與 tsumori 共同的計畫與構想

了解關於 以日語表達的計劃和意圖！ 用日語談論我們的計劃和意圖比看起來簡單。

為此，我們需要用到單詞.

與 tsumori 共同的計畫與構想

つもり ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。, 用日語動詞變位.

有趣的是， ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。

是不變的，在各種時態中沒有詞形變化或形式改變。實際上，要表示動作的時間，需要對出現在 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 之前的動詞或句末的 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 進行變位。 です 使用.

肯定式現在時

非常簡單。只需創建一個普通句子，並在 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 日語動詞的辭書形 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 紧接着 日語動詞的非正式形式或 之後添加。此外，帶有這種結構的句子允許在. 之後使用 ですlogo após o ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。.

請記住， です 在口語中可採用 だ 形式，在正式場合則用 です 形式。為了複習，建議閱讀以下文章： 日語中動詞「是」的用法及其時態.

範例：

新しい車を買うつもりだ。

我打算（正在考慮或有意圖）買一輛新車。.

来年、日本へ行くつもりです。

No próximo ano, penso (estou pensando ou tenho intenção) em ir ao Japão.

另请参见
O “mas” em japonês
Curso rápido de japonês

負面禮物

Primeiro vamos observar os três exemplos abaixo:

来年、日本へ行くつもりはありません。

No próximo ano, não planejo ir ao Japão. (não tenho intenção de ir ao Japão.)

来年、日本へ行くつもりはない。

No próximo ano, não penso em ir ao Japão. (não tenho intenção de ir ao Japão.)

来年、日本へ行かないつもりです。

No próximo ano, penso em não ir ao Japão. (não tenho intenção de ir ao Japão.)

Perceba que a conjugação dos verbos japoneses é realizada sempre na forma do dicionário, com exceção para です, que pode aparecer no modo coloquial ou formal.

Se você é um bom observador, também percebeu algo bem estranho com です. Quando usamos ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。, a forma negativa de です 切換至 はありません (no modo formal) e はない (no modo informal).

肯定式過去時

Novamente, podemos conjugar o です ou o verbo que aparece antes de ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。. Observe os exemplos abaixo:

去年、日本へ行くつもりでした。

去年，我曾想過去日本。（有去日本的打算）

去年、日本へ行くつもりだった。

去年，我計劃去日本。（有去日本的打算）

去年、日本へ行ったつもりです。

去年，我曾想過去日本。或者，我本打算去日本。（有去日本的打算）

過去式（否定）

由於否定過去是對肯定過去的相反陳述。所傳達的想法 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 完全改變。.

範例：

去年、日本へ行くつもりはありませんでした。

去年，我沒想過去日本。（沒有去日本的打算。）

去年、日本へ行くつもりはなかった。

去年，我沒有計劃去日本。（沒有去日本的打算。）

去年、日本へ行かなかったつもりです。

去年，我想過不去日本。（有不去日本的打算。）

注意 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。

由於具有意圖、計劃、相信或確信某事的含義，濫用 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 可能導致溝通問題。此外，, ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 也可以以漢字形式出現 積もり.

事實是 ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 傳達消極的想法，當然取決於上下文。在這種情況下，說話者可能是在談論一種不一定真實的意圖或信念。.

範例：

母は元気な積もりです。

我母親相信（認為或確信）自己很健康。.

另一個需要注意的重要點是， ，它沒有特定的意義，但在今天的句子中，它的意義將接近於「計劃某事」或「打算做某事」。 不適合用來談論他人的想法或願望。為此，有其他方法將在後續文章中討論。.

下面請看一個視頻，進一步解釋關於 tsumori 的計劃和意圖：

汉字书法练习

以下是 日本表意符号 在本文中使用。选择您想要的汉字，将其复制并粘贴到 假名和汉字练习作业纸 在打开的新窗口中，您可以查看可打印文件，并通过覆盖灰色符号来练习日语书法，然后尝试自己书写。只需打印出来并练习即可。