Jak pozwolić i zabronić po japońsku

Dowiedz się, jak jak zezwolić i zabronić po japońsku!

Ogólnie rzecz biorąc, zarówno japońskie zwroty oznaczające prośbę o pozwolenie, jak i japońskie zwroty oznaczające zakaz wykonania jakiejś czynności wykorzystują mieszankę następujących elementów. Japońskie czasowniki w formie te i kilka bardzo popularnych wyrażeń w języku japońskim.

Jak pozwolić i zabronić po japońsku

W dzisiejszym artykule porozmawiamy trochę o najbardziej podstawowych formach konstrukcji zdań używanych do udzielania pozwolenia i zabraniania komuś robienia czegoś w języku japońskim.

Jak zezwolić i poprosić o pozwolenie po japońsku

Aby wyrazić lub poprosić o pozwolenie w języku japońskim, musisz przestrzegać podstawowej struktury zdania, używając Japońskie czasowniki w formie tecząstka も i jedno z poniższych wyrażeń:

宜しいです。
いいです。
かまいません。

Przedstawione powyżej formy najlepiej stosować w rozmowach formalnych. W przypadku nieformalności można użyć かまわない, もいい lub いい bez konieczności używania ですna końcu zdań. Poniższe przykłady ilustrują formalność i nieformalność proszenia o pozwolenie w języku japońskim.

Formalny

宜しいです。  – テレビを見ても宜しいですか？
いいです。  – テレビを見てもいいですか？
かまいません。- テレビを見てもかまいませんか？

Nieformalny
かまわない – テレビを見てもかわない
いい         – テレビを見てもいい

Potoczny
いい – テレビを見ていい

Zauważ, że aby przekształcić zdanie w pytanie, wystarczy dodać cząstkę か na końcu zdania w języku japońskim, używając tego samego sposobu, którego uczyliśmy się w artykule "Jak zadawać pytania po japońsku“.

Poniżej znajduje się kilka przykładów, jak udzielać i prosić o pozwolenie w języku japońskim.

ここに座ってもいいですか？
この寿司を食べても宜しいですか？
日本語の辞書を使ってもいい。

Jak zakazać w języku japońskim

Zabronienie działania w języku japońskim jest tak proste, jak udzielenie pozwolenia, gdzie używamy podobnego sposobu konstruowania zdań. Tylko w tym przypadku częściej używa się cząstki は.

Tak więc, aby zakazać czegoś w języku japońskim, będziemy potrzebować czasowników w formie te, dodając końcówkę cząstka は i jedno z wyrażeń wymienionych poniżej.

Formalny
なりません – テレビを見てはなりません。
いけません – テレビを見てはいけません。

Nieformalny
ならない – テレビを見てはならない。
いけない – テレビを見てはいけない。
だめだ – テレビを見てはだめだ。

Potoczny
ちゃだめ – テレビを見ちゃだめ。

Poniżej znajduje się kilka przykładów zakazów w języku japońskim:

日本語の本を使ってはだめだ。
寿司を食べてはなりません。

Dziś uznałem, że najlepiej będzie omówić ten temat w nieco powierzchowny sposób, ale w kolejnych artykułach powrócimy do niego bardziej szczegółowo.

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.