Japonca fiillerin basit biçimleri: şimdiki zaman, geçmiş zaman ve olumsuz

A forma simples dos verbos em japonês não é uma única conjugação. Ela reúne quatro combinações: afirmativa e negativa no não-passado, além de afirmativa e negativa no passado. A forma de dicionário é apenas a versão afirmativa do não-passado, como 書く (escrever) e 食べる (comer).

Essas formas aparecem no fim de falas casuais, mas também dentro de construções gramaticais usadas em frases polidas. Por isso, “forma simples” é um nome mais preciso do que tratar todas elas apenas como “modo informal”.

As quatro formas simples em uma tabela

O quadro de formas polidas e simples do Marugoto, da Japan Foundation, organiza exatamente essas quatro combinações. Ele também registra formas especiais importantes, como ある → ない e 行く → 行った.

Forma de dicionário não é infinitivo

A forma de dicionário recebe esse nome porque é a entrada usada para procurar um verbo. Ela não é uma forma “primitiva” nem corresponde perfeitamente ao infinitivo do português. Em japonês, essa mesma forma já funciona como predicado e expressa um evento no não-passado.

O não-passado pode indicar hábito, verdade geral, estado atual ou futuro, conforme o verbo e o contexto:

• 毎日、日本語を勉強する。
  まいにち、にほんごをべんきょうする。
  Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
  Her gün Japonca çalışıyorum.
• 明日、友達に会う。
  あした、ともだちにあう。
  Ashita, tomodachi ni au.
  Yarın bir arkadaşımla buluşacağım.

Böylece, sadece 書く “şimdiki zaman” demek önemli bir farkı siler. Japonca geçmiş ve geçmiş olmayanı karşıtlaştırır; 毎日 e 明日 gibi ifadeler zamansal okumayı tanımlamaya yardımcı olur.

Önce fiilin grubunu belirleyin

Dönüşüm gruba bağlıdır. Bu sınıflandırma hâlâ şüphe uyandırıyorsa, aşağıdaki kuralları uygulamadan önce godan, ichidan ve düzensiz fiilleri gözden geçirin.

• Grup 1 veya godan: 書く, 読む ve 帰る gibi son mora değişir.
• Grup 2 veya ichidan: 見る ve 食べる gibi çeşitli eklerden önce sondaki る çıkarılır.
• Grup 3: する ve 来る kalıplarını bir araya getirir.

Her fiil -iru veya -eru ile bitenler Grup 2'ye ait değildir. 帰る, koşmak, kesmek e gerekli olmak, örneğin, Grup 1'dendir.

Olumsuz geçmiş zaman dışı nasıl oluşturulur

Grup 1: son morayı a satırına değiştirin

Godan fiillerinde, son mora, sesi karşılık gelenle değişir a ve alır ない. Bitiş う özel durumdur: şuna değişir わ, あ'ya değil.

ある özel: basit olumsuzu ない, ve あらない.

Grup 2 ve 3

Grup 2'de る çıkarın ve ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. ekleyin. Grup 3'te iki ana kalıbı ezberleyin: する → しない e 来る → 来ない（こない）.

Olumlu geçmiş zaman nasıl oluşturulur

Grup 1'in basit geçmiş zamanı, て biçimindeki aynı ses gruplarını izler. Marugoto fiil çekimi eki sözlük biçimlerini, て, た ve ない biçimlerini yan yana karşılaştırmanıza olanak tanır.

En sık görülen istisna 行く → 行った. Grup 2'de る'yu çıkarıp た ekleyin: 見る → 見た e 食べる → 食べた. Grup 3'te kullanın する → した e 来る → 来た（きた）.

Geçmiş zaman olumsuzu nasıl oluşturulur

formunu ürettikten sonra ない, sonundaki い 'yi çıkarıp かった. ekleyin. Bu yöntem üç grup için de geçerlidir:

• 書かない → 書かなかった (yazmadı);
• 食べない → 食べなかった (yemedi);
• しない → しなかった (yapmadı);
• 来ない → 来なかった（こなかった, gelmedi）;
• ない → なかった (yoktu; olmadı, ある için).

