Hvordan si at du vil ha noe på japansk

Lær en gang for alle å si at du vil ha noe på japansk!

I japansk språk er det en forskjell mellom å si at man ønsker å gjøre noe og at man rett og slett vil ha noe.

Hvordan si at du vil ha noe på japansk

I den forrige artikkelen lærte vi formen たい av japanske verb for å si at vi ønsker å utføre en handling. I dagens artikkel skal vi lære å bruke ordet 欲しい, som brukes når vi ønsker eller trenger noe.

Hold musepekeren over de japanske symbolene for å se uttale og oversettelse av kanji.

En interessant ting er at ifølge ordboken, 欲しい kan oversettes som et adjektiv, verb eller substantiv, og alle disse grammatiske formene formidler ideen om ønske, begjær, ambisjon osv.

Verbets tider 欲しい

Siden det oversettes på mange forskjellige måter, kan jeg ikke si om det er et adjektiv, substantiv eller verb. Det eneste jeg vet, er at det vil bli oversatt som verb i dagens artikkel, og bøyningen vil være på samme måte som japanske adjektiver som ender på い.

Presens bekreftende

I presens bekreftende, 欲しい brukes i sin mest grunnleggende form, med いpå slutten av ordet og vises på slutten av setninger.

水が欲しいです。

新しい車が欲しいです。

お金が欲しい。

林檎は欲しい。

Se også:
Hurtigkurs i japansk!
Hvordan skrive navnet ditt på japansk?

Presens nektende

For å sette 欲しい tidligere, bare bytt endingen い til ettersom くない.

På denne måten 欲しい snu 欲しくない.

水が欲しくないです。

新しい車が欲しくないです。

お金が欲しくない。

林檎は欲しくない。

Fortid bekreftende

I denne tiden av japanske verb, bytter vi endingen い av 欲しい av かった.

Slik, 欲しい snu 欲しかった.

水が欲しかったです。

新しい車が欲しかったです。

お金が欲しかった。

林檎は欲しかった。

Fortid nektende

Fortid nektende er dannet ved å bytte endingen い av 欲しい av くなかった.

På denne måten, 欲しい snu 欲しくなかった.

水が欲しくなかったです。

新しい車が欲しくなかったです。

お金が欲しくなかった。

林檎は欲しくなかった。

欲しい og formen て

Det finnes et mønster for setningsbygging på japansk som bruker et handlingsverb i formen て sammen med ordet 欲しい.

Denne kombinasjonen av ord formidler ideen om at “du vil at noe skal gjøre noe”, og skaper en ny form for imperativ.

I tillegg bør ikke denne setningskonstruksjonen brukes med alle personer. Den brukes vanligvis når taleren er eller føler seg overlegen, som en leder som snakker med sine underordnede.

Jeg vil at elevene skal forstå denne teksten.

Jeg vil at du skal se denne filmen.

Jeg vil at dere alle skal lese denne boken.

Hvis du observerte godt, er mønsteret for å bygge denne typen setning alltid emne + は + noe + を + noen + に + verb i formen て + 欲しいです.

I tillegg er, subjektet + は e です valgfrie.

Siste betraktninger

Mens jeg studerte, fant jeg noen særegenheter angående bruken av 欲しいrelatert til formalitet og passende plassering i en setning.

O です på slutten av setninger er valgfritt, har ingen oversettelse og tjener kun til å gi setningen mer formalitet.

Når du skal bruke 欲しい i en setning, vær forsiktig så du ikke bruker objektpartikkelen を. I stedet for を, er det mye mer vanlig å bruke partikkelen が, selv om det noen ganger er mulig å finne partikkelen は i stedet for を e が.

またね！

Bildekredittene tilhører El Fotopakismo.

Øvelse i kanji-kalligrafi

Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.