Quando usar nan ou nani?

Aprenda agora a como e quando usar nan ou nani!

Uma das coisas que me confundia na língua japonesa, era o uso das leituras なん e なに para o símbolo japonês 何.

Também levei algum tempo para perceber que essas duas pronúncias se referiam ao mesmo símbolo japonês.

Quando usar nan ou nani para 何

O momento certo de usar a leitura nan ou nani ainda me parece ser bem irregular, mas existem alguns padrões que observei com o tempo.

Antes das partículas を, が e も o なに é mais usado. Por outro lado, antes das partículas の e で o なん é mais usado.

Leia também:
Partículas básicas em japonês
Partículas básicas は e が
Partículas básicas の e と

A leitura なん também é usada quando 何 aparece antes de です e だ.

Para terminar, antes das partículas か e に, podemos usar tanto なん quanto なに, contudo なに é o preferido em conversas formais.

Exemplos:

東京で何を買いますか。 (Toukiou de nani o kaimasu ka?)

このケーキを何で食べましょうか。 (Kono keeki o nan de tabemashou ka?)

何ですか。 (Nan desu ka?)

何をしますか。 (Nani o shimasu ka?)

何が好きですか。 (Nani ga suki desu ka?)

Exercício de caligrafia de kanjis

Abaixo seguem os símbolos japoneses ideográficos usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na Planilha para prática de Kana e Kanji , será aberta uma nova janela onde você vai poder ver o arquivo para impressão e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os símbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. É só imprimir e praticar.