Bu düzenlilik işe yarar: başka bir tablonun tamamını ezberlemek yerine, zaten bildiğiniz geçmiş zaman olumsuzundan yola çıkarsınız.

Basit biçim ne zaman kullanılır

Ana cümlenin sonunda, basit üslup günlük konuşmalarda yaygındır. Seçim, yalnızca sabit bir “arkadaşlar ve aile” listesine değil, kişiler arasındaki ilişkiye ve duruma bağlıdır. Materyal Irodori, cilalı ve sade üsluplar hakkında tam da muhataba ve bağlama uygunluğu vurgular.

Yakın kişiler arasındaki bir konuşmada:

A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Yarın kütüphaneye gidiyor musun?

B: うん、行く。
Un, iku.
Evet, gidiyorum.

Ancak sade biçim, kibarca ifadelerin içinde, bu bağlantıyı gerektiren öğelerden önce de görünür:

日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Japonya'ya gideceğimi düşünüyorum.

行く önce sade biçimdedir, と, oysa 思います kibarca sonu korur. Bu, “sade biçim” ile “resmi olmayan konuşma'nın tam olarak aynı şey olmadığını gösterir.

İsimlerden ve diğer yapılardan önce sade biçim

Dört sade biçim, doğrudan bir ismi niteleyebilir. Marugoto'nun fiil + isim notları tam karşıtlığı gösterir: 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.

朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Kahvaltı yapmayan bir kişidir.

Diğer sık kullanılan yapılar şunlardır:

• fiil + こと: 日本語を勉強すること (Japonca çalışmak);
• cümle + と思います: 来ると思います (geleceğini düşünüyorum);
• cümle + んです: ちょっと聞きたいんです (bir şey sormak istiyorum da);
• fiil + isim: 昨日買った本 (dün aldığım kitap).

Bu öğelerle tam cümleler kurmak için ayrıca şu kılavuza bakın: Japonca'da cümleler nasıl kurulur.

Basit biçimle ilgili yaygın hatalar

• Sözlük biçimine mastar demek: karşılaştırma başlangıçta yardımcı olabilir, ancak Japoncanın tüm işlevlerini açıklamaz.
• Basit biçimi tek bir ekle karıştırmak: zaman ve olumluluk/olumsuzluğa göre る, ない, た ve なかった içerir.
• Geçmiş olmayan zamanı her zaman şimdiki zaman olarak çevirmek: 明日行く genellikle geleceği belirtir.
• -iru veya -eru ile biten her fiili Grup 2 olarak sınıflandırmak: 帰る ve 走る gibi istisnaları doğrulayın.
• Her konuşmanın sonunda basit biçimi kullanmak: ilişkiyi, durumu ve beklenen nezaket derecesini değerlendirin.
• Çekim içine boşluk eklemek: yaz 買わない, değil 買わ ない.

Yorumlu alıştırma

Her fiili dört biçime dönüştürün: geçmiş zaman olmayan olumlu, geçmiş zaman olmayan olumsuz, geçmiş zaman olumlu ve geçmiş zaman olumsuz.

1. 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
2. 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
3. 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Geçmiş zaman olumlu özeldir.
4. する: する・しない・した・しなかった.
5. 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.

Hızlı başvuru kuralı olarak: grubu tanımlayın, olumsuzu ない ile oluşturun, geçmiş zamanı た ile oluşturun ve ない'nin い'sini かった ile değiştirerek geçmiş zaman olumsuzunu türetin.

Sonraki adımlar

Dört basit biçime hakim olduktan sonra, bunları ます biçimi. ile karşılaştırın. Ardından, て biçimi ve potansiyel biçim. pratiği yapın. Bu biçimlerin dil sistemindeki yerini gözden geçirmek için Japonca dilbilgisinin temelleri.