Hvordan si «tillate» og «forby» på japansk

Nedenfor lærer du hvordan du tillater og forbyr på japansk!

Generelt sett bruker både japanske setninger for å be om tillatelse og japanske setninger for å forby en handling, en blanding av japanske verb i te-form og noen vanlige uttrykk i japansk.

Hvordan si «tillate» og «forby» på japansk

I dagens artikkel skal vi snakke litt om de mest grunnleggende måtene å konstruere setninger som brukes for å gi tillatelse og forby noen å gjøre noe på japansk.

Hvordan tillate og be om tillatelse på japansk

For å gi eller be om tillatelse på japansk, er det nødvendig å følge en grunnleggende setningsstruktur, ved å bruke japanske verb i te-form, partikkelen も og ett av uttrykkene nedenfor:

宜しいです。
いいです。
かまいません。

Formene som presenteres ovenfor brukes mest i formelle samtaler. I uformelle tilfeller er det mulig å bruke かまわない, もいい eller いい uten behov for å bruke ですpå slutten av setningene. Eksemplene nedenfor illustrerer bedre tilfellene av formalitet og uformalitet for å be om tillatelse på japansk.

Formelt

宜しいです。  – テレビを見ても宜しいですか？
いいです。  – テレビを見てもいいですか？
かまいません。- テレビを見てもかまいませんか？

Uformelt
かまわない – テレビを見てもかわない
いい         – テレビを見てもいい

Coloquial
いい – テレビを見ていい

Merk at for å gjøre setningen om til et spørsmål, er det nok å legge til partikkelen か på slutten av setningen på japansk, ved å bruke samme måte som vi studerte i artikkelen “hvordan stille spørsmål på japansk“.

Nedenfor følger noen flere eksempler på hvordan man gir og ber om tillatelse på japansk.

Kan jeg sitte her?
Kan jeg spise denne sushien?
Jeg kan bruke den japanske ordboken.

Hvordan forby på japansk

Å forby en handling på japansk er like enkelt som å gi tillatelse, der vi bruker en lignende måte for å konstruere setningene. Bare at i dette tilfellet er det mer vanlig å bruke partikkelen は.

Så for å forby noe på japansk, trenger vi verb i te-form, og legger til partikkel は og et av uttrykkene relatert nedenfor.

Formelt
なりません – Du må ikke se på TV.
いけません – Du må ikke se på TV.

Uformelt
ならない – Du må ikke se på TV.
いけない – Du må ikke se på TV.
だめだ – Du må ikke se på TV.

Coloquial
ちゃだめ – Du må ikke se på TV.

Nedenfor følger noen eksempler på hvordan man forbyr på japansk:

Du må ikke bruke japanske bøker.
Du må ikke spise sushi.

I dag syntes jeg det var best å snakke om dette emnet på en ganske overfladisk måte, men i de neste artiklene vil vi komme tilbake til dette temaet på en mer dyptgående måte.

Øvelse i kanji-kalligrafi

Nedenfor finner du Japanske ideografiske symboler som brukes i denne artikkelen. Velg de kanjiene du vil ha, og kopier og lim dem inn i feltet Øveark for kana og kanji Det åpnes et nytt vindu der du kan se den utskrivbare filen og øve deg på japansk kalligrafi ved å dekke til de grå symbolene og deretter prøve å skrive dem selv. Det er bare å skrive ut og øve seg.