静かな町, ikke 静か町.
- Classificar pela terminação visual: きれい é adjetivo な, apesar do い final.
- Fazer o passado como 高いでした: use 高かったです.
- Confundir modificação e predicação: 青かった本 é “o livro que era azul”; 本は青かったです é “o livro era azul”.
Diálogo curto com adjetivos
A: 新しい町はどうですか。
Atarashii machi wa dō desu ka.
Como é a cidade nova?
B: 便利で、にぎやかです。でも、家賃は安くないです。
Benri de, nigiyaka desu. Demo, yachin wa yasukunai desu.
É prática e movimentada. Mas o aluguel não é barato.
A: 前の町は静かでしたか。
Mae no machi wa shizuka deshita ka.
A cidade anterior era tranquila?
B: はい、とても静かでした。
Hai, totemo shizuka deshita.
Sim, era muito tranquila.
Exercício: complete com a forma adequada
- 静か___部屋 — um quarto tranquilo.
- この本は高___です。 — este livro era caro.
- きれい___公園 — um parque bonito.
- 昨日の映画はよ___です。 — o filme de ontem foi bom.
- この道は広___です。 — esta rua não é larga.
Svar: 1) 静かな部屋, pois 静か é adjetivo な; 2) 高かったです, passado de 高い; 3) きれいな公園, porque きれい é adjetivo な; 4) よかったです, passado irregular de いい; 5) 広くないです, negativa de 広い.
Ofte stilte spørsmål
Hva er typene adjektiver på japansk?
De to hovedgruppene er i-adjektiv og na-adjektiv. Før et substantiv beholder i-adjektiv i-en, som i 高い店, mens na-adjektiv får na, som i 静かな店.
Hvordan vet man om et japansk adjektiv er い eller な?
Endelsen hjelper, men er ikke nok. Lær ordet sammen med formen som brukes før et substantiv. Ord som きれい og 有名 er な-adjektiv, selv om きれい grafisk ender på い.
Hvorfor er kirei et na-adjektiv?
I きれい er い-ending en del av ordet og ikke den bøyelige endelsen for い-adjektiv. Derfor bruker vi きれいな før et substantiv, som i きれいな部屋.
Kan jeg bruke desu etter et i-adjektiv?
Ja. I en høflig setning kan です komme etter fullformen av i-adjektivet, som i 高いです og 高かったです. Bøyningen ligger i adjektivet; derfor er 高いでした feil.
Hvordan danne fortid negativ av japanske adjektiver?
Med い-adjektiv, bytt ut い med くなかった, som i 高くなかったです. Med な-adjektiv, bruk former som 静かじゃなかったです eller 静かではありませんでした, avhengig av register.
Próximo passo: use os adjetivos em frases completas
Ao encontrar um adjetivo novo, registre a palavra com sua classe e pratique quatro formas: não passado afirmativo, não passado negativo, passado afirmativo e passado negativo. Depois, crie uma frase antes de um substantivo e outra como predicado. Esse exercício conecta os adjetivos aos fundamentos da Japansk grammatikk og partículas que organizam a frase.